纪念纽约地下电影明星Mario Montez (1935–2013)

2013.10.31

亲爱的Mr. Siegel,

谢谢你对马里奥·蒙特兹(Mario Montez)的兴趣谢谢热忱的邀请你也许听说过,“马里奥从不坐飞机!”所以去柏林的唯一方法是坐船和坐火车罗纳德和哈利(Tavel)对我的职业生涯都产生了很大的影响从我退隐后我们都一直是很好的朋友这一次我希望能让内心那些关于地下电影经验的记忆复活对学电影的年轻学生们有所帮助再次感谢你。Mario Montez。

这是马里奥·蒙特兹给我写的第一封邮件他已于2013926日去世享年七十八岁对于第一次联系他时的忐忑不安我至今记忆犹新虽然当时我得到了蒙特兹的老朋友表演者阿古斯托·马卡多(Agosto Machado)的信任和鼓励阿古斯托一直是蒙特兹非常信任的老友他知晓蒙特兹在佛罗里达隐居三十年的一切在这位我们共同的朋友的友好说服下我得以联系上避世的巨星蒙特兹早年在Jack Smith的电影 Flaming Creatures (1962–63)扮演异装癖之后在六十年代和七十年代早期成为纽约地下电影和戏剧界的巨星他在将近二十多部影片里表演精彩其中有 Normal Love (1963–65), Ron Rice Chumlum (1963), José Rodriguez SolteroLupe (1966), 当然这其中最著名的当属安迪·沃霍尔很多早期的影片其中有 Harlot (1964), Screen Test #2 (1965), Hedy (1966), 之后他成为荒诞派戏剧的中坚人物

我想和蒙特兹联络是因为当时我正和女演员 Susanne Sachsse以及Stefanie Schulte Strathaus一起合作后者是柏林的电影和录像艺术Arsenal学院的联合总监我们一起为电影节 “LIVE FILM! JACK SMITH! Five Flaming Days in a Rented World”工作电影节筹备的第一场会议结束后罗纳德·塔维尔(Ronald Tavel)在返回曼谷途中遭遇不幸当时我们想没有谁比邀请蒙特兹来参加秋季举办的电影节更能表达我们对塔维尔和史密森的敬意了但我们从未敢相信一切竟然成真虽然我在Mary Jordan2006年的纪录片 Jack Smith and the Destruction of Atlantis里看过蒙特兹和马卡多但蒙特兹已经很久没有在公众面前露面了生活一直处于隐居状态即使我的朋友Callie Angell,能找到每个曾经在沃霍尔影片中露面的人却依然无法找到蒙特兹的联系方式。Callie也尊重蒙特兹类似嘉宝的那种隐退的愿望请勿扰所以我自己就鼓足勇气给他写了一封邮件写得就跟粉丝追偶像的信一样

你想象得到我当时是多么兴奋五天后我收到了上述的回复狂喜不已在公寓里转圈跑都快昏倒了我下决心说服合作者们必须找到一万美元赞助用游轮将我们的巨星载过来经过无数次邮件电话和会议结果发现从佛罗里达到德国坐船不仅成本高而且很不方便之后我将消息告诉了蒙特兹我当时真是兴奋过头了三天后我收到了下面的邮件

亲爱的赛加尔先生最近我和我的搭档阿古斯托哈雷·塔维尔我的医生以及一些朋友谈话他们都跟我保证现在坐飞机和以前已经大不一样我曾有过糟糕的经历现在我决定搭乘飞机

之前我对马里奥不坐飞机表示怀疑我知道在七十年代初期当他们在欧洲布莱希特的帮助下演出时他没有和Charles Ludlam的荒诞剧团飞往柏林但等到200910月我在我们自己的电影节遇到蒙特兹并和他成为朋友后我们聊了很多从而我也知道了他的生活和工作中很多不为人知晓的事情对于飞行的糟糕经历最早开始于1944当时他只有九岁和母亲以及其他家庭成员从波多黎各飞往迈阿密然后再向北飞往纽约去和在那里找工作找房子的父亲相聚蒙特兹于1977年从公众视线中消失此前在电影和戏剧界工作的十五年被采访的次数也很少所以关于他少有可靠的信息影片和戏剧文字中的记录半真半假并无法真实地代表蒙特兹真实的生活经验和角度蒙特兹他的搭档Dave,还有我都对塔维尔编造的故事大笑不已他说蒙特兹搬到佛罗里达后变成异性恋结婚生子在我们的第一次聊天中蒙特兹解释说和那些文章报道的相反他从未在邮局工作过可能只是有一年圣诞节过去帮忙而已

