夏日终曲

2014.07.16

:“磁振成影展览现场艺术家郑国谷在展览现场.

全文摄影:kk

画廊业向来是有暑假一说的虽然金融危机后大部份画廊不再直接关门闭户但初夏的展览会一直持续到初秋基本是个约定俗成的做法所以这个周六相对集中的开幕也就算是夏日的最后一曲了好在近日PM2.5持续偏低空气干燥出来赶场子顺带换个气的人还是不在少数。4点多到当代唐人艺术中心的时候而楼上小空间的行为现场已经聚集了好些人。4个年轻姑娘正跟那儿提笔作画她们时不时来上几笔忽而又停笔沉思个个动作都颇为自信若不是知道这些画面实际上是来自于郑国谷在另一个空间远程遥控的话这里倒是很像美院创作考试的现场语言到底能多大程度反应一个人的思想一个大脑又能在多大程度上处理来自另一个大脑的信息我们不得而知总之当艺术家从另一个房间出来参观自己的成果时表现得颇为兴奋对其中一位姑娘的作品大加赞赏了一番

楼道里张锐还在跟尤伦斯和唐人的姑娘们聊昨天刚刚在他家结束的晚宴因为收了一大批唐人代理艺术家的作品张锐感叹自己家已经变成了唐人的第二大仓库随着时间渐晚艺术家也开始陆续到场同行看作品的关注点也颇为不同与其研究作品背后的意义诸如艺术品和脑神经科技的结合大家还是更多的将注意力放在了作品本身比如吴玉仁就认认真真的辨认楼下的石雕装置到底写了什么内容并一边感叹做工不错但也有人觉得这次的作品玄得有点儿空洞,“平淡果然喝茶喝酒大不同。”难得杨画廊和唐人没有同时开幕杨洋整场都带着女儿在现场支持小姑娘在作品上跳来跳去倒是给这些玄学作品添加了些亲民味道

当代唐人艺术中心的郑林与杨画廊的杨洋策划人肖戈收藏家张锐与尤伦斯当代艺术中心的胡婕箖.

到大门口抽烟已经成为唐人开幕的必备项目大家在门口交流一下近况顺便讨论下当天还有什么展览并结对前往在聊完前些日子艺术圈的离职潮后大部分人陆续赶往位于798另一端的蜂巢当代艺术中心一进门就碰见了艺术家段建宇可惜展场光线昏暗怎么也找不到今天的主角那位最近在朋友圈中因为妹妹的叙述与描摹而形象异常丰满的段建伟展场内最让人惊奇是有不少蚊子匍匐于画布和墙面上其数量多到让人猜测是哪位艺术家同行又搞了次放蚊子的事件

从蜂巢出来基本也就赶不上草场地的开幕了难得举办一次展览的分泌场成了最后一站——吸引大家的不光有展览还有这个季节必不可少的烤全羊如果不是熟知路线黑桥扑朔迷离的改造还挺容易让人迷路的穿过垃圾成堆的道路到达时已临近7不过这里的活动似乎刚刚引来人流量的高潮相对于画廊空间分泌场的展览总是带有聚会性质环铁黑桥一带的年轻艺术家悉数到场郭鸿蔚的好哥们儿陈杰正在门口和一群川籍艺术家聊天好久不见赶紧用家乡话打了招呼空间门口王光乐正在和男男铁鹰讲关于艺术家坚持的话题男同志们大多是左手啤酒右手烤肉聊展览之余也谈谈即将收官的世界杯

艺术家王郁洋与段建宇艺术家王音.

不多时郭鸿蔚从外面赶了回来一进门就马不停蹄地开始给各路看客介绍乡村诗学二和空间诸如位王光乐趴着常青藤的水磨石墙与阎冰作品之间的暗通款曲杨心广徒手折铁板的故事以及胡庆泰与他妈妈之间的君子协定这次展览他自己的作品则是对去年乡村诗学一中创作的延续打在地面的洞孔如今变成了人造蚂蚁窝。“蚂蚁是淘宝买的卖家说保准能活一周的结果今天早上我就发现死的差不多了,”眼下这一米见方的玻璃罩中能活动的都是艺术家亲自捕获的黑桥品种不过相对于蚂蚁郭鸿蔚更想谈的是艺术家与策展人之间身份转换的快感”,比如他如何让梁远苇与谢墨凛的作品在黑桥的环境中消失”,比如当艺术家解释作品总觉得是件特傻的事儿但作为策展人就有责任介绍大家的创作。”作为艺术家主导的空间分泌场的实践看上去轻松实则严肃艺术家在黑桥工作作品行销全球乡村诗学这种出口转内销的展览行为暗含着某种非暴力不合作的气质

