十五年意味着痒了两次

“CCAA中国当代艺术奖十五周年”大展开幕
2014.04.30

:CCAA中国当代艺术奖创办人瑞士收藏家乌利希克颁奖仪式现场.

全文摄影巢佳幸

很高兴大家都来了!”十五足岁的CCAA中国当代艺术奖创办人瑞士收藏家乌利·希克Uli Sigg先生言辞朴素却很动容此时南浦大桥脚下的电厂大咖云集群贤毕至瑞士驻沪总领事史伦博先生(Heinrich Schellenberg),上海当代艺术馆博物馆(PSA)馆长龚彦,CCAA总监刘栗溧香港M+美术馆国际策展顾问李立伟Lars Nittve),批评家栗宪庭策展人李振华中央美术学院美术馆馆长王璜生香港M+美术馆高级策展人皮力等等中国当代艺术界的扛鼎之士相继入座好戏即将拉开帷幕

如果说有七年之痒的话那么十五年意味着痒了两次。”回忆起但有机会不挑剔的边缘时期艺术家曹斐如是感受这十五年虽说正值参与当代艺术的渠道何止越来越多的盛开之年但由半地下状态开端的CCAA所经历的十五载春秋也许正如希客所言,“对中国当代艺术来说漫长却适度足够交待得过去了。”至少,427日的上海踩入了春雨萧萧的节气令情绪懊糟却容许感怀

下午4点半发布会现场的气氛已伴着曝光的微信逐渐浓郁起来红底黑字“CCAA15” 有着中国古典艺术收藏及工商管理背景的总监刘栗溧女士以主持人身份陈辞: 概括宏大的十五年信息关键词是公平独立学术方向则是CCAA一贯秉持的“International”的深化未来内容被形象地构筑为三角形”——评奖文献沙龙 。“2011北京评委会的成立和落地CCAA ‘郑重回归中国的纪念’。”刘女士十分得体的将“15位艺术家+6位评论家的重新策划作为理念与希克先生2012年向香港M+美术馆捐赠的一千多件收藏的举动关联起来

:2007CCAA艺术评论奖获得者姚嘉善香港M+美术馆国际策展顾问李立伟以及香港M+美术馆高级策展人皮力艺术家封岩与中央美术学院美术馆馆长王璜生.

从具有国际声誉的策展人哈罗德.塞曼(Harald Szeemann)起始再到栗宪庭侯瀚如众多仁人志士都陆续推动过CCAA的发展曾任总监的凯伦.史密斯Karen Smith1998年曾担任过筹措200名候选人的大任如今维持亲切面容的她感慨半年的筹备岁月追忆道:“当年的艺术家们没有手机但联系与了解却比如今要深入生动。”“99年决定离开热闹的本土艺术思潮的栗老师特地声明接受此次策划邀请的出发点在于非策划理念的团队——设计师艺术家策展人的协同工作他继而补充道为文献性质的梳理要特别感谢李振华先生大量的实际工作!”

近年尤其高频率活跃于国内当代视野的策展人李振华注重礼仪地感谢了刘栗溧女士希客先生他还特别提到对PSA作为官方艺术机构的感谢以及官方非官方再度融合的来之不易。 “感谢好像刹不住车了资本充分参与的大环境下方方面面的感谢自然是不可少的有关“CCAA15年的所有作品分别来自收藏家管艺画廊和艺术家本人及独立机构的注解大约是提醒奖项的非赢利性质不过大家对于非赢利并不感到困惑而是打不起精神这倒是十足的本土状况

有趣的是谦逊的希克把CCAA描述成中国当代艺术的运行工具”。何为工具”?关注中国当代艺术良久的他翌日聊到大使任内的趣闻正适合解答:“中国官员在我的官邸看到从未见过的中国当代艺术作品起初的反映是对中国政府似乎很不敬’,进而也开始了解接纳并转而关怀了。”而当被问及CCAA是否存在核心的评判标准时希克机智地指了指身边地几位栗宪庭李立伟李振华张庆红):“我们不是一个人说了算的在座的几位一定比更我清楚。” 摆出一副习惯性思考架势的老先生稳健地拿捏着公平”。

批评家栗宪庭:“国际与中国的独立艺术评论研讨会现场.

