海上生花

上海廿一当代艺术博览会
2015.11.28

上海市副市长龚学平,Art021联合创始人应青蓝收藏家周大为与Art021联合创始人包一峰:,Larry's List联合创始Christoph Noe与四方美术馆馆长陆寻.

全文摄影肖雅

Art021(上海廿一当代艺术博览会这三年的迅速发展可以从它的展场变化直观地看到。2013这家艺博会选址在洛克外滩源的中实大楼以小而精致闻名2014除了原有的中实大楼,Art021又租下圆明园路上的真光大楼两个展场中间以周大为与没顶公司共同创立的皮毛艺术品商店连接今年洛克外滩源那些折衷主义与新古典主义大楼显然已经满足不了Art021的胃口相信外滩附近高额的租金与逼仄的街道应该也是主办方考量的因素之一),于是博览会搬迁至至上海展览中心举办

皮毛艺术品商店在2015年也升级成了皮毛艺术节”,于博览会VVIP预展前一天(18开幕有大巴专门接送嘉宾去松江参观当天沈砖公路附近的艺术家工作室及机构全面对外开放由周大为亲自策展的超级文献作为Cc基金会的首展同时开幕展出了艺术家陈佩之和陆平原的作品尽管是工作日艺术节仍吸引了大批圈内圈外人士前往周老板和没老板的号召力可见一斑

蜂巢当代艺术中心馆长夏季风艺术家张鼎,Galerie Krinzinger负责人Ursula Krinzinger收藏家乔志兵.

此次的Art021分为VVIP预览,VIP预览以及为期两天的公众开放日相比两个月前的PhotoShanghai,Art021多占据了西一馆入口也设在这里楼梯附近的甬道不利于作品展示都安排为美术馆的摊位布局精打细算同时,Art021还与跟参展美术馆联动推出了GO MOD特别项目组织巴士带领观众穿梭沪上看展这个新增环节运作成功本届新加入的运营总监柴成炜多年组织艺术巴士的经验功不可没

沿着西一馆往中央大厅走两边作品琳琅满目各路熟人应接不暇蜂巢艺术中心馆长夏季风亲自压阵天线空间的准妈妈黄乐预产期临近仍不下火线;Leo Xu Project的许宇一脸疲惫说今年已经参加了八个博览会10月起就有四个基本没时间待在办公室当问及博览会的收成许宇笑称还没时间去清算账单

天线空间的陈玺安王子与黄乐:Galerie Chantal Crousel创办人Chantal Crousel与其子Niklas Svennung.

尽管不少人仍然怀念中实大楼时期的特色但客观来说展览中心的空间及地理位置都更适合做艺术博览会连续三年参加Art021的北京公社总监吕静静说:“往年2.2米的画就搬不进展场了今年的空间不仅层高上去了还能留出一定的距离让观众欣赏作品。”空间的富裕让Art021有了更多可能提供展场内的服务设施尽管关税与2007年相比提高了近两倍但境外画廊参展的积极性并未因此受到影响阔别大陆地区十年有余的高古轩画廊带来了两件体积不小的Thomas Houseago作品这位艺术家的作品在欧洲可是需要排队购买足见高古轩的诚意。Galerie Chantal Crousel2007年上海艺术博览会之后暂别中国大陆地区的艺博会今年再度返场问及再次回到中国大陆的感受以及两个艺博会的区别, Chantal Crousel女士首先笑称,07年她的展位更大一些她说这次与Art021主办方的合作非常愉快相较前些年现在藏家对当代艺术的了解更多也会追随画廊在艺博会的脚步Chantal Crousel女士的观点不谋而合的是2007年再度回归的画廊Galerie Krinzinger负责人Ursula Krinzinger女士也认为与几年前相比观众更加愿意去了解作品了

策展人付晓东与艺术家黄含康声音艺术家王长存与艺术家石川.

目前Art021还没有公布官方的成交数据各路媒体对参展画廊的收入已经费尽心思挖掘刚在英国ICA举办完个展龙争虎斗的艺术家张鼎行情看好听说在获悉香格纳画廊里张鼎的作品已经售罄之后一位藏家还特意跑去代理张鼎的奥地利画廊Galerie Krinzinger摊位上找

此次为Art021助力的各家都表现不俗安信信托·至美空间为展会策划了影像单元;《艺术界组织了杂志法文刊首发派对博览会的VIP派对选在乔志兵的上海之夜进行程然作为特邀嘉宾化身自己的爱猫马丁·戈雅演出了法兰西沉默”;博览会闭幕当日,《艺术新闻在民生二十一世纪美术馆举办艺术创新能量国际论坛以及亚洲艺术贡献奖颁奖晚宴当晚李振华获得2015林肯年度策展人大奖及奖金十万元张鼎获年度艺术家大奖,OCAT馆群获亚洲艺术机构特别贡献奖”,“艺术未来特别贡献奖则由上海西岸文化走廊摘得

同是发生在上海的艺术博览会,Art021难免被拿来与西岸艺术与设计博览会进行比较实际上两者各具特色一定要比出谁更好似乎也没什么意义实际上正是这两大博览会带动了上海艺术行业的飞速发展不少人认为目前这两个博览会是中国大陆地区最好也是唯值得看的博览会上海艺术行业的发展速度早就超过了北京确实自西岸艺术博览会之后已有一些机构和艺术从业者从北京迁往上海此前,《艺术世界庆祝发刊300期的活动联合OCAT上海馆特别提出了去北京去上海?”的问题讨论京沪两地的艺术生态上海今后是否能取代北京成为文化中心大家拭目以待

艺术门首席运营官张勇北京公社总监吕静静.

