星光灿烂风儿轻

第六届香港巴塞尔艺博会活动周
2018.04.15

艺术家程然.

你能让它消失吗?”
不可能它正在画廊中展出啊。”

前记者蔡绮莲正在和一位朋友聊天朋友刚在沃尔夫冈·提尔曼斯(Wolfgang Tillmans)的照片里看到了她画面中的她正站在肉铺前举着麦克风做报道(《香港电视记者》,1993)。照片是卓纳画廊在香港H Queen’s大楼的新设分部开幕首展中的作品之一。“这都是二十五年前了!”,蔡绮莲对开幕酒会上过来打招呼的提尔曼斯惊叹道后者刚刚向媒体解释完什么是创作独一无二的图像”:“许多摄影师都有一种自卑感觉得需要把作品做成系列我为什么要这样限制自己呢?”这种日常生活中掺着星光的氛围构成了从329日到331日第六届香港巴塞尔艺博会活动周的基调

蔡绮莲与艺术家Wolfgang Tillmans.

但卓纳画廊的提尔曼斯个展并不是当天这座新建筑——由本土艺术家及建筑师林伟而(William Lim)设计——中唯一的开幕十五层的豪瑟·沃斯画廊(Hauser & Wirth)开幕首展带来了美国艺术家马克·布拉德福特(Mark Bradford)的绘画作品我进去的时候艺术家正面对镜头接受采访值得注意的是这两家画廊香港分店的总监都来自上海艺术圈——许宇去了卓纳蔡荔馨加入豪瑟·沃斯。“香港很好玩儿到处是名流文化,”蔡荔馨说

白石画廊(Whitestone Gallery)展的是戴尔·奇胡利(Dale Chihuly)的彩色玻璃雕塑当代唐人艺术中心是艾未未的几件难民主题的作品在相距不远的毕打行大楼里汉雅轩的吴山专与英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔(Inga Svala Thorsdottir )展览非常精彩囊括了两位艺术家从1986年到2018年之间的近三百件作品。Massimo De Carlo画廊推出的是道格·艾特肯(Doug Aitken)的镜面雕塑Simon Lee画廊里则是吉姆·(Jim Shaw)扭曲的具象绘画看到楼下为进楼沿着街边一字排开的长队时你可能会以为整个艺术圈的人都跑这儿来了不过当我赶到卫星展会Art CentralVIP预展时那儿的人群基本上已经溢出了展会帐篷。Art Central总监杨淑茵正在门口招呼来宾其中包括收藏家乌利·希克我刚在北京见过他)、艺术家麦影彤与Konstantin Bessmertny,以及计划于明年一月开幕的台北当代艺术博览会创始人任天晋(Magnus Renfrew)。

画廊家Mathieu BoryseviczEsther Schipper.

之后我去了Zuma餐厅参加高古轩画廊为詹妮弗·圭迪 (Jennifer Guidi)的抽象绘画个展举办的开幕晚宴远看这些作品让我想起澳洲原住民的梦境绘画近看会发现画面更坚实且更少感染力)。我们在各种寿司面前大快朵颐为这充满节日气氛但非常累人的一周补充精力亚洲艺术文献库创始人兼执行总监徐文玠(Claire Hsu)也在场她告诉我今年文献库邀请了游击队女孩儿(Guerrila Girls)来做讲座——值得期待的活动随后我们在Murray酒店短暂停留参加白立方为安东尼·葛姆雷(Antony Gormley)举办的天台晚会在那里我遇到了Delfina基金会的Aaron Cezar、Bellas Artes ProjectsJam Acuzar、Tom Tandio(之前负责Art Stage)以及乖张的Tracey Emin。此后我飞奔去了当晚最令人激动的一个派对上环的Happy Paradise餐厅企业家Ivan Pun正为第一届“Ghost:2561”party庆祝。“Ghost:2561”是由艺术家Korakrit Arunanondchai策展的影像及表演三年展定于今年十月在曼谷开幕艺术家黄汉明(Ming Wong)、陈俐俐、 Gala Porras-Kim、Olga Balema、Young Joon Kwak、余政达和收藏家乔志兵都在现场个个看起来情绪高涨气氛同样愉悦但安静很多的还有佩斯画廊在酒吧乒乓城为奈良美智展览举办的派对

艺术家Korakrit Arunanondchai与收藏家乔志兵.

