一城所仰

OCT当代艺术中心西安馆春季展“与绘画有关”开幕
2014.03.29

站台中国的孙宁与OCAT西安馆执行馆长凯伦史密斯;艺术家段建宇.

从大雁塔附近古色古香的住处到北池头的OCAT 西安馆一路上仿佛穿越了两个时代下车后走在街上恍然间我觉得自己置身于北京的某一条新开发的住宅小区里有些雾霾的空气红绿白标识的便利店写着一城所仰的地产道旗广告比比皆是的中介机构聚集了表情麻木的成年人的亲子大世界千篇一律的都市面目很容易将人原有的兴致与好奇心消磨掉此前,OCAT 西安馆刚刚结束了与书法有关的开馆展此次为期近四个月的春季展与绘画有关”,集中呈现了王音赵刚段建宇贾霭力李姝睿邱瑞祥六位画家的部分旧作和新作这次从北京过来看展的以媒体居多当然除了艺术家外还有几位与他们有合作的画廊家博而励画廊的 Waling Boers, 站台中国的陈海涛孙宁当代唐人艺术中心的郑林

开幕前的上午美术馆里非常安静几位工作人员在有序地布置着工作细节一层的展厅布置了王音赵刚段建宇和邱瑞祥四位画家的画作每一组画旁边都配上了画家讲述创作的视频接着陆续有媒体和艺术家进来有的在等专访有的过来看作品王音在段建宇的视频前坐下后不久段建宇笑着走过来让他不要看将其拽走不久后执行馆长策展人凯伦史密斯Karen Smith与华侨城美术馆总馆长栾倩等人走进来凯伦为大家做着作品介绍她走到段建宇的作品艺术女神刚刚苏醒:“这个女孩子画得特别漂亮。”我想起段建宇谈及自己的画时说过一句话:“过于轻松和愉悦时是警惕的”,又再次看了看这幅很悦目的作品

:OCAT西安馆入口站台中国的陈海涛与艺术家贾蔼力.

下午两点开幕时人已经多了起来但还是以拎着摄影机的媒体为主凯伦不时被人拦住进行或长或短的交谈她也友好地和观众打招呼显得很有耐心当媒体给赵刚拍照时艺术家开心地调整好状态站在画前拍完后大步走过去看相机之后大声说应该收腹自嗔中午饮食过饱所以要再补拍一次我旁边一位女士边说着特别好看”,边走到赵刚的聚会表情严肃地合影几位西安美院的学生正在交流着各自是哪一届的学生

贾霭力的作品占据了整个地下一层的展厅偌大的空间布置得很有序也很完整看上去更象一场像模像样的个展这里除了大中小幅绘画外还有两个长方形的橱窗里面是绘画手札画具和道具等气氛冷郁三位保洁工人在橱窗边看了很久指着里面的窟窿道具猜测:“这不是真的。”还有观众在对着橱窗里的物品聚焦拍摄大家似乎对具体的物体比对画更感兴趣楼梯口我看见对着一幅画拍完照后迅速离开的画廊家Waling。

艺术家王音艺术家赵刚.

邱瑞祥是参展的唯一一位西安本地艺术家孤陋寡闻的我还是看展前才温习了他的履历他的画有一股令人魔怔的力量黑黢黢的背景下是一个身材笨重站立不稳的人每个人都面孔模糊身份模糊你不知道他们来自何方也不知道其举何意但却想一探究竟用一位媒体同行的话简单来讲:“ 这是一场水平很高的绘画展示他的画让我看到了不一样的东西。”背着双肩包身着帽衫的画家来到展厅时如果无人介绍也许有人会将他当成来看展的美院学生当举着摄像机的摄影师和记者拦住他时他腼腆得走也不是不走也不是记者让他就绘画随便说两句他笑着说不知道说什么记者反复引导后来在女记者几乎告诉他应该说什么的时候他只好对着镜头说了话垂首而站手指时而握拳时而伸开工作人员告诉我这已经不错了以前他完全是排斥媒体的当我与他互留联系方式时他说平时几乎不用电邮的我看到那双手上沾满未洗下来的颜料。“即使有很多杰作出现绘画多得不能再多的时候它依然很重要,”他说

画廊家Waling Boers (与友人艺术家李姝睿.