— 文/ 肖雅


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

集美时间

集美x阿尔勒摄影节
2015.11.26

艺术家胡介鸣和尚暾摄影家刘香成与艺术家三影堂创始人之一映里.

全文摄影严潇潇

搭乘晚上8点的飞机到达厦门时近10点了我按照着集美x阿尔勒摄影节”CEO李振华在微信上发给我的地址与微信定位坐上了出租车此前我曾经问已经到达的艺术家车资的问题艺术家告诉我只需50元左右而载着我的出租车车资已经跳到70司机说小姐你去的地方集美我们厦门人很少去我真的很不熟悉在数次与宾馆沟通后他们终于同意派出一个人来十字路口接我

接我的人是一位还算年轻的工作人员她说这个酒店就在集美区行政中心里面我拉着行李穿过土坡工作人员说那是近道),又转了两个弯到达酒店厦门集美湖大酒店——那是那片巍峨的建筑群里唯一此刻还灯火通明的地方在前台办理入住的时候发现没有房间了李振华知道后给我一个淡然的笑容把我领到了304房间。304房间是一个有客厅的套间客厅被用作公共区域其间来来往往的艺术家和工作人员都看起来疲劳听说有些艺术家仍然在展场通宵布展。12我被其中一个区块的策展人李战豪叫上一同赶往展场以便跟上策展人李振华惯常的一日三次巡场的习惯性节奏李战豪策划的展览一个人的岛屿是在离酒店不远的嘉庚中心其中有多个不同的展览项目李战豪被分到的是一面墙他拖着刚刚寄到的装有屏幕的纸箱找已经通宵数天的布展工头陈师傅准备上墙而在展场还有4、5女志愿者正在处理要贴在展墙上的刻字背胶李振华按照他的节骤巡场听人说问题给予建议或者现场交代工人解决期间还告诉我哪些作品他觉得很有趣1114日凌晨位于嘉庚中心的展场至少还有两位策展人因为参展艺术家没来而自己在现场布展随后我坐车跟随李振华来到集美阿尔勒国际摄影节的主场馆园博苑”。出入要扣行驶证的园博苑是一个金字塔结构的建筑没有尖顶两翼肥短往内环抱住一个小小的广场广场上还有四五位工人在漆黑一片的环境中将大块广告布绑在架子上李振华走到牌子旁边确认文字的正确与赞助商的排序位于园博苑的主场馆共有三层一层和三层作品间隔的空间感较为充足二层的则相对来说较为拥挤还在加紧布展的也是二层——“感觉时刻策展人胡为一、“中山公园策展人刘杰正在将作品上墙这次展览很多艺术家都带着自己作品来现场打印原因是部分作品展方没有负担作品装裱运输费用),然而厦门能够输出艺术品级别的打印机只有一台这也就意味着那台可怜的打印机迄今已经足足工作了五天五夜我们结束巡场已近凌晨两点李战豪还在布展李振华带着九口走召陈霄和我去宵夜此间李振华依旧保持淡然的笑容通过微信处理事情

策展人後藤繁雄艺术家张晓萧潇与邵文欢.

1114日下午三点媒体团开始集合从嘉庚中心出发去往园博苑现场小部分艺术家还在做布展的收尾工作——汤南南的助理找了两把椅子作为摆放作品解说的桌子而胡介鸣则到处寻找可以打印A3大小的背胶在艺术家微信群里充斥着各种媒体认真提问的场景照这次的首届集美x阿尔勒国际摄影是三影堂负责人荣荣的心血能够落地厦门政府给予的支持是关键因素不同于广东行之有年的连州摄影节这个福建的摄影季内容并不止于摄影展场内影像与摄影交错从视觉上活跃了观展体验同时整个摄影季并没有设置一个主题展”,而是以去中心化的方式将四十余个展览项目集结一起展览上的设置共分为9个板块不同寻常的是有些展览同时属于两个板块相较于其他干净的分类方式这种安排赋予了展览本身的层次而从展览硬件上看园博苑一层高度超过4米的展墙很大程度上给予了该场地主场馆的气势遗憾的是整个摄影季灯光设计平平让作品黯淡许多晚上艺术家们分群吃饭最活络的还是304房间民生21世纪美术馆李锋、K11北京的傅丹丹都还围着李振华继续夜聊

