Artforum存档中所有内容均受著作权保护未经Artforum杂志许可不得擅自出版 Artforum存档文章

12届上海双年展以禹步——面向历史矛盾性的艺术为主题

2018.01.31

131日上午上海当代艺术博物馆(PSA)公布第12届上海双年展的主题:“禹步——面向历史矛盾性的艺术”(Proregress——Art in an Age of Historical Ambivalence)。该主题的英文结合了前进”(Progress)后退”(Regress)之义而中文标题禹步是中国古代道教仪式的步法借此尝试挑战西方二元对立式的思维方式

主策展人夸特莫克·梅迪纳(Cuauhtémoc Medina)解读展览主题时说:“我们的历史视野被怀旧被我们对自身与过去的关系的判断所限定而我们与前进和后退之间的关系问题不仅仅与我们怎样在从将来到过去的时间线上调和希望或恐惧有关同时也影响到历史变迁的经验在这个社会中的形成和放大……中国经济的发展和文化生产对定义当今世界的复杂性具有重要坐标作用上海双年展将是当代艺术展现其双面角色的理想之地——对解放和权力这对辩证关系的感性批判。”

同时,PSA还公布了本届双年展的三位分策展人来自波哥大的玛丽亚·贝伦·赛斯·德伊瓦拉(María Belén Sáez de Ibarra),来自于纽约的神谷幸江(Yukie Kamiya),以及来自上海的王慰慰12届上海双年展将于20181110日至2019310日在上海当代艺术博物馆举行