和官方当代艺术机构PSA成立的契机投缘是万分荣幸的”,刘栗溧女士进而接过话茬不知这是否是对PSA馆长龚彦女士在发言辞里谈起了早年作为艺术家继而作为评委两次涉入CCAA”的感怀刘女士又安慰道:“幸好龚彦馆长没能入选最佳艺术家不然就没有这次合作的机会了。”

可以确信的是同龚馆长一样大家都对希克先生投入的深度个人魅力抱之敬意与充分肯定而伴随着如今在CCAA中起作用的核心词汇“international”,2007年增设艺术评论奖的举措显得及时而前瞻反正首届艺术评论奖获得者姚嘉善已经实实在在地确认了获奖对开展个人评论工作的份量

“Open the door for us!”随着希克先生对诸位与会嘉宾的感谢上台接受荣誉证书的获奖者们正撞上巨幅投影里的徐震情境里恰到好处的意味使得感怀于缺席的在场的人群纷纷摸出手机定格。“收获之年没老板恰好同样呼应了CCAA :“2014纽约军械库聚焦中国’、刚刚开幕的‘CCAA中国当代艺术奖十五年燃起的中国当代艺术热度带到秋天。”

浓缩在面积阔绰的PSA整个5层的CCAA 十五年展并不宏大然而树状结构的视频文献陈列以及精心挑选的作品的体量却恰到好处——不过大家在展厅前言处制造的各种簇拥问候握手菲林攀谈已经牵绊了去展厅的路线。 《去德国的展览有你吗?》 ,一件此刻不断出现在微信圈儿里的颜磊代表作叫人印象深刻如同2005年的小册子超级轻——颜磊的工作里提到的其创作那种说了也白说的劲儿如今证明的确是感动过很多人此时细心读者激动地发现展言名单有缺席者作为替代的是枚红色的创可贴:“ If you don’t act ,The danger becomes stronger” ,边款入眼“ai某某”。 惋惜,X小动作的触动很快被没心没肺驱散如今好像总有一股压强可以驱散一切此时语言方式相似与Ai特别评论家提名奖得主崔灿灿正于北京今日美术馆主持一档个人策划

:OCAT西安馆执行馆长凯伦史密斯与姚嘉善上海当代艺术博物馆馆长龚彦.

翌日的四档相关讲座引来了不少兴趣写作的缺失而尤其被提点的国际与中国独立艺术评论按时间顺序排在首位令人苦恼的是晚宴后免不了小酌的朋友们心有余睡不足唯有打了鸡血的被采访者和采访者们不放过午间饭点的分秒同行们午后不断入座皮力老师十分有经验地表示:“我们会少讲多留出提问环节”。 最终媒体合作伙伴CAC打造的艺术文献与数据化的论题在李振华的主持下摆脱了回顾的单纯到达实惠层面然顺势也介绍了时下正将开启的一档大展

此时,《艺术新闻正及时送上最新消息和艺讯小册艺术圈的同僚们正相互询问着5月香港巴塞尔博览会的行程不对之前还有艺术北京”。深知即便是好东西吃多了会撑的人们一边叨念着:“要积极!”

:2002CCAA最佳年轻艺术家获奖者孙原与彭禹策展人李振华及夫人.

