Artforum存档中所有内容均受著作权保护未经Artforum杂志许可不得擅自出版 Artforum存档文章

58届威尼斯双年展标题引用中国谚语引发争议

2018.07.16

16日在威尼斯Giustinian大楼举行的新闻发布会上双年展主席保罗·巴拉塔(Paolo Baratta)2019年展览策展人拉夫·鲁格夫(Ralph Rugoff)宣布了下届展览主题:“愿你生活在有趣的时代(May You Live in Interesting Times)”。双年展决定回应一个古老的问题假新闻

鲁格夫在解释他的策展构思时说:“在充满着假新闻和替代事实'的数码传播正在腐蚀政治话语及其所依赖的信任的时候我们值得停下来重新评估周遭的状况。”他补充说:“58届展览本身不会有主题但会突出艺术创作的一般方法以及那些将艺术的社会功能视为同时拥抱愉悦和批判性思维的作品。”

展览的组织方透露这个标题来自一句古老的中国说法,“指涉那些充满着危机混乱以及不确定的有趣的时代”,然而这一点被否认了展览标题本身讽刺地演绎了假新闻”。根据南华早报的说法香港艺术空间Para Site的总监康喆明(Cosmin Costinas)Facebook上发帖指责威尼斯双年展并表示认为这句话来自中国是欧洲对东方的想象”。