本来天气预报说要下雨,1115日开幕当天却艳阳高照嘉庚中心正门广场上支起了舞台三点集美x阿尔勒国际摄影节正式开始前现场的人以集体默哀的方式吊念了发生在巴黎恐怖袭击事件随后各种激情澎湃的演讲一人一证的入场方式让人感受到地方政府的热情与做事方式席间德国摄影家Albert Weis表示支持摄影节展览项目的多样化晚上三影堂厦门摄影艺术中心森山大道丝网作品展览开幕隔壁的“at cafe”让人有来到北京798艺术区的感觉没了熙来攘往的游客现场云集了来自日本的贵宾法方阿尔勒的核心人员荣荣&映里及艺术家黄锐则陪着各自的贵宾进进出出这个厦门的三影堂从设计到灯光都比摄影节展场来的敞亮与干净比起大家驻足在作品前的时间三影堂的图书馆倒是让很多人坐下来翻看各种国内外书籍给人留下那么点儿这个摄影节教育功能的印象虽说在前几晚就有安排在集美大学的艺术家讲座还有之后的研讨会但在缺乏当代艺术语境的厦门能够阅读相关的书籍实在可贵不知道大家是否还记得厦门达达晚间六点在嘉庚中心广场席开四十桌的晚宴配合着诗歌朗诵歌仔戏表演大家终于齐集一堂开吃庆祝

:《艺术世界编辑王懿泉与艺术家陈霄瑞士艺术家Gaby Steiner与德国艺术家Albert Weis.

我曾经问李振华关于展览你期待什么样的报道?“那种开幕式转发新闻稿的报道其实很无谓我希望大家来这里是因为这里的展览项目因为参展艺术家甚至这些报道不一定要在展览开幕时发生而是通过实地的游走与交谈看到集美x阿尔勒国际摄影季不同寻常之处发现这9个展览主题彼此之间的互文关系从而提升大家对于摄影大型展览摄影的意义与其外延的认识。” 目前李振华还在集美等待着第二波参访的人到来然而号称会持续办下去的集美x阿尔勒国际摄影季接下来会怎么发展与深耕地方需要的不仅仅是一位策展人或者一家专业且资深的当代艺术机构

摄影家阮义忠及夫人作家袁瑶瑶林风眠艺术园艺术总监姚远东方与上海二十一世纪民生美术馆副馆长李峰

艺术家廖文峰和胡为一艺术家王旭李树杨威王郁洋上海二十一世纪民生美术馆副馆长李峰和厦门本地画廊主王禹杰(图片由李逦提供).

— 文/ 刘品毓


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

文献库热

香港亚洲艺术文献库慈善拍卖
2015.11.24

:K11基金会创始人郑志刚收藏家罗扬杰亚洲艺术文献库创始人及行政总监徐文玠亚洲艺术文献库主席杜柏贞和夏佳理.(摄影:Dave Choi/亚洲艺术文献库

在一个温暖的十一月夜晚一艘摆渡船在银色的月光下搭载着香港艺术圈的重量级人物前往停泊在香港仔深湾的著名的珍宝王国水上餐厅参加第十五届亚洲艺术文献库(AAA)筹款晚会暨慈善拍卖活动

这座金光闪闪富丽堂皇的海上画舫落成于上世纪70年代中期其内部装潢有如一座中国式皇宫或许因为当地人太过爱惜这家餐厅以至于香港许多旅游景点都与这里距离很远。“真不敢相信我竟从没来过这里”,我不时听到爬上镀金楼梯走向入口的老派香港有钱人说

徐文玠(Claire Hsu)与她的AAA“梦之队已为这场慈善晚宴筹备了八个月之久他们的工作显然卓有成效邀请函上承诺这将会是一个充满行动的夜晚”——为了一项值得支持的事业即保证亚洲艺术文献库可以继续记录亚洲当代艺术史这一重要工作

艺术家安东尼葛姆雷和M+馆长Lars Nittve艺术家吴曾和Boychild. (摄影:Li Meng de Bakker)

当我们抿着新鲜的青柠伏特加鸡尾酒时为自己的公共艺术项目视界限”(Event Horizon)的发布而到访香港的安东尼·葛姆雷Antony Gormley可谓备受仰慕同样成为目光焦点的还有郑志刚他的K11艺术基金会也是葛姆雷此次香港项目的首席合作伙伴在谈到M+现任执行馆长李立伟(Lars Nittve) 即将在明年一月离职时郑道炼(Doryun Chong)M+需要保证衔接顺畅。“距离博物馆落成还有四年时间”,这座目前形势严峻的博物馆的首席策展人说,“我们还有很多工作要做。” 正在非营利艺术机构Spring工作室参与驻留项目的艺术家吴曾和Boychild此时与策展人李绮敏一同到场李绮敏说自己还在担心即将和艺术家米莲娜·鲍尼拉Milena Bonilla)、路易莎·安格尔Luisa Ungar合作的表演——将使用热巧克力并涉及公共占卜——是否有点太过另类”,即使是对Spring的常规观众而言