暮色渐沉人群慢慢退出了展厅大家十来人围圈而坐边吃边聊其他的展览开始散了黑桥消暑之夜才刚刚开始

林冠画廊媒体公关经理王文静与尤伦斯当代艺术中心前馆长杰罗姆·桑斯(Jérome Sans);策展人鲍栋与当人唐人艺术中心的王贝莉.

— 文/ kk


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

西四环半日游

中间美术馆《耶利哥城之口》项目开幕现场
2014.07.08

艺术家上野掯Ken Ueno);上野掯演出现场.

中间美术馆在北京西四环某处上周六为了让想来怕远的人看日裔美国作曲家上野掯Ken Ueno的表演美术馆特地安排了小巴车组团接送经停798南门和美院停车场)。下午的中间与沙滩的美术馆情景判若隔世少了艺术普及大众男女老少竞相观摩物自体和各类机器人的社会主义场面也没有热心的高龄志愿者大谈海德格尔和互动媒体艺术这个由建筑师崔恺设计的中间建筑由美术馆和剧院构成在北京温吞脏不唧唧的闷热下午里显得格外淡薄中央的广场成了亲子棒球赛热力少年飞奔大脚车和女青年们淌水的嬉戏之地在广场大屏幕回放着前个晚上法国对德国的进球画面

上野掯的声音表演将围绕中间的微型美术馆进行微型美术馆从外边看就是一堵极厚的水泥墙壁有一个正立面中间美术馆的艺术总监周翊为早来的观众打开了一扇小铁门可以走进参观建筑其它的三个开口允许了声音视觉和光线的出入这个建筑师曾庆豪Thomas TSANG的特定场地设计堪称世界最小的美术馆仅在周六对外开放去年秋天上野掯在中间美术馆参与了艺术家驻留计划每天就是在这个展厅楼梯通道门厅加起来才7.8平米方的工作室内创作

建筑师曾庆豪Thomas TSANGPeter Lynch中间美术馆艺术总监周翊.

全文摄影富源

上野掯的乐器就是艺术家的身体他钟情于吟唱的方式泛音复合音循环发声呼麦等来探求和扩大声音的表达空间。“呼麦是他这次现场表演采用的形式其原意为喉咙”,而其中的低音本就具有撼动建筑之基的效力所以声音在这成了构建甚至重塑空间的力量作品的名字耶利哥城之口》(Jericho Mouth)就是借用了圣经中耶利哥城的城墙被声音震塌的故事

临近五点,“西四环半日游的观众多半是东四环的策展人和艺术家陆续到场竞相从微型美术馆的视觉口一探究竟艺术家邱志杰不无乖巧的调侃曾庆豪的设计要多考虑他人身高的问题表演由现场表演和剪辑的录音两部分组成因为在封闭的美术馆里声音太大所以艺术家站到了微型美术馆顶部的通光口处表演背对太阳上野掯的大逆光剪影加上呼麦的多重混音霎时营造出了几分高如登苍穹之颠的风景

北京元典美术馆馆长梁克刚与中间建筑董事长黄晓华艺术家邱志杰.

上野掯的低音很抽象没有歌词很像是贝克特等待戈多里面痴人说梦对着黑寂的空白嗡嗡絮叨语言基本失去了实在的价值重要的只是发出一个声音艺术家的吟唱在游走于意义和无意义的模糊地带加上雾霾中朦胧的落日晚霞有一种荒诞戏剧的效果仰视许久观众们的耐心也逐渐消磨殆尽艺术家表演之余时而发个短信查收个邮件现场表演的部分结束后上野掯说:“表演时看到台下我有的朋友到处走动有的没了心思听其实挺有意思的。”

随后的第二部分是播放完整的作品音响被关在了共鸣腔结构的美术馆里时而震人发愧展览备注中也说道有心脏病史人士应谨慎选择观看不过这个洪水猛兽莫名地有点喜剧色彩介于愤怒和人来疯的状态之间侧面的中间剧场上方正好悬挂了一副硕大的恐龙海报不知是策划之内还是纯属巧合在接下来的周六下午不少路人可能会为此困惑中间有着民营美术馆的质朴气质少了几分热闹的排场也没有当代艺术圈的各种仪式感天高皇帝远的地理位置像是现今美术馆这个模糊定义的寓言式呈现如同上野掯的吟唱中对意义本身的质疑

策展人鲍栋艺术家胡晓媛与仇晓飞.

