令人惊叹的比赛 ［雷克雅未克］

2008.05.29

世界各地的人们来到冰岛，参加雷克雅未克艺术节的开幕以及小汉斯 (Hans-Ulrich Obrist) 和艾里亚森（Olafur Eliasson)的“实验马拉松－雷克雅未克”。彼时人们的心情，就好像参加夏令营一样。欢宴以招待酒会开始，地点是在总统Ragnar Grímsson的住处和雷克雅未克城市大厅。冰岛熟络的社交圈和令人生畏的自然景观融合在一起，在这儿，无论人们在聊天中提到谁，很快就会发现，他们谈到的人就在现场的某个角落里。

周五早上，马拉松在雷克雅未克艺术博物馆－ Hafnarhús开始，不同的班底纷纷登场，其中包括人工智能专家 Luc Steels,物理学家 Thorsteinn Sigfússon,艺术家 Tomas Saraceno和 Hreinn Fridfinnsson,建筑师 Neri Oxman和 David Adjaye。最为成功的演出通常是最为直接的。例如，印度艺术家 Abhishek Hazra, 歇斯底里地大笑大哭，声音一轮高过一轮。另一个令人印象深刻的表演是 Table Piece One,电影人 Jonas Mekase 和他的儿子Sebastian以及演员兼电影制作人 Benn Northover, 他们吃着午餐，轮番碰杯祝贺。整番场面令人感觉就好像整个大厅四处都装上了镜子一样：一个巨大的、令观众噤声的Mekas录象被安置在上方，而演出则在边上的一个小一点的屏幕上同时进行。

当天晚上，日报 Morgunbladid的文化编辑 Frida Bjork Ingvarsdóttir在她的家里举行了一个小型的晚宴，一方面是为了她的女儿 Elín Hansdóttir, 后者具有沉浸感的、犹如迷宫的装置当晚在冰岛国立美术馆的“Art Against Architecture”展览中展出。我们的小团体和小汉斯以及艾里亚森到场，接着还有 Stykkishólmur水图书馆的驻馆作家 Rebecca Solnit，以及马拉松的参加者 John Brockman, Marina Abramovic和Carolee Schneemann。听到了 Ellý Vilhjálms 50年代的歌曲 The Land Between the Sands, Abramovic认为，她应该在第二天的表演上借用这首歌。

在国立美术馆，客人们在那里消磨着时间，大伙在 Monica Bonvicini皮质的一串吊床上晃悠着。Finnbogi Pétursson充满诗意的装置令人平静，他使用了放大镜，将摇曳的火苗投射在四面墙上，而屋外，Tjörnin池塘，是Tea Mäkipää 和Halldór Úlfarsson下陷的小红房子，方形的建筑映衬着大自然－－谁是赢家，一目了然。

随后，收藏家Ingunn Wernersdóttir带我们来到了 Hressingarskálinn餐厅，在那里，我们听到了生硬的冰岛二重唱，演奏的是古典摇滚。大吃了几口这个城市最好吃的热狗后，设计师 Gudrun Lilja Gunnlaugsdóttir告诉我，在雷克雅未克，随便地走进某些地方，其实是很寻常不过的事，大家遵循的原则是“这是旅行，而非终点。”于是，我们就把这个原则付诸于行动，很快，我们就进入了18 画廊举行的一场派队，这个活动是为了庆祝 Ernesto Neto的展览。

周六，我们的队伍坐上螺旋飞机，向北出发，来到了这个国家的第二大城市Akureyri(人口1万7千3)。总统 Grímsson坐在第一排读报纸，他那位以色列出生的妻子Dorrit Moussaieff则向他推荐着她最喜欢的冰岛设计师。中午到达这座城市后，我们参观了在 Akureyri艺术博物馆举行的“面向中国”的展览，之后来到了好玩的 Safnasafnid民间艺术博物馆，在这里，“外来的”艺术家所做的当代装置和传统的文化艺术品并列放在一起 。随后，我们来到 Eidar艺术中心，受到了年轻舞者们的欢迎，接着徒步穿过泥泞，去看场地中间 Paul McCarthy 和Jason Rhoades 2004年的装置作品。

参观了 Slaughterhouse文化中心后，我们驱车前行，途经 Lagarfljót湖畔上方冰雪覆盖的山地顶峰，心里唯恐有妖怪出现，随后，来到了 Seydisfjördur, 这个小城镇，这是Skaftfell视觉艺术中心所在地，该艺术中心是纪念此前居住在这里的 Dieter Roth而创立的。在门口，我们和艺术团体 Skyr Lee Bob的 Gudni Gunnarsson 以及Lieven Dousselaere握手拥抱，当舞者 Erna Omarsdóttir在一间玻璃房子里咆哮、扭动并且抓墙时，我们都瞠目结舌。外面，Pétur Kristjánsson用他的拖拉机“画画”，在人行道上摆出了装有不同液体食物的牛奶盒，然后碾过它们，喷洒的液体形成了图案，最终冲向了一个倒在地上的真空灭火器，孩子们都跳到了一边。“欢迎来到冰岛”，一个当地居民议论道。

实验马拉松将艺术和科学融合在一起，看起来更像是生命本身的一场充满灵感的手工DIY。我们自己本身成为描摹现实的工具。Brockman说：“你不是在创造世界，你是在发明它。”在“嘲笑莱昂纳多”中，电影人－作曲家 Tony Conrad 玩笑般地做了一个维特鲁威人，把他自己的身体当成了带弦乐器。 Brian Eno领着观众唱“情不自禁地坠入爱河”，认为合唱赞美诗是走向文明的关键所在：“在团体中，你不再是你自己，而是‘我们’。我建议你们都应该有自己的赞美诗团体，这样就可以改变世界了。”他又补充道：“要想保持快乐并且拥有一个健康的晚年，有三个因素最关键：跳舞，唱歌，野营。”

最后，马拉松展现了它的另一面：当实验失败时，也是最有趣的时刻， Abramovic和 Dr. Ruth Westheimer之间奇异的合作被取消了，这两人闹掰了。 Abramovic给大家展示了一个录象，解释了她如何被这位年长的性顾问给拒绝了，接着她让观众进行吸气练习，之后让每个人彼此拥抱。也许有些人很适合拥抱，但也不尽如此。周日晚上，在 Blue Lagoon举行了闭幕仪式，我们这拨人，终于领悟了以快乐程度最高而闻名的冰岛人的开心秘诀，那就是：在午夜的恒星下，在火山般热烈的池子中放松再放松。

— 文/ Cathryn Drake