周二巴塞尔VIP预览开幕画廊主Javier Peres:“我们更关注亚洲区因为它稳定有出色的藏家以及活跃的气氛”,这确与湾仔会展中心两层楼的热闹程度相呼应同往届一样晚宴设在都爹利会馆由东京的Take Ninagawa画廊柏林的Esther SchipperNeugerriemschneider画廊新加坡的STPI及麦勒画廊联合主办一盘盘中式家常美食让人应接不暇晚宴来宾之一前时尚摄影师及电影人Michel Comte:“我过去一半时间花在了战区一半时间花在了时尚界。”如今他也正在试图开拓自己的艺术事业他在自己酒店房间用沙子和颜料创作了五幅新的绘画作品因为原定的作品没能在艺博会开始前运达

艺术家Xavier Cha与编舞家Rafael Reynoso.

隔天在经历了第二个VIP预展下午后我抽空去听了题为艺术是为享乐而非政治当代艺术没有力量改变世界的辩论的前半场活动由Intelligence Squared Asia组织今年受邀的讲者包括艺术家John Gerrard、Shirazeh Houshiary、 Olafur Eliasson和陆扬由洛杉矶郡立艺术博物馆(LACMA)馆长Michael Govan主持。“对我们这一代来说政治问题没那么有意思”,陆扬说听着政治好像是一种过时的爱好这场对话略为枯燥且从头到尾地去政治我很快离开会场去了跑马地香格纳画廊正在能够俯瞰赛马场的私人套间举办大型自助晚宴。“艺术看够了让我们来赌一把!”艺术商人Lilian Wu神采飞扬我坐在艺术家Melati Suryodarmo旁边她的首场个展正在香格纳的新加坡空间举行我们边喝汤边讨论如何赌马而艺术家胡介鸣正在阳台上拍摄赛马场随后我和泰特现代美术馆的Clara Kim一起离开去了湾仔的星记海鲜饭店赶上艺术家Xavier ChaJes FanEmpty Gallery展览开幕饭的尾巴艺术家Tishan HsuJoão Vasco Paiva也在接着又去Mezcalito酒吧跟艺术家程然打了个招呼他在这里策划一场由杭州年轻艺术家参与的表演活动门外遇到陈翊朗他参加的由刘秀仪策展的群展“Emerald City”今晚在K11开幕

策展人Alexie Glass-Kantor与艺术家大卷伸嗣.

周四我去黄竹坑参加下一届火奴鲁鲁双年展参展艺术家名单发布会香港艺术家李杰也在名单之列),顺道看了附近的几个展览包括张奕满在Rossi & Rossi的个展——艺术家对新加坡英文报纸海峡时报的数码复制巨大而简洁有力下一站是香港巴塞尔为参加"艺聚空间"(Encounters)单元的艺术家们在中环Carbone组织的早午餐会我们在生蚝和鸡尾酒中继续这永不结束的一天”——单元策展人Alexie Glass-Kantor自创的这个词真是恰如其分艺术家Ulla von Brandenburg正在吧台喝着冰咖啡她的七条美丽而充满戏剧张力的窗帘正在博览会上展出

艺术家Ulla von Brandenburg.

之后我去看了大馆的展览排演”,这一前中区警署很快将变成香港的古迹及艺术馆因为场地还在建设中我们需要带上安全帽穿着反光安全背心我就是穿着这身衣服跟上海外滩美术馆馆长Larys Frogier讨论赫尔佐格和德梅隆设计的楼梯)。当晚,LACMA在香港仔的珍宝海鲜舫举办派对当我抵达时他们已经开放了上层甲板让宾客可以出去还有一些人在室内欢乐地跳舞我碰到了策展人和评论家Jérôme Sans、艺术家Wawi Navarroza和鄢醒以及 Alia Al-Senussi口中世界上最重要的DJ”——Seth Troxler。这一餐馆的装饰风格非常像上海的黄金年代

最后我们回到湾仔来到Serge et le Phoque餐厅画廊家Edouard Malingue在那儿宴请他的艺术家们这一宴会因为人太多还占据了门口的街道和旁边的一个停车场随后人群分散去了不同的club。第二天这种疯狂的连轴活动又开始了更多展览更多讲座更多对谈更多一切

艺术家何凤莲与画廊家许剑龙艺术家Jim Lambie与画廊家Franco Noero.

— 文/ Cristina Sanchez-Kozyreva, 译/ 冯优


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

新的又回来了

2018北京画廊周
2018.04.04

北京画廊周总监王一妃和画廊周公共项目策展人魏颖.