— 文/ 巢佳幸


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

这样一个时刻

2014.04.14

: SP-Arte艺术总监Fernanda Feitosa 与艺术家Regina Silveira. (摄影: Rafael Neddermeyer/Getty Images) ;: Mary J. BligeamfAR慈善晚宴. (摄影: David Velasco)

我们是特殊时刻的特别专家,”现居圣保罗的年轻策展人Ana Maria Maia上周在位于玻利维亚韩国犹太聚居区Bom Retiro人民之家”(Casa do Povo)这样对我说她所说的时刻可能是指Lygia Clark, Lygia Pape, Hélio Oiticica及其同代人发起后来被人称为新具体主义”(Neo-concrete)运动的这种在艺术史上留名的时刻也可能是指世界杯和夏季奥林匹克运动会等即将在巴西举办的体育盛事两者均是国内发展和国际注目的强力催化剂或者她指的是如今遍布全国各地的去中心时刻”:各个艺术或非艺术小组开始将自身视为政治团体并表明在这方面的能动性

过去十年巴西在充满对立斗争的复杂进化过程中已在国际艺术界里获得了自身不可动摇的坐标位置上星期其主打艺术博览会SP-Arte已经举办到第十届尽管一周以来的各种开幕和庆典活动都围绕SP-Arte展开但也许最能说明圣保罗艺术界现状的还是Maia所说的这些分散的独立时刻”。

前文提到的Casa do Povo是近年在圣保罗诞生的若干另类空间之一这些空间大部分都不在JardinsVila Madalena这种时髦的画廊区而是散布于市中心周围该地区犯罪率虽然居高不下建筑上却非常迷人和回收用作艺术展场的旧工业大楼不同,Casa do Povo原本是一座文化宫人民之家”,过去的辉煌已不再直到最近才开始翻修告诉我们这些的是Benjamin Seroussi。他是即将举办的圣保罗双年展的助理策展人也是该动议的主要推动者他带我们在这个巨大开放的建筑里逛了一圈一个篮球场大小的室内排练室一个废弃多年的地下电影院几十年前这里是圣保罗最重要的观影场所),还有一座重新修缮好的图书馆

: 艺术家 Rafael Menova PhosphorusMaria Montero;: Pivô's Fernanda Brenner 和艺术家 Lenora de Barros. (摄影: Kevin McGarry)

Sé(类似圣保罗的时代广场附近,Maria Montero带我们参观了她在Rua Roberto Simonsen的艺术群落2011年搬进这栋楼跟人一块儿创建了两个机构非盈利当代艺术中心Phosphorus(现在正在展出Gustavo Ferro)和一个叫Casa Juisi的服装文献库专卖复古设计星期六,Montero启动了Galeria Sé:一个位于Phosphorus楼上的盈利机构。Montero希望能依靠它为大楼的整体运作提供可持续的资金保证现在正在展出的是摄影师Dalton Paula的作品。“我总说我生活在一个精彩的过去之下希望有一个更美好的未来,”谈及空间的位置,Dalton Paula这样说道。“对我而言这里是一个悬置的地方有很多象征层次。”

但整个中心区艺术机构的核心还是Pivô。在奥斯卡·尼迈耶(Oscar Niemeyer)设计的Edificio Copan大楼里占据了很大一块空间的前牙医办公室现在已经变成广受承认的艺术中心。Pivô的创始人之一Fernanda Brenner带着我们看了最近刚搬去纽约的圣保罗艺术家Lenora De Barros的预展在巴西国内以其文本和图像作品著称的Lenora De Barros此次展出的是她于1993-1996年发表的一系列报纸专栏这些图文原来刊载于观点不算十分进步但在艺术上非常大胆的《Jornal da Tarde》。Barros的作品将波普艺术和具象诗歌(concrete poetry)融为一体在为大众讲解当代艺术的同时也简洁漂亮地批判了当下社会事件。Pivô的楼上现在被Casa Triângulo画廊租下来做他们二十五周年庆典的群展。Brenner在带我们上楼时宣布了Pivô在支持圣保罗文化建设和艺术家活动上准备采取的下一步动作他们计划将楼上的空间做成给艺术家和策展人的研究中心

: 画商 Luciana Brito;: 画商 Luisa Strina. (摄影: David Velasco)

