Artforum存档中所有内容均受著作权保护未经Artforum杂志许可不得擅自出版 Artforum存档文章

何藩和迈克尔·沃尔夫双人展

2016.11.01

2016.09.10-2016.11.12 M97画廊 | M97 GALLERY

在这个街头摄影感觉已成陈词滥调的时代,M97画廊的两个平行展分别用常驻香港的德国摄影师迈克尔·沃尔夫(Michael Wolf)和中国摄影师何藩(Fan Ho)的作品为观众呈现了香港城市生活的过去和现在将二人的创作题材鲜明地交汇为一体何藩是在1949年流亡到香港的众多大陆人之一他于去年六月份过世享年八十五岁1950年代至1970年代期间何藩拍摄的银盐黑白相片从年轻难民的视角记录了他们在被迫客居他乡并同化于当地社会的过程中所经历的挣扎讲述了一个个扣人心弦的故事展览标题人生的舞台”(On the Stage of Life)与何藩对光影戏剧化的处理达成了完美的一致他在日常生活中捕捉到的影像——从繁忙的市井街头到孤寂的小道巷尾——时常表现出如同电影一般的视觉效果向观众证明那个过去的古老的香港将会为后世留下永久的遗产

沃尔夫的后巷临时方案”(Informal Solutions)带领观众快进到当代香港越过层层炫目的摩天大楼和巨型购物中心将视野聚焦于那些正在消失中的小巷过去的二十年间沃尔夫拍摄了各式各样的日常用品包括工业用手套废旧的雨伞拖把和被弃置的塑料椅或木椅这些物品都是他在为创作名为后巷临时方案”(2003-)的长期系列作品时每天漫步于街头所捡拾的沃尔夫将该系列中的作品统一印成十寸长八寸宽的彩色照片分别镶进相框并以五幅或十一幅的单位陈列成组在这些精心布置的艺术品之间是艺术家长久以来收集到的真实物品——改造的小椅子用于将防水布固定成简易遮挡棚的平衡物——以及一些为时三十秒的循环短片比如一只被拴在排气口徐徐飘动的手套用于展示这些短片的屏幕恰好与四周的彩色照片大小相当沃尔夫将这个装置的整体看作一种视觉人类学的表现方式以此表明这些消失中的小巷和小巷中的生活是香港草根文化的真实组成部分同时他也用这些物品记录了城市中贫穷工人的求生手段

— 文/ Arthur Solway, 译/ 许梦辰