李姝睿姗姗来迟此前有工作人员相互询问她的电话说有两家媒体正等着约她的专访她的作品在二楼是空间绘画三面墙上都是她留下的色彩一抹黄一片的淡灰夹杂着白相当安静与简洁一时间我感到整个空间更象一个冥想打坐的道场诚如艺术家本人所言:“简单的重复的动作是一种放空通过光和空间打开人的敏感度需要人将身体放到作品前。”而置身于作品中的直接感受更是一种放空后来观众渐渐散去我看见她安稳地坐在赵刚讲述创作的视频前静静观看

此时馆中已安静许多几个小孩子在门口的水帘前玩耍门外的街上除了停了几辆车外空荡荡的一位同行的媒体朋友告诉我西安的国画家才是最火的群体呢走着走着我再次看到了每隔几步就飘扬的楼盘广告一城所仰”,不禁咬文嚼字起来这座十三朝古都如今所仰的究竟是什么呢也许正如那位来自长安的歌手所唱:“我不能回头望边墙还很长有人把画刻在石头上。”

画家邱瑞祥策展助理王潭与友人.

— 文/ 王丹华


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

大生意

2014军械库艺博会“聚焦中国”单元
2014.03.16

艺术家周铁海皇后美术馆馆长Tom FinkelpearlBank总监Mathieu Borysevicz.

全文摄影王辛

去年秋天在军械库艺博会宣布聚焦中国的酒会上初被任命为策展人的尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇Phil Tinari回忆起十几年前北漂的情形在派对上介绍自己是个驻京艺评家基本没人搭理但截止到Standard酒店顶楼派对的那晚中国当代艺术在纽约的呈现与关注依然相当有限有质量的展览收藏与画廊屈指可数又难免淹没在媒体对中国政治经济奇观式的密集观察以及一波波人傻钱多的投机之中新美术馆和PS1令不少人抱有过幻想却基本上冷淡审慎或者毫无头绪早春三月处在评论风口浪尖上的大都会水墨展仍在进行古根海姆的汪建伟个展在即值此机会在聚焦单元中将中国当代艺术界作为体系抽样呈现尤其挑选一些从未在纽约露面的有想法的艺术家包括宣传册中醒目的“On/Off一代”),此番苦心还是很值得点个赞的

周三中午开始的预展人流如织看起来丝毫不受超互联时代——Artsy简洁流畅的线上预览搭配Instagram和微信上的群体刷屏——或者五月份Frieze艺博会威胁的样子展场中心赫然矗立着刘韡最具标志性的装置系列仅仅是个错误》,因为毗邻休息区不少VIP们倚在上面享受着咖啡时光而特别委任艺术家徐震用甜腻缤纷的油彩图案(“天下系列中用裱花工序堆积出的油画颜料装饰的一辆Citi Bike孤零零立在入口在入口处还能一眼看到Lisson画廊展位上刘小东的油画》,出自两年前探访维族采玉人的和田计划”。月初昆明火车站砍人事件仍在微信微博上如火如荼地讨论并转发着但展场上没人提起

艺术家赵要,MoMA PS1策展人Christopher Lew艺术家秦思源以及车库当代艺术文化中心主策展人Kate Fowle;:K11艺术基金会创办人郑志刚.

然后我终于弄明白了聚焦单元其实在展区最南端聚焦”,也微微透着点儿隔离”。香港十号赞善里画廊的几件星星元老作品为展区带来了某种历史叙事王克平木雕沉默如故黄锐则在展区内矫健地穿行艺门画廊展位上王鲁炎和陈劭雄的作品与地缘政治息息相关十年前开始多次参加军械库的马芝安Meg Maggio称赞学术背景扎实的新总监Noah Horowitz让军械库近两年渐有起色空间站的付晓东在布置成游艺区的展位前递来双飞艺术中心的刮奖卡预展后每张卖五十美金),参与游戏中奖率号称99%,可获得录像作品片段等奖品很快招揽到眼球与生意以及周边展区人员的侧目。“我讨厌艺博会艺博会是艺术去死的地方,”皇后区美术馆馆长Tom Finkelpearl笑盈盈地说随后兴致勃勃跨上政纯办的健身器械跟这批作品的负责人上海Bank空间总监马修Mathieu Borysevicz参与到全民健身!》之中这些从中国提炼出来的社区景观接下来会被移植到皇后美术馆的新空间中人群逐渐聚积攀吊其上一边互通八卦一边疏通筋骨日本协会美术馆馆长手冢美和子Miwako Tezuka在香格纳张鼎的展位前与何浦林Lorenz Helbling闲聊站在这个位置眼角正好能偶尔捕捉到徐震意识行动白盒子中冷不丁抛起的一只断头玩偶