至于在尼迈耶设计的双年展展馆里占据了两层空间的SP-Arte,其作为南半球最重要的艺术博览会的地位应该是无人可以动摇从策展角度分析博览会的内容不是明智之举但把SP-Arte136家参展画廊的名单跟同地区竞争者比一下就知道,SP-Arte绝对胜出不仅高古轩、David Zwirner和白立方参加了其他不那么爱好连锁的国际画廊家包括第一次参加的Marian Goodman, KurimanzuttoMichael Werner)也到场了当然所有本土画廊大佬也在参展名单上——Luisa StrinaLuciana Brito,再到Galeria Vermelho。Hauser & Wirth今年没来《Folha de São Paulo》的记者Silas Martí艺术新闻》SP-Arte特辑上的报道好像是被巴西的税收政策搞崩溃了如果作品卖给圣保罗以外的藏家需要支付的税收会占到开价的50%以上)。

星期三的VIP预展日我还碰到了圣保罗双年展的两个策展人Galit EilatNuria Enguita Mayo他们跟我讲解了策展团队合作的独特结构团队一共五人其他三个分别是Charles Esche, Pablo Lafuente和建筑师Oren Sagiv就像超级英雄或职业杀手组队一样每个人在完成任务时都有自己的杀手锏。“我主管出版物,”MayoEliat,“冲突地带”——不是那种你死我活的战斗区但也差不多了

吸引国际访客来圣保罗的不光是SP-Arte。走在Jardins街上你会不断想起这周同时进行的还有#SPFW——圣保罗时装周逛艺术已经忙不过来的我们没时间看时装秀但艺术界和时装界的星空大连线在amfAR(全美艾滋病研究基金会慈善晚宴上制造一个无与伦比的时刻星期五大约一千多人外加至少一只猴子穿着晚礼服涌进超市大亨世子Dinho Diniz为艾滋病研究筹款几个画廊老板也到场参加包括白立方的Jay JoplingDinho DinizAlexandre Gabriel,两人都向现场拍卖捐赠了作品但狗仔队追踪的焦点还是在巴西名流身上比如电视名人Regina CaséAna Maria Braga,新晋实力派女演员Luisa Moraes,亚马逊女歌手Gaby Amarantos,综合格斗大师Anderson Silva,以及由老大哥演员摇身变成卡戴珊(Kim Kardashian)式超级明星的Sabrina Sato。

: amfAR慈善晚宴的受邀嘉宾 (摄影: Kevin McGarry) ;: Mallu Barretto 和艺术家 Vik Muniz amfAR慈善晚宴上.

晚宴主宾是Janet Jackson,但显然她本人没有到场所以对整个活动来说她就变成了那个如同伏地魔一样的连名字都不能提的人”。Sharon Stone临时当起了拍卖师而且干起活儿来相当令人震惊——“她比Simon de Pury还要棒!”我的同桌惊呼——成百上千美金的拍品在她手起锤落之间利落成交旁边的联合主持人只有瞠目结舌的份儿而且莎姐还诡异地提起了内裤的话题——她自己的还有Kate Moss:“大家都知道我是不穿内裤的……哇哈哈哈哈!”

Mary J. Blige表演结束后人群又转移到晚宴主人Paris Hilton风格的地下俱乐部一直狂欢到第二天清晨六点通宵partyPaulista区的常规模式而全城最爱社交的画廊家可能要数Mendes Wood那帮不知疲倦的家伙本周最后的活动就是星期六在Pedro MendesMatthew Wood家的饭局看过该画廊三场个展艺术家分别是Lucas Arruda, Adriano CostaPaloma Bosquê开幕后还在圣保罗的人都挤上两位主人的家门来了门里是喝不完的香槟凯匹林纳鸡尾酒还有吃不完的热带水果正当我起身准备去赶早班飞机圣保罗最有名的艺术家闪亮暴力”——Rodolpho Parigi的女性化身——爬上楼梯示意party才刚开始对整个圣保罗我们大概可以说同样的话:party才刚刚开始

: 画商 Monica Manzutto;: 画商 Pedro Mendes Matthias von Stenglin. (摄影: David Velasco)

— 文/ Kevin McGarry, 译/ 杜可柯


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

贵气与积极

龙美术馆西岸馆开馆展“开今·借古”与时代美术馆展览“积极空间”开幕
2014.04.06

龙美术馆创始人刘益谦龙美术馆创始人王薇与建筑师柳亦春.