尽管当晚气氛欢快但徐文玠还是在开场词中对数小时前发生在巴黎的悲剧性事件表达了哀悼喧嚣活跃的现场顿时凝重起来紧接着徐文玠向曾帮助AAA成为亚洲当代艺术至关重要的资源库的各位人士表达了谢意。“我们是如何做到的?”她问。“那就是一个想法不懈的努力以及由大量朋友和支持者组成的星系’。”

当晚整场活动座无虚席一百六十位宾客紧凑地坐在一张张以行星名命名的圆桌前。“整个星系都已在此”,亚洲艺术文献库公共活动项目策展人朱佩瑿边说边环顾会场向沉浸在烤肉云吞汤蒸鱼和长寿面的传统广东晚餐美味中的各位赞助人投去了微笑

拍卖前迈克尔·弗里德曼(Michael Friedman)通过视频为大家演绎了一首他特别为当晚创作的格外出彩的歌曲在写这首歌之前弗里德曼采访了那些对AAA的成功作出了特别贡献的人士并引用他们的谈话创作了这首歌的歌词小曲不但逗趣地对文献库时而模糊的身份(“我们都认为它很重要但没有人确知它到底做什么”)开起了玩笑还称赞徐文玠为沙漠中的先知明代花瓶”。歌曲略微提及了香港的政治未来作为亚洲艺术交流通道的身份等重大议题同时也指出了AAA在这一众所周知的高房价城市寻找永久办公地点的困难

珍宝王国水上餐厅:M+ 首席策展人郑道炼和Spring Workshop策展人李绮敏. (摄影:Li Meng de Bakker)

为实现这一值得支持的目标本次拍卖共获得八十六件捐赠作品其中Paddle 8在线拍卖的部分结束得太过波澜不惊”。幸好还有二十六件作品在现场拍卖并由绝对不失拍卖天分的佳士得亚洲区总裁高逸龙(Francois Curiel)主持第一件作品来自于文献库原驻留艺术家宋冬在这件优雅的十五张白纸每一页纸上的褶皱都标示出一年365或闰年366)。现场出价热烈最终这件作品被一位执着的买家通过电话拍得除了邓永锵爵士一直试图止在场所有人以及他的妻子试图停他),整个会场都沉浸于一片喊价声中

中场休息时黄汉明身着蓝色旗袍顶着蜂窝状发型脸戴面具华丽登场而当艺术家勇敢却并不完美地开始对口形演唱悲惨世界中法语版本的我曾有梦与我同桌的一位男士发出了抱怨声当高逸龙换上一件由艺术家设计品牌(PYE)”设计的运动衫再次登场时拍卖继续进行而我们每个人的座位下竟都着一件同样的运动衫座位礼品——真是惊喜

刘韡和张晓刚的雕塑作品分别以115,000美元成为当晚成交价格最高的作品整场晚宴共为AAA这个令人敬重的组织筹得一百七十万美元善款当这些数字一一落槌便是法兰西香槟登场的时刻——冰凉美妙

收藏家邓永锵和画廊家/收藏家张颂仁佳士得的Francois Curiel和艺术家黄汉明. (摄影:Dave Choi/亚洲艺术文献库

— 文/ Samantha Kuok Leese, 译/ 钟若含


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

舞榭歌台

纽约亚洲艺术周
2015.11.16

:ACAW副策展人Micelle Y. LohACAW主席策展人Leeza Ahmady; 双飞艺术中心表演现场.

全文摄影刘倩兮

如今的亚洲已然是一个属性模糊的群体概念正如纽约时报艺评人霍兰德·科特Holland Cotter在纽约亚洲当代艺术周(ACAW)的田野会议(field meeting)上所说:“我们看到是这些来自或旅居世界各地的当代艺术构成了亚洲。”一边是不再希望以现象式的集合名词被看待的亚洲”,而另一边亚洲自身似乎还迫切的需要某种程度上的集体发声即便这种发声会落入化繁为简的处理和仅以面孔和身份为依据的聚会中

这个10年前便悄然开始的以亚洲为线索的当代艺术周实则从近几年——尤其是去年举办的第一届田野会议起——才越发引起关注与去年相比今年的田野会议拥有了一个稍加限定的主题:“思考行为”(Thinking Performance)。主办方邀请30多位艺术从业者其中三分之二以上的艺术家和其余不到三分之一的策展人批评家和理论家),在短短的两天半时间里以每人严格的15分钟展示演讲或行为表演和六场小组讨论的方式试图为这一主题做以贡献和推进:“这是一个学术的研讨会即使有些内容或许跟学术没有直接关系但也希望能为其提供更多的信息。”这是ACAW主席已在纽约工作十多年的阿富汗籍策展人利扎·艾哈迈迪(Leeza Ahmady)颇具雄心的开场白

