Artforum存档中所有内容均受著作权保护未经Artforum杂志许可不得擅自出版 Artforum存档文章

开城工业园

2018.08.16

2018.07.06-2018.09.02 文化站首尔284 | CULTURE STATION SEOUL 284

此次群展展示了开城工业园区(Kaesong Industrial Complex,KIC)的历史影响及其触发的想象潜力作为一次大胆经济合作的象征该工业园于2004年在朝鲜非军事区边界附近设立但因朝韩两国政治上的争论2016年关闭紧随20184月历史性的朝韩首脑会晤本次展览巧妙地讨论了这一现已化为乌有的政治实验的相关性

展览从档案材料开始智库报告新闻剪报以及政府文件陈列于一个单调的格子展架令人想起工厂流水线这一原始的管理美学——借用本杰明·布克洛(Benjamin Buchloh)的话来说——并没有驱散留存在其他房间中的感伤特质例如任兴淳(Im Heung-soon)16分钟双频道录像通往兄弟峰的路》(Road to Brother Peak,2018)展示了艺术家本人一场艰辛却收获颇丰的登山之旅他背着一具棺材登上了北汉山(Bukhan Mountain)的兄弟峰由此讽喻通向统一的崎岖道路与此同时,Yoo Soo的摄影系列“KIC中来自南/北的工人们”( “Workers from the North/South in KIC”)能够激起人强烈的情绪部分原因在于他照片中超现实一般的和睦而在规律工作》(Going to Work Regularly)艺术家Jeong Jeon-yeop将一系列大尺寸雪纺绸条幅从天花板上悬下并用水墨在其上刻画了体态轻盈美丽意识形态上看起来非常健康的北韩女工这一展览中的感性气氛并没有给人留下失败的印象这不但要归功于艺术史学者Park Carey的精心策展更重要的是这一气氛触及到了展览的核心主题朝韩关系的不稳定性

— 文/ Chunghoon Shin, 译/ 冯优