全文摄影杨北辰

从去年开始,“西岸逐渐成为中国当代艺术界频繁出现的一个关键词在不同时间以不同形式进入人们的视野西岸2013建筑与当代艺术双年展龙美术馆西岸馆余德耀美术馆徐汇西岸艺术品保税港仓库等等即使有如功甫贴一般稍带负面色彩的新闻但似乎都在间接预示着即将发生在此处的事态有着不同寻常的速度与强度随着艺术及其相关事件与人群在此不断地聚集与停留随着一栋栋巨型美术馆建筑在曾经的工业遗址上拔地而起徐汇滨江这一狭长地带开始变得越来越真实”。北票码头龙华机场南浦火车站……遗址开始回魂被注入新的资本能力过去仿佛成为未来的起点——放眼中国唯有上海有此种化腐朽为神奇”、将城市自然生长与衰败的规律彻底颠覆再重新洗牌的实力

龙美术馆的开馆大展开今·借古由此具备了别样的意义昔日的煤漏斗成为了如今的伞拱”,这种今古间的对话在美术馆空间本身亦体现得十分明确开幕当日偌大的三层空间人头攒动大家纷纷对3万平方米的庞大体量啧啧称奇三百多件艺术品放在里面并不显得拥挤反而能够获得合理的间距清水混凝土技术的应用也使得整个美术馆的地上部分显得异常当代”,墙壁的曲面高低错落的空间布局以及不同区块之间缝隙中透露出的天光令那些颇为熟识的作品呈现出某种登堂入室之感上海艺术家施勇感叹道:“清水浇灌的技术成本很高在国内能在这么短的时间内做成这样已经非常了不起了。”没错仅用一年多的时间完成主体建筑的工程与开馆的策展准备难怪刘益谦要在开幕致辞上大谈员工犹如吸食鸦片般的疯狂工作不过对于清水这种灰色调一些艺术家也表示了不同的看法比如杨少斌与王光乐都谈到灰色对于绘画本身的干扰”,王光乐更直陈对于表现绘画来说建筑的设计感越少越好白盒子还是最合适的”。但场馆的设计师柳亦春的意见似乎正与之向左他在稍早前发表的文章中引用彼得卒姆托Peter Zumthor的话申明了自己的初衷:“我不希望美术馆建筑都是清一色的白色空间到处是石膏板和白色涂饰毫不夸张的说好的艺术品在混凝土墙面的展厅中会更显魅力。”看来灰色的清水墙面是建筑师为好作品暗中设置的一道考验

建筑学者李翔宁与策展人郭晓彦中央美术学院美术馆馆长王璜生.

而位于地下一层的展厅依然是白盒子的普通柱网结构不过也算契合在此展出的古代与近现代作品的气质备受瞩目的功甫贴位列其中不过在众多珍品中亦不能算出挑广州维他命艺术空间的胡昉在之后的闲谈中表达了对于明末士人熊廷弼的七恸歌的由衷喜爱认为其悲怆的内容形同古代版的与妻书》。而艺术家郝量亦对于这部分的收藏深有自己的考察:“这些藏品的分量绝对不逊于国内任何一家公立美术馆。”然而当笔者在此逡巡之时难免听到一些观众大谈作品的价格与升值空间并计算着藏品的总值这种经济学式的理解方式在众多观众的脑海与倾谈中挥之不去难免刘益谦和王薇坦言并不会利用成立基金会的方式搭建美术馆的未来——认为当下中国并没有成熟的游戏规则与价值体系——而是保留其作为二人私有财产的形式这种私人的性质使得一城双馆的龙美术馆看上去依旧如同收藏家个人品位与实力的展示无论具备怎样的规模气度与形式能否实现真正的公共性值得商榷一位沪上的画廊家便捕捉到一个有趣的现象:“你看美术馆一楼的空间那么好多么适合展示装置作品可是我们在那里只能看到绘画。”

