Artforum存档中所有内容均受著作权保护未经Artforum杂志许可不得擅自出版 Artforum存档文章

李杰:Someone Singing and Calling Your Name

2009.12.08

2009.11.27-2010.01.10 奥莎 soho

介绍展览的文字中指出这个展览是李杰创作的“significant shift”(重要转捩点)。当然这个展览在形式上与以前的作品是截然不同但这反倒令我想贯穿他创作中那核心的主题到底是什么他绘画布要摆脱的正是艺术”,放弃对象这样得到的是时间去掉了的纯粹的消磨感并把自己的意义交托给这种消磨这一点在他那些反反复覆抽烟工作的录像作品中也是显得很清楚如果你曾经在看他的录像作品时暗自问过这跟我有什么关系?”,那就正中下怀了总之李杰说的是个人经验如何在时间的消磨中渗入到一般对象之中

至于说他的作品现在开始关注什么社会焦虑消费主义了简直是在帷幕外看戏当然李杰可能也想说商品也是经验的载体但我宁愿说在李杰的作品中一切社会消费甚至艺术的问题都敌不过被人的经验不断不断的占据

必须先想想这个展览中的两组作品之间是怎样联系起来的第一组作品是四台电视画面是凡士林润肤乳等个人用品KTV字幕的方式反复列出这些物品的名称有一位朋友提出这让她想到René MagritteCeci n’est pas une pipe。这个想法颇有启发性提出了这个作品有可能涉及到事物的指称和本质的思考也符合展览题目中的”Calling your name”。而在一定程度上这组作品是在提供进入另一组作品的门径

另一组作品直情是一间KTV投影模仿那些冒牌KTV的录像而这些15mm胶片拍的video是很能达到旧情歌的境界甚至令这些歌曲更感伤更帐然若失更沈溺于失落之中但这浓重的感觉是否也在提出一些问题比如说几十年前情歌的故事为什么使我们感伤

可能是空泛性不止是亲手一点一点画的布甚至是每天看着它在微波炉里盘转的面包还有各种偶然从车子里看到的风景睡眼惺忪中的房间也是说不止是对象(艺术品)也包括音乐风景环境都是经验的喻体而是这种空泛性令我们最私密的感觉拥有公共的面相

这是尝试用逻辑的方式说明展览中两组作品的关系也尝试说明此展览的要旨但它其实无关紧要我想对于李杰自己来说也总是装作在处理这些艺术的问题而已他真正在说的又是另一回事这些我们不会知道也不需要知道的细节很奇妙地在我们自己的故事里面找到共鸣如果找不到再分析也说不上真正体会到这位艺术家的作品

— 文/ Anthony Yung