会议三天前的开幕晚宴设在SOHO区闹中取静的一间伊朗艺术家夫妇的高档住宅中女主人雕塑艺术家Shaqayeq Arak招待宾客之余难掩喜悦——她的展览即将在切尔西区的某画廊开幕一再对切尔西区这个地理坐标的强调毫不避讳地明示了对某种身份的强调嘉宾们则在美酒与美食中相谈甚欢头天从洛杉矶赶来的鄢醒感叹自己实在太喜欢纽约了:“从我第一次来就觉得我属于这里!”并坦言自己为第二天的演讲行为”(lecture performance)练习了很久英文而他的现场表现也令人感到了这背后的苦功同样来自西海岸的艺术家兼策展人Arash Fayez则大谈起纽约的美食借机邀请大家一同品尝一家口碑极好的乌兹别克斯坦餐厅旁边皇后美术馆的策展主管瞳岩崎Hitomi Iwasaki与友人聊着刚刚开幕的张宏图个展作为艺术家美国首展回顾了其60多年的创作生涯

鹿特丹Witte de With当代艺术中心主任策展人Defne Ayas纽约时报艺术评论家Holland Cotter艺术家李明维.

大概是场地容纳所限田野会议也如私人晚宴一般须在被邀请后提前预约方可参加而两天前便开始的如潮水般涌来的确认及提醒邮件着实让不少人不胜其烦会议的整体安排和流程设置非常紧凑艺术家和策展人或理论家的搭配组合使得内容呈现方面更显丰富和多样黄汉明Ming Wong介绍了自己粤剧与科幻跨界混搭又超现实的多屏影像令很多观众倍感新鲜但也有人对他使用同性恋身份反串女性角色的表演颇有些微词斯洛文尼亚艺术家伊什特万·伊斯·胡兹亚坦Ištvan Išt Huzjan风趣地讲述他在语言不通的韩国的驻留经历以及如何从韩国仅以陆路和水路途径中国蒙古俄罗斯乌克兰匈牙利一路回到斯洛文尼亚的旅行他自己则最喜欢唐狄鑫第二天的行为表演: 唐狄鑫从房间一头出发沿着墙的路线一边顶着一摞英文书一边一本一本地取下的垫在脚下行走走到另一头后又将所有的书粗暴地扔回原点伊什特万说:“他不说英语他费力地踩着这种陌生的语言和文化之上汗流浃背而观众却沉浸在观看和拍照中但当他将书疯狂地扔回来书被大切八块观众感到震惊和心疼这前后两个阶段他将痛苦聪明地转移给了观众。”而最有趣的部分在于当问及艺术家本人时他腼腆地笑道:“我倒没想那么多。”

参加田野会议的中国艺术家都不约而同的进行了现场行为表演——亲自上阵或指导他人这仿佛应了西雅图Frye美术馆策展人Jo-Anne Birnie Danzker的话:“重要的不是思考行为而是去’。”Jo-Anne对刘鼎的表演最感兴趣:“我想知道的是诗歌与语言之间的差异因为几千年来都没有明确的区分。”刘鼎邀请三名演员分散坐在观众席中齐声朗诵15首艺术家自己写的诗他本人对表演的最终呈现比较满意:“与上一次在宾馆随机的送诗行为相比这次很高兴能得到艺术同行们的反馈。”新任古根海姆美术馆中国艺术的副策展人翁笑雨,8月底从旧金山搬来之后便已开始筹备预计明年年底举行的中国当代艺术大展:“最终名单会在明年年初公布。”她在第二天的会议上受邀主持讨论由于主办方没有考虑到不大讲英语的中国艺术家随即让人体会到了多数人选择直接做行为而非演讲的不得已——无法纯熟的掌握英语或者说国际艺术英语这种语体成为他们回避以口述方式阐释作品的主要原因而利扎在最后一天的讨论解释说:“要感谢这些艺术家们让我们意识到英语之外还有那么多种语言的存在。”

建筑师Dariush Zandi与艺术家Shaqayeq Arak艺术家鄢醒何鸿毅家族基金中国艺术副策展人翁笑雨卡蒂斯特艺术基金会策展人Arash Fayez与卡蒂斯特艺术基金会亚洲项目主管Marie Martraire.

田野会议的庆功宴选在曼哈顿以蟹粉小笼出名的一家上海菜赴宴路上巧遇美国艺术》(Art in America)主编理查德·怀恩Richard Vine)。问到今夏引发不小轰动的新闻——即与ARTnews的合并——怀恩说:“两份杂志依然会保留只是老板换成一个但未来会怎样还不知道。”土耳其艺术家Nezaket Ekici在台上做了紧张得几近疯狂的表演而台下却判若两人极为健谈:“我是阿布拉莫维奇的学生,”她这样做自我介绍,“我的画廊掏了2500刀的参与费还报销了我的机票。”的确听说多数艺术家是由其画廊或机构赞助而参加的艺术周但双飞的杨俊岭则说:“全是我们自己掏的啊。”邻桌的付晓东直言每次双飞那些看似随意荒唐的表演背后都花销不菲

除了田野会议其余大大小小的与ACAW合作或挂名的展览或行为表演有近30场之多并全部被挤压在短短的一周半内进行密集而繁多的场次和内容就像现在所有的当代艺术集会一样带着末日狂欢式的亢奋而观众则在浮光掠影地赶场中经历着或许是感恩节前最劳累的十几天其中的主推展览——艺术家李明维的互动行为声之绽》(Sonic Blossom)连续10天在大都会美术馆上演预展设在田野会议的前一天因与多场画廊开幕冲突错失了不少决定在切尔西觥筹交错的宾客待艺术家解释完作品的源起唐纳天Nadim Abbas笑笑说:“好感性啊。”唐纳天即将结束为期6个月的纽约驻留返回香港问及近况他兴奋地聊起明年在UCCA新倾向”:“已经有想法了但还是个秘密。”随后便把这个秘密告诉了我

策展人王辛与纽约亚洲协会美术馆特别企划经理Kelly Ma;艺术家曾梵志.