环顾下来,16间画廊加4个非盈利空间在略有局促的空间中将各种媒介潮流以及老中青艺术家基本一一点到同时聚焦单元也像整个艺博会一样断裂而混乱好处则是有效冲淡了一些关于中国当代艺术固有的符号与印象一知半解的本地媒体与艺术工作者反响普遍不错(“很不像中国当代艺术”),而倒时差中的艺术家杂志编辑们早已开始讨论惠特尼双年展去博物馆拜佛Independent等周边艺博会信息收集癖永远在思考展览体制僵局的艺术家赵要登机前已在研究惠双媒体图片结论是没什么意思”。从中国聚焦区走出来我瞥见冰岛艺术家Ragnar Kjartansson在去年威尼斯双年展上的作品《SS Hangover》被制作成双频影像出售这艘运河上欢乐懒散的慢航船曾给了从某国家馆踉跄而出的我莫大慰藉双飞几名成员的老师艺术家王功新在认真地驻足观看拍照感叹录像作品不易买卖也未忘记调侃据说因为飞机恐惧症而完全没出现的徐震

田霏宇与艺术界出版人曹丹艺术家王功新站台中国负责人孙宁与总监陈海涛.

一周内艺术杂志与画廊的晚宴此起彼伏但压轴节目算是周五晚K11艺术基金会在中城Skylark顶楼酒吧举办的聚焦中国派对过去的路上孙逊在微信上说起去年新加坡暴乱导致个展取消故而鲸邦实习共和国由新加坡泰勒版画学院辗转带到艺博会上招募公民”。挤上电梯的人群彼此致意打量已有醉意的黄锐说白天刚刚败了100多张旧唱片就像那些年去中国探索发现的欧美收藏家们近年中国艺界人士来纽约热爱淘宝捡漏以丰富个人趣味颇有一种蒸蒸日上的中产乐观。9点刚过吧台边人满为患对话基本用吼旧上海风加经典武侠的音乐选择令人困惑就像派对上那些总会出现的热爱自我异域化的亚洲女郎在唐人街附近开辟独立空间的Prem Krishnamurthy跟两位纽约华裔艺术家朋友已经开喝他对聚焦单元标牌上中国与红色的捆绑搭配表示费解但认为双飞录像中乍泄的同性暧昧挺新鲜身兼哥大后现代理论教授和中国当代艺术研讨课主持的John Rajchman告诉我他其实还是正在惠双展出的Semiotext(e)创办成员之一:“我特么也进展览了!”大拨年轻面孔陷在靠窗的下沉沙发区比如王郁洋正在纽约驻留的胡向前以及PS1布展间歇跑出来透气的策展人Christopher Lew。M+的陈伯康(Aric Chen)与艺术家马文霸占一处舒适角落叙旧周铁海则几乎整晚在小露台上吸烟会友大概只有他背后熠熠生辉的帝国大厦能提醒你这里不是上海或香港晚些时候我在狭长过道遇见已经微醺的田霏宇问及大生意这个日记标题如何他颇眉眼清醒地回答道吴山专卖虾还是激进多了以及:“我们有一天都会烟消云散。”

最初通过拍卖场进入纽约人视野的中国当代艺术如今又在仰赖新的资本力量重塑叙事轻巧绕过壁垒森严而动作迟缓的艺术机构体制周六周日连续两天共八场的中国论坛由田霏宇策划郑志刚出资可算是纽约各类中国当代艺术速成课中涵盖面最广也最像马拉松的对话从大环境到艺术生态从市场到学术从美术馆兴建潮到水墨回温最后落在“On/Off一代以及作为现象被讨论的徐震/没顶公司我进入会场时正赶上传媒大佬发问为何年轻艺术家还在选择绘画雕塑装置等传统媒介而没想过利用微信做作品听起来多少有些何不食肉糜的意味备受关注的博物馆热这一组中秦思源负责的武汉艺术总站Karen Smith负责的OCAT西安馆陆寻的南京四方美术馆余德耀新近在上海建立的私人美术馆这些崭新的美术馆群体一方面昭示着一种地理上去中心化的活力但另一方面不知道是否是巧合这些各有特色与目标的艺术机构或开张不满一年或还在筹建可持续发展被说到腻却始终是一口悬剑余德耀向观众提及美术馆建设便于低价买地等行业猫腻旋即又补充:“我当然不是说四方美术馆我跟陆寻是好朋友。”