全文摄影:Cristina Sanchez-Kozyreva

今年北京画廊周(GWBJ)执行总监王一妃表示,“虽然这已经是第二届了但感觉好像还是第一届。” 王一妃期望改变北京近年来城市与艺术世界之间不温不火的关系她的努力似乎有所成效今年参展的798和草场地艺术区的二十二家画廊都门庭若市对于参加月底香港巴塞尔艺博会的国际策展人画廊家及收藏家来说北京成为了他们重要的经停站上海艺术圈繁荣依旧新的博物馆不断落成也吸引了越来越多想要逃离北京日益僵硬的官僚化氛围的艺术家落脚。“但北京仍会是艺术生产的中心,”北京画廊周公共艺术项目策展人魏颖说道:“我家在上海为了离艺术院校更近一些搬来了北京年轻策展人需要和年轻艺术家共同成长。” 这也证明了艺术家的迁徙并不一定会导致人才流失除了在京沪竞争不论你是否同意这一竞争的存在中为北京扳回一局以外这次画廊周的活动也激发出了798艺术区在变成北京最著名的商圈之前的能量和特点之所以这么说是因为2005年我曾经作为一名青涩的艺术志愿者参加过第二届大山子国际艺术节当时798里全是艺术家工作室实验性画廊及书店——甚至连出租车司机都不知道北京有这么个地方存在艺术家黄锐当时为了防止这一地区被拆建开发做出了很多努力现在已被士绅化的798甚至开起了自己的拍卖行这与它充满自由精神和非盈利性质的早期阶段已经相去甚远资本或许能够让某一地段免于被拆除但也容易磨平任何艺术圈的棱角

艺术家王海洋.

上午我们参观了草场地的一些画廊策展人李佳为我们导览了泰康空间关注中国艺术界性别问题的群展制造性别”。空白空间展出了王海洋的抽象绘画——创作动因源于艺术家最近因病住院时对自身性能量的处理——同时展出的还有他通过口香糖及唾液的图像刻画人与人之间沟通方式的影像和装置作品香格纳画廊除了刘晓辉学院派风格的绘画还在项目空间(“现在很流行在画廊中开一个这样的空间,” 策展人缪子衿说中展出了施昀佑林奥劼及管钧对空间的干涉”,其中施昀佑拆开了画廊地板上的暖气管盖子对管道系统内部进行了清洗798,画廊主Urs Meile让我在邵帆技巧完熟的纸本水墨作品前驻足观赏画中是一些奇异又充满童真的动物肖像。“他们散发着一种极致的平和,” Meile的确多点儿平和总不是坏事儿

策展人缪子衿画廊家Waling Boers与艺术家黄锐.

HdM画廊的Hadrien de Montferrand邀请Spencer Sweeney策划了一场关于纽约之夜的展览我后来碰到画廊家Isabella Bortolozzi,Sweeney的展览为她此次的北京之旅提供了完美的借口她代理的Danny McDonald是参展艺术家之一尤伦斯当代艺术中心(UCCA)的谢南星个展香料展出了艺术家对古典油画历史的观察与思考UCCA大厅中的奥德赛则汇集了萨拉·莫里斯(Sarah Morris)的影像绘画壁画及素描作品其中包括艺术家在2008年北京奥运会前后拍摄的影片北京》(莫里斯当时经历了无数的官方交涉和文件处理才完成了这件作品)。这部影片是对这座城市——尽管有令人生厌的官僚体制——以及在这儿生活的人们的一次鲜明又动人的描写

尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇与艺术家萨拉·莫里斯.

第二天在北京画廊周的晚宴开始前我们尽量把能看的展都看了常青画廊展出的是卡斯滕·霍勒(Carsten Höller)的巨型蘑菇雕塑灯光装置和笼中鸟刘韡在长征空间的个展幻影上展出的缓慢围绕几何模块运动的沉重球体是对重力的一次精彩展示北京公社展出了理查德·迪肯(Richard Deacon)的新雕塑作品博而励画廊的群展中五位居住在柏林的艺术家拥有和当下北京气场相通的能量”,画廊创办人Waling Boers偏锋新艺术空间的展览让约翰·麦克林(John McLean)与王剑的绘画相遇”(麦克林的作品是彩色的而受夜行火车启发的王剑的绘画则是黑白的)。当代唐人艺术中心的两个空间都在展出朱金石的作品包括他独特的厚涂绘画和一艘壮观的宣纸船

然而当天最吸引人的观展经历还是木木美术馆的保罗·麦卡锡(Paul McCarthy)。这次展览涵盖了从艺术家早期的黑白影像行为记录到2013年惊为天人的七小时长篇史诗性作品白雪公主》。展览粗野又神秘——颇似北京这座城市

艺术家张玥画廊家Hadrien de Montferrand与艺术家Spencer Sweeney.

— 文/ Cristina Sanchez-Kozyreva, 译/ 冯优


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载