疫症都市

第七届香港巴塞尔艺术展
2019.04.08

顺时针方向依次为策展人岳鸿飞,K11 Art Foundation艺术总监刘秀仪艺术家黄志恒和梁志和艺术家李爽. 摄影:李佳桓.

香港巴塞尔艺术周期间如果你看上去不够完美无瑕对不起疲劳或生病都不是理由因为美妆教程线上线下到处都是。K11艺术基金会艺术总监刘秀仪深喑此理事实上她在尖沙咀Victoria Dockside的全新K11 Atelier举办的大展“Glow like That”(中文直译像那样发光一定程度上正是受到去年爆红的化妆潮流全脸高光上妆的启发

转了一圈毕打行和H Queen’s大楼里的展览之后包括豪瑟沃斯的路易斯·布尔乔亚个展卓纳画廊的尼奥·劳赫个展、Massimo De Carlo画廊的Elmgreen & Dragset个展还有Spruth Magers画廊在临时空间策划的一场女性艺术家群展),我在327号傍晚到达K11展览的开幕现场这是一场包含十六位艺术家的群展名单覆盖了从Larry Bell等国际级大师到山河跳这样的本土新生代艺术家组合),展场位于一座摩天大楼的21下面的维多利亚湾一览无余从空间到出席者整场均堪称奢华以至于我都有些醉了好像看到了Jeffree Star(我被他的美妆教程中那句话洗脑了:“我什么时候可以发光发光的时候到了。”)[1]碰到谢蓝天他的作品《SUNSHINE》被很多人误认为是一张饮料桌他正和展览设计师Betty Ng一起:“这像是个高果糖建筑优化热量让光芒真的闪耀。”诗人如他就地板这一主题滔滔不绝地抒情了好几分钟

大馆艺术总监Tobias Berger和策展人Susanne Pfeffer. 摄影:李佳桓.

27号周三在巴塞尔VIP预展之前我去大馆看了由Susanne Pfeffer策划的群展表演社会性别的暴力”,以及大馆文物事务部和Wellcome基金会合办的疫症都市既远亦近”。两场展览都很精彩尤其是后者SARS19世纪香港瘟疫爆发为出发点思考传染病在社会与情感层面上造成的影响也许是展览所在地的气场感染了我——大馆的前身是香港中区警署及监狱——连同巴塞尔之前北京上海两地大批活动开幕形成的三点一线的贸易网络我的脑中浮现出一段疯狂的旅程一位艺术界专业人士也许是画商之类先到北京出席一次画廊晚宴后稍许抱恙即使如此他还是飞到上海然后落地香港最终导致了一场席卷整个东海岸的流行病整个香港会展中心和全城的艺术空间均被隔离随后的医学调查显示这是一种罕见的人畜共患的病毒性呼吸道疾病如今人们通常称之为艺术瘟疫”。

现代传播集团创始人邵忠和资深媒体人曹丹.

几小时后在展会的艺术探新”(Discoveries)单元闲逛期间我才慢慢忘掉上述狂想在胶囊空间的展位上我碰到了传媒大亨邵忠他正站在一幅由黄海欣创作的肖像画前画中人物貌似正是他本人。(“有这么明显吗?”胶囊的Enrico对我这一快速辨别感到惊讶他肯定忘了我曾在现代传播工作过一年。)该作品是黄海欣巴塞尔艺术展系列里的一张艺术家在其中描绘了她在全球不同的巴塞尔展会上观察到的人。“现在他必须得把这张买下来了,” Commonwealth and Council画廊的Kibum Kim隔了几个展位的Project Native Informant正在展出Juliana Huxtable极富挑战性的自画像系列整个空间充满轰动效应”[2]。“我很想知道大家会有何反应,”Juliana一周前在上海告诉我不管啥反应肯定能省了画廊主Stephan Tanbin Sastrawidjaja在公众开放日管住熊孩子观众的麻烦

艺术家Michael Elmgreen和南洋理工大学新加坡当代艺术中心总监Ute Meta Bauer. 摄影:李佳桓.