同一天张洹的香灰绘画新作在佩斯画廊开展这是一幅以一张60年代拍摄的中央领导和随从人员等上千人的集体照为蓝本的近40米的长卷,“不知由多少个助手完成的,”一位现居纽约的同辈艺术家说道相比之下曾梵志在高古轩的个展则更加声势浩大听说艺术家包了一架专机把北京的各路财团老总和艺术人士一齐运到纽约开幕现场名人熟人众多西装革履晚礼服一一登场绝大多数的中国面孔让人恍惚自己并非身在异乡我趁着大批观众还未赶到便迅速撤到MoMA旁边的Marian Goodman画廊因为“2015行为艺术节”(Performa15)中最值得期待的法国艺术家Jérôme Bel芭蕾》(Ballet)正在上演从下城的曾梵志到中城的Jérôme Bel仿佛穿越了两个互不相干的圈子一边是充斥着中国式的资本喧嚣另一边则是一个完全不同的艺术世界短短的30分钟后表演结束而我已走在了华灯初上的第五大道回味刚刚经历的那段简单直接又幽默感人的演出

在最后几天的活动中,ACAW已经拓展到了曼哈顿的周边区域一些体力尚佳的观众不辞辛劳地赶赴王冬龄在布鲁克林美术馆书写心经的行为表演不料艺术家临时决定将表演提前半小时进行等我赶到时只看见一张约4 米见方的白色织物上面已是写好了的乱书”。而其旁边是美术馆每月一次免费对市民开放的活动场地近百人如广场舞一般的气势正跟随一名拉丁裔美女跳健美操想来是艺术家的表演和广大纽约市民的周末娱乐在时间上冲突了离开美术馆伴随着脑海中依然萦绕的健美操旋律一头扎进喧闹熙攘的纽约这里好像是另一个更广阔更真实的世界亚洲仿佛被困在一个模糊的边界里竭力地狂欢回顾这忙碌的一周所谓的边缘和中心始终在暗中较量纽约在一旁安然无恙而尽显风流的亚洲正经历着看不清的雨打风吹

墨斋总监余国梁与皇后美术馆策展主管岩崎仁美大都会现当代部副策展人Ian Alteveer.

— 文/ 刘倩兮


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

东京邂逅

2015.11.11

SHIMURAbros的艺术家志村諭佳和志村健太郎艺术家村上隆. (除标注以外全文摄影贺潇

在北京仓促迎来寒风凛凛的初冬时东京依旧沉浸在暖洋洋且优美的晚秋姿色中近些年到访一个城市的理由早已习惯性的变为参加某个艺术活动串场般的完成排得满满当当的日程表而对于这个城市的环境历史人文却无暇问津如果艺术的发生地与其生产的地点有些许关系的话在我们观看艺术之余又如何对其发生的语境进行探究

此次来东京参加寺田艺术奖(Terrada Art Award)理由也不例外从羽田机场抵达天王洲岛(Tennozu Isle)已是下午经过简短的媒体接待以及对此次奖项主办方寺田仓库的介绍之后国内请来的媒体团队被引领到临街的另一栋炭灰色大楼里这也是此次入围作品展览的现场这时当地媒体艺术家评委主办方及各路人马也陆续到来参展作品被分布在两个展厅里所有的作品均为架上作品原本不抱遇到相熟艺术家的希望却在第一时间发现了新媒体艺术家组合Shimurabros (志村姐弟)的作品这二位参选还真是出乎意料具有大量展览经验的他们已是活跃在国际舞台上的艺术家了别的不说二人2013年便参加过成都A4当代艺术中心的展览也曾经在北京东京艺术工程画廊展出过自己的创作正在脑洞大开联想飞扬时二位已经来到了我的面前之前得到过前东京艺术博览会总监金岛隆弘现任艺术北京的艺术总监的引荐我们竟然还记得彼此。Yuka兴奋的邀请我翻阅他们当下于东京画廊进行的展览东京故事的宣传页展览恰与小津安二郎的电影同名当被要求在其作品前合影时他们再次上演了保留节目——不约而同的带上墨镜——并声称:“需要隐藏在自己作品的背后。”

村上隆个展after party上的舞者艺术家奈良美智.