北京公社总监吕静静收藏家David Solo与策展人Barbara London.

周日的论坛上,“新水墨的话题不出意外地引起种种喧哗与骚动此环节中唯一的艺术家郝量坦诚地谈到国内近年对高居翰为代表的西方汉学家的热情再将自己对传统绘画语言的探索与莱比锡画派的方式进行类比认为水墨作为一种文化形象意义不大”。而接下来的“On/Off”艺术家们则对种种隐形的中国框架解读显得不耐烦更懒得从大时代大文化的背景中去自我剖析但文化身份的双刃作用依然存在当年UCCA群展 “On/Off”这个展览题目源自VPN界面的二元状态但就像主持人安静Lee Ambrozy提到的所谓国际艺术英语还未深入荼毒中国当代艺术家一例翻过防火墙的世界也并不是平的讨论前后艺术家赵要在PS1的春季预展和以策展人为单位的春假艺博会上习惯性地拍摄了大量作品资料并即时在微信上与其他几位艺术家交流讨论现有展览方式局限艺术家缺少同辈好作品的刺激、ppt式保守老气的策展方式(“不是我们的菜”)都是大家反思和突破的对象那举个你们的菜的例子?“我们的菜还在炒”。

策展人、《艺术界资深编辑孙冬冬艺术家Ali Wong与艺评人Richard Vine及友人.

— 文/ 王辛


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

无边的天际线

中央美术学院第二届CAFAM双年展“无形的手:策展作为立场”开幕
2014.03.10

中央美术学院美术馆馆长王璜生第二届CAFAM双年展无形的手策展作为立场外景.

全文摄影韩丽

展览前两周北京的p.m.2.5指数一度爆棚当身处雾霾当中的人们都被压得倦意四起忧心忡忡之时大风大雨的到来最终让这场悲剧就此刹车蓝天配合着清爽的阳光好天气再次降临而也就在这样幸运的节奏中中央美术学院第二届CAFAM双年展无形的手策展作为立场迎来了开幕的日子不过北京糟糕的天气还是让来自五湖四海的国外友人吓得不轻当我问起YKON小组成员是否在前几日出门游玩时他们的回答并不让我惊讶:“布展实在太忙了我们甚至连整个展览都还没顾上看而且天气也……”,讲到这时他们无奈地摊了摊手脸上意味深长的表情让我至今难忘

由于本次双年展独特的年轻策展人选拔机制策展专业指导教师为学术主持各推荐一位策展专业优秀毕业生成为本届分双年展板块的策展人),让展览在开幕之前就赚足了眼球神乎其神的展览分主题——“关于模糊性和其他游戏形式”,“《金枝的密码——巫术鬼混与面孔的经济学”,“物的议会抑或在持续迷惑的好奇中漫步——更是将展览营造出悬疑小说般的诡异感但也许是由于我的到场稍稍晚了些设想中早已人满为患的大厅显得有些空荡展厅也似乎还未苏醒然而仅有一墙之隔的下沉式演讲厅中发生于嘈杂的人声之中热闹的开幕嘉宾发言仪式才真正宣告着展览的开幕来自798艺术区的代表进行了热情的发言他们作为此次央美双年展的赞助伙伴显然异常兴奋大分贝的致辞让已经大步踏入展厅的我还以为是哪个愤怒的工作人员正在现场发作

艺术家苏新平与杨劲松中央美术学院美术馆学术部主任王春辰及友人策展人维罗妮卡·瓦伦蒂尼Veronica Valentini).