关于蒙特兹有很多神秘的说法如果他自己不说那就真的就无人知晓了所以他后来的所作所为非常重要他再一次恢复自己的公共形象面对柏林纽约,Wroclaw和法兰克福的观众在过去四年里和大家一起分享关于地下电影和戏剧的经验”。几十年前他离开纽约在佛罗里达的奥兰多定居在那里开始了生活的另一阶段跟异性恋无关也跟酷儿地下表演无关他大方地征求别人和他一起对那段有些忘掉的历史进行重塑我很荣幸能陪着他一起重温那段时光这些对我和其他人都是很大的激励我备感珍惜这段经历令我直接领略到蒙特兹作为巨星的魅力从他身上我感受到尊严温情迷人光彩如沐春风的亲切信手拈来的智慧

马克·赛加尔(Marc Siegel)是法兰克福歌德大学的电影系助教目前在写一本关于马里奥·蒙特兹(Mario Montez)的书

— 文/ Marc Siegel /王丹华


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

罗迪波伽瓦(Roddy Bogawa)MoMA的影展

2013.10.13

MoMA的影展““Roddy Bogawa:如果电影有气味”(“Roddy Bogawa: If Films Could Smell”)回顾了了这位日裔美国艺术家二十五年的创作生涯他出生于1962在洛杉矶长大曾经是个朋克青年后成为电影人创作了大量的影片主题各异既有冲突的家庭故事(1991年的Some Divine Wind)又有极致的刻画自我的作品(2003年的Talking Shit About Myself)。影展时间为918日到23

Roddy Bogawa,《我出生了...》,2004,16毫米, 彩色, 有声, 90分钟.

摄影:Moyra Davey.

这场展览的题目有好几处来源一个是Clash的歌曲如果音乐能说话》,另一个灵感来自普鲁斯特他的文章里认为气味能唤起回忆所以我就想如果电影能有气味该是什么样子的呢从本质上讲它们确实有气味拿到一卷胶片后放到鼻子下闻闻真的有种原初的味道一点都不象硬盘技术如今正在改变一切包括记忆在内

Joey Ramone去世后我带着照相机去了CBGB, 去纪录他记忆中的过往当开始拍摄某人的手写信札时过去的尿液呕吐物的气味刺入我的鼻子我忍不住啜泣我知道我可以嗅到那种的电影想知道自己是否极激起其他人的情感

我的电影里有很多风景在那部影片我出生了…》我决定拍摄青少年时代去看过朋克乐队演出的俱乐部我抓住能抓住的一切其中有一个还在运作一个petco, 有一个已经废弃我并没有走进去而是拍摄它们的外观带着街上的噪音电影首映的时候人们告诉我他们对于嬉皮运动失败的所思所想当一个电影能激起观众这样的情感时我觉得这样真的很好那些给予我灵感令我心血澎湃的影片都是如此以前大家看个展览或者电影会坐下来一起讨论两个小时喝上几杯现在不太这样了过去二十年里一切变得主流化了我其实很怀念大家热烈争执的时代

我希望我的工作能够激活那些情感这次回顾展中我一直看自己的电影其实这是一场职业生涯中期回顾展因为我可不想有什么里程碑影片类型多样短片故事片录像,16毫米监视摄像机拍下的试验片叙事的纪实的等等我一直开玩笑开始拍片时我做的是猎豹结果变成了穿山甲但我确实认为电影就像浓缩的时光胶囊努力地去抓住某些时刻

例如我的影片Taken by Storum就是对传奇设计师Storm Thorgerson的纪录他曾为平克弗洛伊德和Led Zeppelin等乐队的专辑设计过封面电影剪辑师问我想从这个片子里要什么我告诉她我想要的就是一些人看这个片时记起他们曾经拥有的专辑回家后发现二十年前专辑就被前男友和女友偷走了艺术和电影就应该在它们的领域里发挥这样的作用

— 文/ Aaron Culter /王丹华


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载