— 文/ 富源


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

不安之旅

“亚洲不安之旅”展览开幕
2014.07.02

七棵树创意园门口场景星空间的玻璃门.

798艺术区的的商业化和房租高涨让诸多画廊籍着寻找新空间的借口离开,2013星空间搬到距离798艺术区3公里的东坝半截塔55——七棵树创意园区。628日下午3亚洲不安之旅第一阶段展览开幕星空间安排了一辆巴士往返于798与七棵树艺术区之间接送前来看展的观众

乘出租车去往七棵树的路上我因为之前来过对路旁拆迁的瓦砾堆和郊区成群的树不甚在意倒是司机师傅开口了,“这是什么创意园这么偏僻不过我倒是听说有很多影楼。”我干咳了两下没有回答继续坐在车里颠簸在通往星空间的路上进入园区门口硕大的石头标志刻着七棵树创意园告知我们已然到达还需要再开三五分钟才能到达星空间的门口园区内很安静沿路尽是影楼的大logo,而星空间低调地只开一道小玻璃门如果是第一次前来很难能够立刻确定它的具体位置

七棵树创意园内景星空间孟玥辰及其友人.

不安之旅”,是日本艺术家饭田祐子在2008年个展所用的名字她是一位相对具有亚洲气质的艺术家曾在日本韩国中国香港台湾等国家和地方有过居住,“我几年之前开始用不安之旅这个词当时并没有把亚洲两个字放进去我很喜欢亚洲每个地方不同的文化它们的特色让人感兴趣。”她也提到,“只不过最近这些年感觉上这些地方会变得越来越像有意思的东西变得越来越弱城市和地域的趋同也会让我的不安感加深这次展览借用主题进行发挥能够让表达更加丰富。”

星空间媒体负责人孟玥辰向我解释了他们之间的合作星空间去年已经以亚洲不安之旅为主题做了两个阶段的展览并延伸到台湾的和香港的艺术空间这次除了在今天开幕的第一阶段724日会开始它的第二阶段的展览会有不一样的艺术家参与到其中接下来还会去台中的秋刀鱼画廊进行展览合作我们会和亚洲区的其他画廊进行合作他们也希望能够把这个展览带过去并在艺术家方面增加他们推荐的当地艺术家部分形成一个多元的合作。”

艺术家饭田祐子和艺术家王光乐及其友人艺术家雷磊和温凌.

多元的合作方式不仅呈现在相同展览主题地域上的延伸也表现在参加每次展览的艺术家的包容度上艺术家雷磊出生于1985是本阶段参展艺术家年龄最小的而他最近喜获双奖亚洲文化协会2014年度中国及香港地区艺术奖助金——“亚洲文化协会蔡国强奖学金ACC Cai Fellowship”,并凭借此奖于2014年底前往美国在美国纽约工作学习一段时间并完成自己的新动画项目同时他与苏文合作的动画作品照片回收获得奥地利电子艺术节Prix Ars Electronica 2014年度评委会奖而出生于1969年艺术家张晖,08年就已经在星空间做过个展在这次参展艺术家中属于作品已经相对成熟的一位

亚洲不安之旅的展览不仅吸引了普通观众现场还碰到时尚艺术中心艺术总监周思远(Filippo Fabrocini),他既是画廊主又是藏家和经纪人位于798的空间马上就会开张此番前来免不了挖角的嫌疑近期他忙于走访各种艺术开幕希望能从中挖掘有前途的艺术家现场他对于一幅抽象画特别感兴趣特意嘱托中国朋友询问价格并有意购买热闹的中国艺术市场你方唱罢我登场每天都在吸引着怀抱不同目的的人进入这个圈子不知该是喜是忧

:《东方艺术·大家张宗希时尚艺术中心总监周思远及其友人艺术家张晖.