在隔壁的君悦酒店骄阳基金会的孙启越在其组织的酒会上宣布亚洲当代艺术同志巡回展·合作用 II”第二届即将于11月在曼谷主办一杯还是三杯香槟后我坐上去奕居酒店的巴士在那里两年一次的HUGO BOSS亚洲新锐艺术家大奖揭晓了今年的四位入围者郝敬班许哲瑜艾萨·霍克森和潘涛阮两小时后是卓纳画廊在美利酒店露台举办的派对,Ute Meta Bauer介绍我认识了Michael Elmgreen。作为迷妹我提出想拍张照片,Michael坚持要屁股上夹只烟拍。“让抽烟重新变得性感,”他眨了眨眼然后做了他经典的卷舌动作

艺术家傅丹和Kurimanzutto画廊的Monica Manzutto. 摄影:李佳桓.

第二天Kurimanzutto的展位傅丹似乎很想喝香槟完全可以理解因为所有人都很大赞他在M+展亭的展览对位变奏野口勇之于傅丹”。(“美丽也很感性,”艺术家沈莘在Instagram上私信告诉我她以艺术探新单元没顶画廊展出的个人项目而入围宝马艺术之旅。)我逛了又逛直到体面的外表维持不下去了我不知道其他从上海直接来巴塞尔的像天线空间的王子和马凌画廊的江馨玲或是从画廊周北京过来的或是从北京画廊周到上海再到巴塞尔的那些人是如何做到的)。于是我潜入巴塞尔的对话会场歇歇脚正在进行的讲座关于表演和身体曾吴主持嘉宾都是女性包括单慧乾(Victoria Sin)、Juliana Huxtable、Melati SuryodarmoSonia Khurana。“为什么我们总是要做这样的工作?”在讲座的某一段单慧乾看了看四周的其他讲者清一色全是女性),半开玩笑地抗议道

问答环节的最后当被问及是否曾成功通过他们的作品治愈过任何人时,Suryodarm忍不住提出艺术治疗是很危险的想法。“也许我是病得最重的那个呢?” Suryodarm问道,“如果社会病了那我们可能是导致这一疾病的原因之一谁在治愈谁谁想要被治愈?”我没有答案但她的这番话让我在离开讲座的时候感觉好多了直到博览会结束离开香港

[1] 原文“Drunk seeing Jeffree Star”延伸自常用语drunk seeing star(酒醉神迷),也是对Youtube全球最红美妆明星Jeffree Star的调侃。Star的美妆视频全脸高光上妆有过千万的点击率

[2] Juliana Huxtable同时在纽约经营着当红的派对系列SHOCK VALUE,这里所提到的轰动效应(shock value)也是对此的调侃

艺术家Nadim Abbas和策展人Lauren Cornell. 摄影:李佳桓.

艺术家沈莘和没顶画廊的周冰心.

— 文/ 李佳桓, 译/ 冯优


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

去而复返

香港巴塞尔艺术展活动周
2019.04.08

香港九龙庙街夜市.

香港巴塞尔开幕前,Eaton House放映了英国艺术家Robert Crosse的短片其中包括新片的粗剪版本是他在彼岸观自在 V”项目驻留一个月的创作成果这个项目是香港的videotage和英国的videoclub间的第五次合作。Crosse的影片经常涉及老年和跨代酷儿关系香港驻地期间艺术家花了很多时间了解当地老年酷儿社群在放映后与江绍祺(Travis S.K.Kong)的对谈中,Crosse谈到自己能够意识到自己作为局外人的身份而且如何在视觉上表现香港的酷儿社群对他来说仍是个未解决的问题其中很多人还没有完全出柜

巴塞尔开幕前一天我去了几个人满为患的画廊展览开幕马凌画廊的新展是新加坡艺术家何子彦令人赞叹的作品东南亚批判性辞典》(2012至今的最新章节我见到了旧金山亚洲艺术博物馆当代艺术部新任总策展人陈畅(Abby Chen),她正在和藏家曾文泉(Rudy Tseng)谈论建立博物馆的当代艺术收藏我还碰到了艺术界的人类学家Sarah Thornton,她说道,“香港是最原初的全球城市……是民族志学者的天堂。”

Robert Crosse和江绍祺在Eaton House对谈. 图片提供: Videotage.