相比于其他纸醉金迷的双年展景象此次的央美双年展显得简单而清新虽然王馆强大的融资能力确实帮助展览顺利运行但是资金吃紧的状况也能从展览现场并不张扬的作品形态中能看出些端倪国内的艺术家普遍在开幕半小时后鱼贯入场随即又在人群密集的开幕大厅中迅速消失几乎没有哪一件作品能引起他们的驻足——想想也是作为资深业内人士就算再有意思的作品看那么几眼也就足够了而国外的参展艺术家和策展人们三五成群地坐在咖啡厅聊着天仿佛和外面热闹的世界毫不相干的确他们真正的舞台并不在此处而在此处他们也并不处于舞台的中央体验式的心态倒让他们显得相当轻松而在一楼摇摇欲坠只能同时容纳十人的木盒子门口排队时对面美术馆大厅的高墙上悬挂的六幅大型绘画让人有些诧异但旁边正在热议的八卦更引起了我的兴趣据说来自英国皇家艺术学院的策展人基特·哈蒙兹Kit Hammonds由于和馆方在布展期间合作不利而在开展前夕大发雷霆作为策展人中唯一身兼学术主持和策展人身份的男性可怜的基特在随后的闲聊中抱怨说:“我甚至要亲手去给每件作品装框!”事实上面对不可逃脱的策展行政没人会感到轻松此刻基特已经走向了正在庆祝的欢乐人群中看来对于曾经让人愤怒或痛苦的遭遇我们总是健忘的

二楼的展览布局相当紧凑一件又一件精致的录像作品在展厅中几乎绵延不断它们从各个角落裹挟着各种图像与声音向观者袭来但这些还是让猝不及防的我看得有些发晕唯一让人耳目一新的是洪子健与陈滢如的特纳档案》,这一装置作品仿佛还原了某处末日研究现场开着的台灯有着微弱信号的仪器都似乎暗示着特纳的真实存在与随时在场刚从被影像不断覆盖的展厅中走出远处身着绿色西装的俄罗斯艺术家瓦迪姆·扎哈罗夫Vadim Zakharov在人群中相当显眼他正站在二楼分列的独立展厅外给自己的作品拍摄着现场图片金属硬币正从黑匣子中纷纷落下引来不少参观者驻足捡拾这件作品也是他威尼斯双年展项目的延续。“我就是想让他们拿走这些硬币现在所有的艺术品的生产都是为了销售艺术家画廊拍卖行和美术馆整个系统都在强调钱每当想到这样的事情我就总会想起生活在苏联时期的我是多么自由那时候我还是个书籍设计师!”似乎人人都在怀念人们期待怀旧的当代在对过去的不断重访与回溯中通向未来但目前为止未来在这样的反复中只成为一种延迟的想象健谈的扎哈罗夫除了谈到对自由的怀念外说起此次的中国之行倒是有着同志般的亲切。“中国还存在着很多可能性光是北京就有两个双年展这在任何其他城市都是不可思议的。”

中国美术馆的杨子中央美术学院教授余丁与策展人胡丹洁策展人基特·哈蒙兹Kit Hammonds).

在不停有着不明生物靠近的走廊通道上我遇见了维罗妮卡·瓦伦蒂尼Veronica Valentini),对于此次策展人五女一男的状况她表示这很正常并且也许预示着某种趋势走上三楼开放式的空间和强调互动的现场装置让展场充满了游戏氛围,“游戏理论作为有趣的切入点串联了展场的大半空间然而游戏的形式并未在策略的层面上引导互动者进行主动思考从而使展览成为一种有趣但是毫无营养的消遣巨型蓝色集装箱垫着黑色枕木的强烈形式感让展览的空间分割迅速明晰看上去有些复杂的展览内容却因为策展人马楠从杭州自带的工作团队而让展览的布展过程相较于其他人而言进行得更为顺利当然这也是中国美术学院近几年来集团作战的又一次演练四楼策展谱系考空间前暂未开放我也就随着折返的人群汇入了大厅中喧闹的人群中并在保安闭馆的提醒中带着满心的好奇走出了美术馆——年轻的小雏鸟们扑闪着翅膀奋力地飞向广阔的国际艺术天地新新的展厅新新的作品和新新的人一切都是新新的谁能在当代艺术界清新的雾霾之中调用无数双无形的手而最终看清远方的天际线呢没人现在就想知道

策展人翁笑雨与长征空间负责人卢杰策展人马楠.

— 文/ 韩丽


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载