开幕现场饭田祐子的几位朋友热情地与之合影才得知他们在90年代的时候一起参加了中央美院的进修班成为同班同学也还因此成立了画会”,据称是一个松散的艺术组织有点类似于如今的“N12”,这在国内的艺术圈里还属于比较早的艺术组织如今有的人在从事艺术教育有的人在做艺术家经纪人有的人专心搞创作当然也有人离开了艺术圈去做别的行当时光流逝十几年过去了他们也开始筹备着将画会成员再聚首在一起做一个展览不知能否实现是否每个人都对艺术还抱有热忱和幻想

今天的北京异常炎热站在星空间门口抽烟感觉马上要被烤焦了心情很不安孟玥辰热情地招呼大家吃开幕烤肉让原本焦躁的心情得到一丝舒缓记得上次来星空间还是去年底陈天灼的展览开幕激情澎湃的电子乐响彻了七棵树也许只有逃离了798,才能够想怎么疯怎么疯想怎么艺术怎么艺术虽然会带来不安却也因此会有所收获

— 文/ 冯发轫


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载

鲨鱼故事

第四十五届巴塞尔艺术博览会
2014.07.01

:Marina Abramović“14个房间的作品光辉现场:MoMA PS1总监Klaus Biesenbach和蛇形画廊联合总监Hans Ulrich Obrist。 (全文摄影:Allese Thomson)

艺博会艺术在批评界广泛流传已有至少十年时间所以当我们进入第四十五届巴塞尔艺博会现场时发现博览会黄金时代的那种表演博览会的态度已被大大升华时也许不用太过介意

但在Hans Ulrich ObristKlaus Biesenbach联合搞的“14个房间”(一个主打以人体为材料的展览Tino Sehgal2004年作品这是竞赛的重现让人多少感到了被压抑者的回归”。ObristBiesenbach找了赫尔佐格&德梅隆给Messeplatz三号厅做展厅设计在其中增建了一个宫殿般的长厅两边是排列整齐的镜门门内是大小相同天花板极低的小房间房间里表演者正分别上演着包括Ed AtkinsSantiago SierraMarina Abravomić在内的艺术家的作品。Sehgal的卖点可能已是十年前的东西了但现场看来依然感觉新鲜跟他合作的各个国际画廊家必须轮流站在房间内参与复杂的文字接龙游戏并以此讨论并完成艺术家之前的情境作品管他们是不是一边参与一边叫卖呢

画廊家Daniel BuccholzMax Falkenstein,收藏家Mera Rubell,Don RubellJason Rubell。

Obrist还在“14个房间项目联合赞助方——Beyeler基金会策划了格哈德里希特Gerhard Richter的新个展重点展示艺术家的系列和周期作品据说巴塞尔艺博会上交易的艺术品总值达到44亿美元(“一个小国的国防预算!”有人惊呼),且刚刚过去的春拍又净赚22亿展览在这个时间开幕叫人很难只欣赏艺术家的绘画而不去想它们的市场我的一个朋友一边看着墙上巨大的画作一边上谷歌搜出了里希特本人对该困境的保留意见并站到艺术家至今看来仍充满力量的《19771018前大声读了出来:“艺术是悲惨的犬儒的愚蠢的无可救药而且令人困惑——它就像一面镜子如实反映了我们自身精神上的贫瘠孤立无援的丧失状态我们丧失了伟大的理想乌托邦我们丢掉了一切信仰一切能够创造意义的东西。”

他的作品这么值钱又不是他的错,”有人说
我比较喜欢他的彩色画,”一个经验不足的收藏家回答

巴塞尔VIP预展开幕当晚沃霍尔市场之王Alberto Mugrabi在莱斯罗伊斯大酒店举办晚宴招待大约十几名客人。Mugrabi脸上挂着柴郡猫似的微笑给在座嘉宾解释着如今大师作品已经变得多么便宜——一张德库宁才卖450,000美元只比他去年秋天买的一张Lucien Smith(389,000美元成交创下这位24岁艺术家作品拍卖新高贵了一点点

纽约苏富比当代艺术部门总监Alex Rotter和佳士得战后及当代艺术部门国际总监Brett Gorvy,画廊家Alexander Hertling。

坐在附近的画廊家Philippe Ségalot问我他是不是应该搞一个Instagram帐号我就跟他讲了前段时间他的爱徒——佳士得的Loic Gouzer也在晚宴现场跟艺术家Wade Guyton之间的那场网络攻防战上个月, Loic Gouzer操刀策划的拍卖会如果我活着咱们周二见用他自己的话说旨在暴露当代艺术牙碜的耻部”。Guyton得知自己的一件作品即将以3500万美金成交的消息后便开始大量重新翻印该作品以证明他能够让自己的市场膨胀到饱和并将整个过程拍下来放到了Instagram。Gouzer不甘示弱也立刻翻印了十张几乎跟Guyton的复制品一模一样的画还在上面印上大大的“THANK U”,同样放到社交媒体上大肆宣传

真牛比,”Ségalot听得饶有兴味
每张1000美元。Loic好像要把这笔钱捐给鲸鱼保护基金会还是什么类似的组织,”我回答
海洋环境保护组织——保护的是鲨鱼,” Mugrabi纠正道
你买啦?”Ségalot反问
还用说!”

