Artforum存档中所有内容均受著作权保护未经Artforum杂志许可不得擅自出版 Artforum存档文章

郝敬班

2019.01.09

2018.11.27-2019.01.12 刺点画廊 | Blindspot Gallery

始于日本弁士默片的现场讲解对一部满洲风景蒙太奇充满音韵的配音表演郝敬班的最新个展以一种异物的方式在一部记录短片中这位弁士用异物形容他的工作重新挖掘并刺探一段遗失的记忆一如郝敬班在作品中所言如果再不说就真的好像没有发生过了”。

郝敬班关于株式会社满洲映画协会”(或称满映”,193040年代在满洲日占区的一个日本政治宣传电影公司现已成为中国电影史上一个重要但被遗弃的早期篇章的持续性研究在展览不速之客中得到了首次呈现透过零星的影片写作和口叙展览探索讲述了解读满映的可能路径展厅空间被松散地分为三个场景/故事线漫步式地呈演并记录了一个权力与叙事不断浮动的土地这些场景中包括前文提及的北国风景不同政权下相似又相异的民族志一个双人角力的剧场——他们都由一位生于日本长于美国居于中国常在当代抗日电视剧中扮演日本侵略者的演员分饰以及在满映大楼现长春电影制片厂四周伴着艺术家柔和沉静讲述的录像漫步在满映支离破碎的历史中可以隐约感受日本东亚共荣圈想象的回响——这与当下中国雄心勃勃的发展计划不无相似——然而在郝敬班和她的合作者们谱写的一系列影像散文中个人的故事与记忆却始终以切肤且模糊的样貌萦绕在历史的主线当中——一如那同样暧昧的国家记忆

— 文/ 瞿畅, 译/ 冯优