在新闻发布会上,Marc Spiegel说这届展会真正是最全球性的一次因为有来自35个国家和地区的242家画廊参展不过出人意料的是他说他也同时希望指出不那么令人激动的一面——现在全球各地画廊所面临的困境那天我还瞥见了瑞典演员Aleksander Skarsgård在展区闲逛碰到了纽约Performa的创始人RoseLee Goldberg和策展人Kathy Noble,还见到了泰特美术馆馆长Maria Balshaw和泰特圣艾夫斯美术馆总监Anne Barlow走在一起在休息时我发现了传奇拍卖师Simon de Pury,就算穿着黑色牛仔裤他看起来还是很温文尔雅前一天晚上他担任了美国艾滋病研究基金会(amfAR)晚宴的拍卖师斯卡斯加德也出席了这场晚宴

当晚我和独立策展人郭瑛一起参加了由骄阳基金会举办的一场气氛非常活跃的酒会庆祝其于2017年首次举办的关注东南亚地区的LGBTQ展览的再度启程下一届展览·合作用II—包容关注东南亚同志议题展将于今秋在曼谷开幕由曼谷艺术文化中心前馆长Chatvichai Promadhattavedi策展在酒会上我与Para Site的创始人之一黄志恒(Sara Wong)聊了几句她说当她1990年代从艺术学院毕业时在香港几乎完全没有当代艺术圈子这就是Para Site成立的原因相比之下她指出香港巴塞尔艺术展彻底改变了艺术学院学生对国际艺术界的认识以及作为艺术家谋生的可能性她说现在一些画廊在艺术家尚未毕业之前就开始代理他们不过她没有说她在这个现象上的立场如何

收藏家曾文泉和策展人陈畅在马凌画廊开幕式.

接下来的两天我参加了一系列精彩的讲座刚刚过世的艺术界巨头奥奎·恩维佐(Okwui Enwezor)的名字经常被提及体制实践就是创意领袖圆桌会议津巴布韦国家美术馆馆长Doreen Sibanda评论说恩维佐卓有成效地将非洲大陆放置在了当代艺术版图上主持人小汉斯(Hans Ulrich-Obrist)似乎更像一个游戏节目主持人有人觉得厌烦有人觉得亲切),他让每个讲者描述一下各自非线性的职业轨迹亚洲艺术文献库联合创始人和执行总监徐文玠(Claire Hsu)一直追溯到他父母见面的时刻飞机上作为一名教育工作者我想知道如何教会学生以不同的方式思考——这是这几位讲者所共有的特质这真的可能吗

以身体为载体艺术行为演出与实践讨论会现场从左至右曾吴,Sonia Khurana, 单慧乾,Juliana Huxtable,以及Melati Suryodamo.

参加讲座的观众并不多很遗憾因为这些讲座内容都很精彩),除了由曾吴主持的以身体为载体艺术行为演出与实践这一场讲者都是国际性及跨世代的艺术家包括单慧乾(Victoria Sin)、Juliana Huxtable、Melati SuryodamoSonia Khurana。曾吴先由道歉开场虽然定义表演是件吃力不讨好的事情但她仍想让每位艺术家来解释下她/他们与这个词之间的关系。Huxtable给出了最精彩的回应之一她解释了行为艺术形式和内容之间的液状和流动关系是她常被这种思维模式吸引的原因单慧乾在讲座中指出提供给行为艺术家的资助仍是不存在或微不足道的只能希求一位富有的藏家碰巧来到这个讲座并听到了他们的诉求有趣的是合作(collaboration)被认为是行为艺术的一个重要特征而这个词的变体联盟”(alliance),则是体制实践那次讲座的关键词

在飞机起飞之前我参观了九龙的庙街夜市那里售卖的玩具车让我想起Metro Pictures展位上Nina Beier塞满假发的超现实遥控车实际上在这些夜市摊位之间徘徊让我仿佛回到了香港巴塞尔的会场

骄阳基金会招待酒会. 从左至右:Joyce Ng,孙启越骄阳基金会创始人兼总监),Shuyin Yang,郭瑛.

Nina Beier, 《汽车》,2018,摄于Metro Pictures展位.

— 文/ Alpesh Kantilal Patel, 译/ 冯优


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

品味养成

画廊周北京和北京艺术峰会
2019.04.04

798艺术区创始人王彦伶星空间创始人房方和中间美术馆馆长卢迎华.

