展示实践是一种可行的实践吗

纽约亚洲当代艺术周“田野会议”第四回“思考实践”
2016.11.18

亚洲协会美术馆馆长陈文辉(Boon Hui Tan)与艺术家Shezad Dawood;艺术家T-Yong Chung表演现场.

全文摄影顾虔凡

纽约沉浸于大选后的抑郁症走进田野会议第一天在古根海姆美术馆的会场倒像进入了一片真空——开场的空手道表演有些意外且令人振奋而多数参与者共同的亚洲身份又把人群整体地抽离出了最当下的现实——诸如最近的新闻事件”、“目前的境况”、“过去的几天这些指代性短语时不时地出现在会场内外的各种谈话当中除此之外似乎岁月静好

几天前鄢醒还在微信朋友圈感慨:“今天别谈艺术了……奥斯维辛没有诗!!!”,然而第一位上台的艺术家就念起了一首诗诗意的语言、“视觉诗歌”、自杀的诗人……相关话题在此后的议程中频频出现那些具体的文字依旧可爱有力不过也令人惆怅在这个会场里难受的情绪饱和度不高或许因为并不是所有人都共情于同一种难受文化和地缘带来的距离也因此显现

艺术家叶甫纳发言现场艺术家饶加恩与策展人翁笑雨.

田野会议安排紧凑今年的主题围绕实践一词展开大约28位艺术家/策展人每人15-20分钟的舞台时间对自己的实践进行展示谈论和表演形式本身成为语言的一部分常驻纽约/休斯顿的艺术家Mary Ellen Carroll在现场做电台直播常驻伊拉克纳杰夫城/纽约的Wafaa Bilal把自己的时段转让给一位喜剧演员针砭当代艺术以及文化差异的单口相声引得满堂喝彩常驻孟加拉国吉大港/达卡的Yasmin Jahan Nupur在舞台上揉搓面粉做烘焙的准备一边闲聊似地向台下观众发问:“你是谁?”“这样做不亚洲吗?”;常驻韩国大邱/意大利米兰/威尼斯的T-Yong Chung先是放映了创作自己胸像雕塑过程的视频随后上台完成了一个高难度的头着地的倒立动作全程一言不发……

也许你已经留意到大部分讲演/表演者的介绍里都包含着两个或两个以上常驻城市名后来新加坡艺术家罗子涵(Loo Zihan)让全场观众起立与邻座的人对视我望着陌生人的双眼忍不住地笑场落座后赶紧攀谈几句那位女生这样自我介绍:“我在新德里/伦敦/纽约做建筑/金融。”我回:“我在纽约/上海念艺术史/自由撰稿。”我也勉强学会给自己的身份加注分隔符了

艺术家Yasmin Jahan Nupur,“田野会议策展人Leeza Ahmady与艺术家Mithu Sen;独立策展人Ombretta Agrò Andruff开场的空手道表演.

今年来自中国的艺术家尤其少叶甫纳出现在第二天上午的亚洲协会,“指甲计划的策展性使她被安排在与来自东京森美术馆首席策展人片冈真实(Mami Kataoka)和来自贝鲁特Sursock Museum策展负责Nora Razian等人一起的研讨部分这也是我两天来最喜欢的一组发言除了上述三位还有来自印度南部班加罗尔的Umashankar Manthravadi介绍自己长达20年的声音考古学研究他用自己开发的软件系统分析拉尼石窟(Rani Gumpha)所产生的礼堂般的音效以及柬埔寨金边一家非营利艺术机构的联合创始人Erin Gleeson,她提及几年前的田野工作项目:“让艺术家置于田野’,从而产生自己的方法论”,延伸着点题了田野会议”。亚洲协会美术馆馆长陈文辉(Boon Hui Tan)在主持讨论时坦率地提及大部分亚洲艺术家都会面临的异国情调问题呼应了Erin Gleeson发言时一个带着自嘲的金句:“只做柬埔寨艺术只在柬埔寨做。”而陈文辉对艺术家的发问也朴实至极:“你为什么做着自己在做的事?”“你认为自己实践的意图何在?”

总体上,“田野会议像一场引入了时间元素的流动艺术展策展人Leeza Ahmady借用艺术家/哲学家Rasheed Araeen所说的概念的旅途”,实践成为在进程中渐次铺展开来的一种不间断的生成而大部分参与者也都对展示的表演性有着充分自觉的意识——展示实践成为这个为期两天的活动最为主要的实践内容这种嵌套也非常集中地体现在印度艺术家Mithu Sen在第一天会议的最后和第二天中场的行为表演当中她将主办方筹备田野会议的往来邮件作为原始素材幽默夸张地演绎对于诸多要求的遵守”,一边挥舞讲鞭一边冒出没人能懂的胡言乱语甚至将表演延续到讨论环节面对皇后美术馆策展人岩崎仁美(Hitomi Iwasaki)的提问,Mithu Sen从事先写有回答的纸条上随便剪下一段塞回给提问人让后者只好自问自答艺术家替所有项目参与者们做了公开吐槽又当面把策展和其他以案头工作为主要实践的套路好好地羞辱了一番因而深得在场所有人的喜爱当然啦批判和被批判者之间的亲密是可以想见的我在田野会议开始前一晚的活动上和Mithu Sen简短地照了个面当时她正跟Leeza Ahmady极其愉快地闲聊家常

观众在David Richeson的带领下进行精神实践”(左起为艺术家何子彦与艺术家双人组合Joana Hadjithomas&Khalil Joreige);艺术家Umashankar Manthravadi与策展人作家Erin Gleeson.

田野会议的时间限定执行得很严谨你有且仅有这“15分钟”,这让许多议题还没来得及展开就戛然而止比如翁笑雨关于台湾艺术家饶加恩以抗议作为一种实践的早期创作的讨论还有何恩怀(Christopher K. Ho)对在座诸位是否受到美国大选事件影响的发问新加坡艺术家何子彦表示还好坐在他身旁的纽约写作者Anthony Lee则是一副欲言又止的纠结表情)……可能时间总是不够用的吧我和叶甫纳在午休的一小时里急匆匆地吃完街头餐车去看古根海姆美术馆的Agnes Martin故事新编晚上又直奔中国城瞄了一眼替代空间PRACTICE——是的多么切题——小型群展的开幕加上第二天会议所在地亚洲协会还有赵无极的个展……这样算来发言者好歹还有满打满算的15-20分钟剩下的展览无论内容多么庞杂也不过区区二三十分钟的驻足奢侈的倒不是身处纽约而是较为长久的注视

建筑/金融背景的邻座女生在最后一次讨论之后的间隙提起包打算离场:“我喜欢T-Yong ChungMithu Sen,不过坦白说我觉得你们当代艺术圈的好多人都有点太装了。”我继续坐着听完了所有发言对结束后的晚宴提不起兴趣心里盘算着往Trump Tower所在的五大道走走一方面想看看今天的抗议游行是个什么情况一方面想到前两天社交媒体上希拉里支持者因为New Balance公司的政治立场放出的那些焚烧跑鞋的视频——我希望等会儿回家的地铁能一切正常

作者/批评家白慧怡发言现场艺术家Heba Y. Amin发言现场.

— 文/ 顾虔凡


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载