这时一位负责媒体的姑娘匆忙走过来邀请我在颁奖过程中代表媒体举杯庆祝奖项揭晓惊吓多过惊喜的同时她还指着不远处一位颜值出众的男士用日式英语发音提示我:“Famous Actor”。 不过对于一位非日剧粉丝而言也只有点头附和的份儿之后迅速谷歌搜索得知这位高颜值演员伊势谷友介毕业于日本著名的东京艺术大学评委团队也因他的加入收获了明星效益

伴随着寺田仓库社长中野善寿一声清脆的干杯”,颁奖仪式拉开了帷幕除了优秀奖以外所有的奖项均以评委的姓名命名而评委团队也大多是日本各大艺术院校的教授及艺术从业人员与前一年相比今年海选范围扩大到18-39岁的日本中青年艺术家1205位投稿艺术家的2205件作品中选出8位获奖者想必也是庞大的工程毋庸置疑志村姐弟的作品从观念媒介运用以及作品完成度的把握上远远超出了大多数入选艺术家荣获最佳奖项并不令人吃惊

颁奖结束后进入自由采访环节我对艺术家小野耕石看似抽象且工艺匪夷所思的作品产生了无比好奇难不成日本当代艺术圈也正在掀起一股抽象热”?颁奖评委崛木Eriko发表颁奖感言时称:“其作品对绘画媒介的创新是被选中的原因。”或许受到近期观看刁德谦回顾展的影响抑或最近两年抽象艺术在中国艺术圈的持续高温我还是希望发掘艺术家在媒介创新之外的思路不过跟两位翻译解释了半天观念艺术之后得到的答案依然是媒介创新”,真是又一场“Lost in Translation”(迷失东京)。此时刚才那位负责媒体的姑娘请我对伊势谷友介提问。“你收藏艺术吗?”“没有但我会请我的艺术家朋友来我家里做作品比如在我的卫生间里。”如果迷失东京筹拍续集的话这岂不是很好的素材

画廊家蜷川敦子和萩原ゆかり;画廊家佐谷周吾和作家Andrew Maerkle.(摄影:Cristina Sanchez-Kozyreva).

在步行去往餐厅的路上邂逅了今年Pow!Wow 2015日本项目留下的遍布在周边建筑群间的涂鸦媒体负责人Sayuri寺田仓库是二战后在东品川地区最早从事仓储事业的一家公司由于战后国民供应的不足其最大的储备起初是粮食至今已65个年头其产业已涉及影像修复酒窖以及日本颜料店面Pigment。我们也于次日对这些项目一一进行了参观

此次东京之行的真正邂逅是村上隆的“500罗汉”,据悉艺术家已有14年没有在本土举办过大型个展该展览的筹备也足足持续了一年之久艺术评论家辻惟雄称为了这个展览村上隆耗费了他所有的精力策展人Miki Akiko也表示在长期与艺术家的沟通中一直对于展览能否最终成形忧心忡忡。2012年日本东北地区的海啸以及由此引发的福岛核电危机无疑为每一位日本人的生活都带来了巨大的冲击村上隆在纪录片中表示其创造的动机是即便人们在窘境中也需要继续生活下去作为一个艺术家我不认为我应该快乐但其他人应该快乐。”“500罗汉结合了村上隆的御宅族手法漫画风格与佛教史中罗汉形象其中最大的一件作品长达百米此外开幕式上亦有近百名形似带有宫崎骏动漫风格的罗汉在观众间进行着舞蹈表演据悉明年将是江户时代佛教绘画大师狩野一信诞辰200周年从其中获得灵感的村上隆专门在一间小展厅中呈现了大师的作品

当然如此规模的展览不能缺少亚洲地区各位大佬的到访香港Art Basel艺术总监Adeline Ooi, YUZ美术馆的余德耀及夫人Michelle,香港警察署中心的Tobias Berger高古轩画廊的Nick Simunovic及众多日本本国业内人士悉数到场饭后恵比寿横町被美术馆及公关公司Kaikai Kiki包场歌舞伎卡拉OK、 各式美味交相辉映时过午夜艺术家本人与奈良美智也加入了after party的人群

:Art Basel的武田菜種和黄雅君艺术家小野耕石.

— 文/ 贺潇


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

中实之夜

2015.11.04

外滩美术馆副馆长刘迎九与新加坡南阳理工大学当代艺术中心创始董事乌特梅塔鲍尔外滩美术馆馆长拉瑞斯.弗洛乔.