如果说前一天的龙美术馆西岸馆开馆大戏夺人眼球那么第二天在西岸曾经的机场油罐内举办的晚宴西岸之夜则低调的透露出这方宝地的可观未来晚宴仅邀请了60位嘉宾数家在西岸谋求发展的文化机构都派代表参与席间收藏家乔志兵透漏已将这几尊油罐收入囊中会进一步改造将其打造为集展览与休闲于一体的新型艺术空间王薇亦上台对大家昨天的捧场表示感谢并对龙美术馆的未来作出了自己的展望另一家位于西岸的大型美术馆余德耀美术馆的代表公布了不久后便将粉墨登场的开幕大展天人之际的最新情况而最后登场的艺术家周铁海则宣布一项由他领衔操办的新的博览会计划即将于今年在西岸发生总之精致的晚宴与嘉宾的发言穿插进行觥筹交错直至暮色沉沉当众人离开时依旧空旷的西岸静默得如同今日的热闹并没有发生

艺术家严培明与张恩利艺术家丁乙.

告别上海匆忙赶往广州时代美术馆的展览积极空间实则已在前一天开幕但笔者依然希望能赶上第二天进行的研讨会然而天公不作美岭南的暴雨将众多前往广东的航班延误本应在中午抵达的班机直到下午六点才降落在白云机场无奈只能前往开幕后的艺术家小聚羊城的市民风气与上海高大上的资本运作自然有不同气象一众艺术家在简单的晚餐之后便前往广州当地最重要的替代空间观察社参加艺术家蔡回的个展开幕观察社位于海珠区一处普通居民社区深处如果不是内部明亮光洁的白色墙面与悬挂的显示屏你很容易将其与其他社区门面混为一谈在这个既没有美酒亦没有佳肴的开幕上,“艺术成为大家必须直面探讨的话题在与艺术家黄小鹏的攀谈中笔者得知由他与徐坦主持的黄边站遭遇诸多理念上的困境对该项目未来的规划与发展难以达成价值观层面的共识黄小鹏直言自己被认定为过于西化”,他十分感兴趣的对于当代艺术学理上的梳理诸如在当下如何定义乌托邦之类的探讨并没有得到参与者的积极回应。“他们太被动,”黄小鹏不无遗憾的表示,“参与者应该更主动的介入到黄边站的建构中。”而他亦坦言很多研究员包括徐坦都希望黄边站能够在一种更加松散的局面下发生话题在不断深入之后回到了什么是当代艺术以及当代艺术家这个宏大的主题上黄强调在当下艺术家必须同时是智性的(“intellectual”)与政治的在某种程度上依赖阅读与思考延伸自己的创作而一边的艺术家王卫则认为艺术家仰仗的依然是想象力与纯粹的直觉

艺术家张培力艺术家刘小东.

第二天上午赶到时代美术馆参观展览积极空间”,这次策展人鲍栋调动起全国范围内的自我组织机构试图展现当下国内当代艺术空间的不同可能展览以12机构馆的形态呈现每个机构都携带了一系列作品与文献展示自身的历史与现状展览可谓玲琅满目各种在地素材现成状态都被邀请进来成为作品却鲜见大型的绘画与装置联想起前一天龙美术馆器宇轩昂的态度带有永恒气质的华丽场景,“积极空间则扮演了当代艺术自反与激进的另一面向然而在这场如同另类博览会般的机构巡礼中时间地域与共同体之间的复杂关系潜藏其中却反而被白盒子的安静气氛所定义内里盘踞的张力便遭遇到如灰墙上的绘画一般的处境如何跃身而出成为迫切的问题

连日的大雨使得诺大的广州水气四溢小小的美术馆也难以置身事外一些展场的墙面已开始浸水美术馆的员工谈到库哈斯设计的建筑时强调其空间上虽有创意却也留下一些不实用的弊端漏雨的美术馆与奢华的美术馆贵气与积极之间中国的当代艺术正在此种复杂现实中激荡前行

艺术家陈文波与杨少斌艺术家喻红.

— 文/ 杨北辰


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载