艺术家Yngve Holen画廊家Lisa Overduin。

莱茵河上夕阳西下晚宴厅内挤满了巴塞尔子们每个人都在去各种私人晚餐的路上那天晚上至少有四个人跟我说画廊和美术馆的饭局已经变得过于机构化,“无聊!”实际上佳士得和苏富比的当代艺术部头头都推掉了其他局来了Mugrabi的私人晚宴

这儿可真热,”有人抱怨道身穿礼服的服务生打开窗户一股夜间空气涌进来莱茵河看上去格外黑暗在挂着半个月亮的夜空下匆匆奔向下游

并非所有在巴塞尔的人都是鲨鱼的支持者第二天晚上在巴塞尔迈阿密设计博览会的晚宴上我坐在了纽约Storefront艺术与建筑中心总监及建筑师Eva Franch旁边多年以来她始终拒绝去看艺术博览会:“我第一次去看的艺博会让我想起了阿姆斯特丹的红灯区所有东西都充满异国情调就像个贪婪和欲望的马戏团但是作为文化的参与者我感觉自己有责任出席。”附近坐着的是巴塞尔迈阿密设计博览会的总监Rodman Primack和作家Jason Farago很快整个谈话转向了法兰克福学派以及该学派理论在艺博会时代还能不能起到作用后来我跟一位业内颇受尊重的策展人谈起这件事儿策展人嘲笑说这种幼稚的理想主义早被大部分业内人士抛到脑后了

画廊家Derya Demir,作家Jason Farago和纽约Storefront艺术与建筑中心总监建筑师Eva Franch

接近午夜,Franch和我叫了辆出租车希望能赶上收藏家艺术顾问Eleanor CayreLöwenzorn餐厅院里为画廊家举办的招待晚宴的尾巴长桌子被堆到一起院子里人声鼎沸在场的包括了来自Daniel Buchholz, Peter Currie, Emily Sundblad, John Kelsey, Oliver Newton, Yngve Holen, Margaret Lee, Simon Denny, Alex Zachary, Timur Si Qin, Gió MarconiAles Ortuzar画廊的老板和艺术家。“原定人数是25,结果变成了40,”Cayre。“每次都是画廊家带我们玩儿——我真搞不明白为什么没人想到要反过来招待招待他们呢!”

第三天我回到于本周初开幕的第十九届Liste博览会展场走在会场里你会发现在一大堆不温不火的抽象画和平淡无奇的观念艺术中还是有不少值得多看几眼的好作品在都柏林Mother’s Tankstation的摊位,“做作的诚意”(STILTED SINCERITY)几个单词被投影在地板上旁边是Sam Anderson的迷你雕塑以及Uri Aran脆弱的装置作品楼上Ida EkbladKarma International摊位的欢乐的雕塑和绘画表现出了一种彻底的无动于衷Josh Kline47 Canal摊位缠满FedEx标签的石膏头手和鞋子似乎在嘲讽我们今天这个彻底商业化转瞬即逝的时代伊斯坦布尔的画廊Galeri NON展出了Uriel Orlow未完成的电影》,由一系列声音影像作品组成主题是耶路撒冷精神病院Kfar Shau’l充满矛盾冲突的复杂历史。“他揉合了两个国家两个历史的战争创伤——他们的痛苦和斗争被联合到一个整体里,” Demir我们一边走我一边想着如何让我们跟艺术之间的关系从感觉上变得更真实这股难以言说的运动有时候即便在既天价又廉价的艺博会上你也会发现一些宝贵的舒缓空间让人觉得甚至连鲨鱼也是值得保护的

画廊家Sam Orlofsky(),艺术顾问Thea WestrichEthan Wagner。

— 文/ Allese Thomson, 译/ 杜可柯


© artforum.com.cn, 未经授权不得转载