20195

应对挑战政治时机的艺术

马基雅维利的著作再次激发了对罗马女神Occasio的兴趣她在希腊神话中对应的女神是凯洛斯(Kairos)。两位女神都被描绘成长着翅膀善于逃脱的形象并且随身携带有利刃以便在被擒时解放自己她们脑后的头发已经剃掉以免被人拉扯据说“kairos”这个词的词根来自射箭它有着双重的含义,“时机”(opening)力道”(due measure)。因为射击不仅需要精确还需要适当的力道……才能成功地穿越开口(opening)”。10 这一行动迅速的形象融合了速度与精确的美学以及审慎的判断——凯洛斯随身携带着一杆秤——也提供了一个可能的艺术家的形象作为一个出其不意的不速之客在当权者还没有机会判别他们身份以及回应方式的时候予以挑衅

塔尼亚·布鲁古拉,《无题哈瓦那 2000)》,甘蔗渣录像黑白无声,347),四名古巴裔表演者的演出表演现场,MoMa,纽约,2018. 摄影:John Wronn.

这种速度与准确度的集合可在布鲁古拉利用政治时机特定性实施的最为复杂的一次突袭中窥见,《我也要求》( #YoTambienExijo,2014-15)与其说是一件艺术作品不如说是一个其后续效应至今仍在古巴发酵的传奇故事整个事件的开始是布鲁古拉试图重新实施自己的一件作品,《塔特林的私语 #6 [哈瓦那版]》(Tatlin’s Whisper #6 [Havana Version],2009),这件作品是在2009年的哈瓦那双年展期间于林飞龙当代艺术中心(Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam)首次实施的观众被邀请走上讲坛自由发表言论一分钟。11 布鲁古拉在201412月再次实施这个作品作为对卡斯特罗和奥巴马解决两国外交争端协议的回应布鲁古拉的行动迅速——正如冲着一个刚刚张开的口子用适当的力道射出的一支箭——她给两位元首以及他们的中间人教宗方济各写了一封公开信其中她列举了自己作为一名古巴人的诉求言论自由抗议自由公开选举以及终止社会不平等在信的末尾作为一名艺术家提议卡斯特罗在革命广场展出塔特林的私语 #6 》”:“让我们打开麦克风让所有的声音都被听到。”这个提议在社交媒体上被在 #YoTambienExijo(我也要求的标签下转发和使用

尽管2014年的再表演还未开始就被终止了——布鲁古拉在活动当天凌晨五点被逮捕——但结果却引发了艺术家与古巴政府之间一场旷日持久的现实戏剧双方都开始了各自的公关战布鲁古拉的战场包括社交媒体包括她在意大利的姐妹以及国际艺术界的支持)、监狱以及她本人的行动——她于2015年的哈瓦那双年展期间在家中进行了非正式的表演用一百个小时朗读汉娜·哈伦特的极权主义的起源》(Origins of Totalitarianism,1951)。而古巴政府则发布了一则录像称布鲁古拉为叛徒和捣乱分子并且将她的名字在古巴政府提供给国际艺术界的名单上划去布鲁古拉必须每周接受讯问而在她的朗读表演期间政府组织了一些工人在她家附近修补路面制造噪音几年后这场战斗仍在继续:2018年春天布鲁古拉的两个电子邮箱被骇客侵入她的网站被关闭去年冬天她因反对第349条法令被捕这条新法令禁止艺术家音乐家和表演家在未经文化部批准的情况下在任何公共和私人空间活动。12

2015520塔尼亚·布鲁古拉在家中朗读汉娜·哈伦特的极权主义的起源》. 摄影:Enrique de la Osa.

我们可以看到类似#YoTambienExijo这类项目是如何抓住如奥巴马与卡斯特罗即将终止近六十年的美国禁运令这样新的历史局势进行工作的这一和解建立在卡斯特罗分别在2011年和2014年开启的古巴经济改革基础上允许国外投资并且开启公私结合的模式),而奥巴马试图扭转两国半个世纪的敌对也有其实际的考虑改善南半球外交关系争取古巴裔美国人投票通过更温和的手段控制古巴)。但对于普通的古巴人而言这一协议的意义何在尚不确定比如政府对于出国旅行和上网的限制药品短缺以及惩罚性的双货币系统——用牺牲国内工资的方式保护进口两国间外交关系的恢复预示着自由的可能性——但是布鲁古拉希望这带来的结果不仅仅是放任的资本主义自由市场她的公开信的速度揭露了那一时刻的讽刺性作为一个对古巴革命的信条保持忠诚的革命者意味着质疑政府被贴上叛徒的标签她的行为引发了持续的破坏性效果无论是从她个人角度而言还是从系统的角度而言。13

— 文/ 克莱尔·毕晓普 | Claire Bishop, 译/ 郭娟


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载