全文摄影肖雅

HUGO BOSS 亚洲新锐艺术家大奖开幕当天下了中雨降温天气湿冷但媒体对这个奖项的关注热度丝毫不褪两点前洛克外滩源的中实大楼门口已经站了好几个威武雄壮的黑衣保安这次的媒体发布会就在这里举行现场被来自社会各界的媒体坐的满满当当入围艺术家名单发布会上媒体人手一瓶Hugo Boss的香水此次开幕式又给每位出席的媒体都发了一个Hugo Boss的手包翻看媒体联络信息发现除了外滩美术馆和Hugo Boss自身的公关还另聘了三家公关公司手笔很大现场的一切都堪称完美除了Hugo Boss方面邀请的主持人的灾难性的普通话诡秘的英文发音以及可怕的结巴尤其是外滩美术馆馆长拉瑞斯.弗洛乔Larys Frogier惨变弗吉尔先生”,相信这位馆长大人的心里也有些不愉快

外滩美术馆的布展细节在业内有口皆碑此次展览与首届布局不同这六位艺术家并没有各占亚文大楼一层他们的作品互相穿插只有黄博志独占了第五层和第六层因为作品生产线的需要黄博志的妈妈也亲临现场与另一位深圳来的吴姨共同加工一块布料在之后觥筹交错的开幕式上黄妈妈只是默默的坐在墙边的长椅上对这种场合似乎并不适应因为洋酒入关审查严格黄博志的作品五百棵柠檬树中的柠檬酒未能展出于是艺术家为开幕式特别撰写了两个酒谱现场的观众都可以享用在媒体预览上遇到评委之一的乌特.梅塔.鲍尔Ute Meta Bauer),她去年也是另一项专门针对青年媒体艺术家而设的皮埃尔.于贝尔奖的评委她表示自己长居新加坡对东南亚的当代艺术更为了解这个展览让她看到了亚洲不同地区的艺术特点对她来说也是很好的学习机会

开幕当天到场的艺术工作者并不太多主要参与的都是时尚圈的人士,Hugo Boss甚至还请来了张震姚晨王珞丹王凯与靳东等艺人助阵为此7点半之后外滩美术馆还关闭了近一小时让工作人员带领这批艺人单独观展之后再引渡到中实大楼让媒体一一采访他们对展览和当代艺术的看法尽管台词事先写就但是相信经过艺人的背诵一定会吸引大波粉丝对于展览和美术馆起到很好的宣传和推广作用艺人们的出现也让现场安保升级Hugo Boss方面主导的开幕式要求每位出席的嘉宾提前预约并现场携带纸质邀请函才可入场入场之后纸质邀请函即被收走换上一个手环为凭

外滩美术馆高级策展人李棋与策展人annie;艺术家万迪拉塔纳Vandy Rattana),谷口玛丽亚外滩美术馆馆长拉瑞斯.弗洛乔艺术家关小黄博志莫萨与杨心广,Hugo Boss文化事务主管Hjördis Kettenbach.

评委之一侯瀚如称有无法脱身的要事而在开幕前临时取消了HUGO BOSS 亚洲新锐艺术家大奖的一切行程等于是放弃了评委身份这让外滩美术馆的主要工作人员都措手不及甚至叫停了一批折页的印刷原定的13位评委变成12这就可能导致评委会议上艺术家获得的选票一样多的情况出现不知外滩美术馆是如何应对这个事件照例大奖的获得者已经在开幕次日由评委会议讨论决出但要等到展期的中旬再揭晓而知情人员被要求保密所以只能耐心等候了不过好消息是据悉此次大奖是税后30万人民币比较前一届的税前30等于是又增加了奖金

开幕式也在中实大楼举办灯光换成了迷离的蓝紫色导致接下来拍的现场图片都自动加了夸张的滤镜入围艺术家莫萨Moe Satt换上了缅甸的传统服饰在现场偷拍女生还抛媚眼心情显然很好长谷川祐子的橙色礼服在暧昧的冷光里尤为出挑而孟璐Alexandra Munroe并未在迷幻的开幕式现场出现让一心想找这位两届评委采访一下的笔者略有失落可能现场的气氛太过喧嚣时髦天线空间的负责人王子随后在微信朋友圈上刷了一句感慨到什么时候艺术机构才能明白艺术才是事件的中心呢其实在艺术机构与品牌的合作中难免出现各取所需互相妥协的情况美术馆的一个重要职能就是教育和推广而品牌营销对于艺术机构艺术家或艺术的时尚化之利弊暂时无法测量和量化但品牌所能提供的资金赞助和宣传支持对当代艺术的普及的好处却是显而易见的诚如外滩美术馆的工作人员所说在美术馆之外发生的事情都与他们无关希望大家把注意力放在展览和艺术家身上

尽管Hugo Boss出巨资赞助了这个奖项但并未对奖项本身进行干预评委的挑选完全由外滩美术馆决定奖项的评选过程Hugo Boss也不会参与评委的审美与趣味很大程度上决定了入围艺术家的名单以及奖项的归属那么大部分由美术馆资深策展人李棋挑选的评委团是否意味着外滩美术馆对此次奖项的一种宏观把控馆长弗洛乔照旧担任评审委员会主席李棋本人也在评审团中占有一席之地六分之一的比例在十二人的评审团中所占不少为此引发了一些业内人士对于奖项承办方是否应该参与到评选中来的讨论作为目前中国境内奖金最高的青年艺术家奖项,HUGO BOSS 亚洲新锐艺术家大奖自诞生起就占据热评的风口浪尖预计获奖艺术家公布之后又将掀起一番争论请大家拭目以待

艺术家刘建华张鼎与杨心广艺术家杨福东.

— 文/ 肖雅


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载