北京的春天往往伴随着不适感难以预测的天气变化沙尘暴还有连续好几天珍贵的蔚蓝色天空俗称APEC)——这使得天气似乎从客套话题变成了一些国际级别活动的预兆这次是第三届画廊周北京(GWBJ)和首届北京艺术峰会画廊主Waling Boers在新闻发布会上用一段冗长但亲切的演讲概述了画廊周的宗旨和意义并说道:“如果柏林被认为是穷而性感’,那北京可能是品味制造者且热门’。”

上上周四的日程包括在草场地和798的一系列展览开幕,“中国风景:2019泰康收藏精品展就是其中之一这个位于798内一座新翻修是的为了临时使用而重新翻修的包豪斯风格建筑物内的展览连同其砖头一般厚重的展览图录都是在40天内完成的开幕当天我在一楼大厅还没来得及拿一杯香槟就看见泰康人寿董事长兼首席执行官陈东升也是一位资深艺术品行家和年过八旬的社会主义现实主义画家靳尚谊一同走了进来后面跟着陈东升的夫人孔冬梅毛主席的外孙女和泰康空间总监唐昕我试图越过保安把守的安检门上楼去看展览转身碰到了《Yishu》杂志出版人郑胜天正在热情洋溢地和2019威尼斯双年展中国馆策展人吴洪亮聊天

泰康人寿董事长兼首席执行官陈东升和艺术家靳尚谊.

开幕晚宴上郑胜天除了赞扬泰康持续不断通过其收藏来叙述上世纪艺术史的努力还说道:“奥奎·恩维佐(Okwui Enwezor)认为书写不同于欧美中心叙述的另类战后艺术史是件当重之重的事情这一提议至关重要我对此非常赞同。”七星集团798的产权所有方默认798地主总裁和798艺术区创始人王彦伶则表示北京艺术峰会的成立是为了提供一个与国际艺术社群学术交流的平台

尽管北京艺术峰会活动组织方的关注点仍没有脱离那些老调重弹的话题艺术市场艺术经纪和城市发展但在行动和反应灵敏的艺术市场座谈会上也总是会有一些真知灼见如常青画廊创始人之一Mario Cristiano回忆他在一个只有七千人的托斯卡纳小镇上开画廊的经历:“尽管在意大利或其他地方艺术界免不了要经历政治或经济变化但艺术会存活下来美第奇家族可能不在了但达芬奇还在。”

《Yishu》杂志出版人郑胜天和2019威尼斯双年展中国馆策展人吴洪亮.

在由画廊周北京、frieze和苏黎世艺术周共同组织的下午的专题讨论会上来自本地和国际的几家中型画廊的创始人对日益两极化的艺术市场所带来的挑战展开了思考与此同时独立于画廊周北京由艺术家薛峰和其他几位深圳的艺术家组织的线上拍卖也在下午两点整正式开始虽然拍春上拍的作品大多来自中国大陆艺术家还有劳瑞·安德森(Laurie Anderson)、吕克·图伊曼斯(Luc Tuymans)和皮埃尔·于热(Pierre Huyghe)等国际明星与其等待画廊和拍卖行来搭建商业交流的平台艺术家和艺术从业者做了他们最擅长的亲力亲为

傍晚七点客人们涌入798艺术中心参加画廊周北京的招待晚宴场面非常上流社会红毯闪光灯一应俱全当主办方宣布画廊周北京最佳展览奖最终花落星空间获奖展览刘香成个展春风”)整个周末的兴奋快要接近尾声我也趁机离开了这场盛会点开微信段建宇的一幅描绘潜入大象屁股的人的画以97,777人民币15,000美元的价格成交。“拍春对这幅作品的描述是:“当你觉得自己压力巨大时不妨想想还有人的工作是钻进大象肛门按摩大象前列腺使其射精以避免大象因发情过度造成破坏。”北京现在可能是一个热门的品味制造者但仍有很多工作有待完成

苏黎世美术馆馆长Daniel BaumannHans Ulrich Obrist.

汉默美术馆(Hammer Art Museum)Ann Philbin和博而励画廊合伙人贾伟.

艺术顾问王维薇,Mai 36画廊创始人Victor Gisler和藏家乌利·希克(Uli Sigg).

— 文/ 贺潇, 译/ 冯优


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载