20085

伟大的拒绝

:1968529日巴黎游行。 (摄影:Bruno Barbey/玛格南图片
总统戴高乐向全国人民讲话巴黎,1968524。(图片美联社)


接下来发生的一切就很难解释了这场运动不知道要去向何方了。530平衡的秤杆开始倾斜已经去寻求驻德的法国空军力量庇护的戴高乐通过广播发表演说严厉要求每个人回去工作解散国会要求重新选举而当晚戴高乐派在香榭丽舍举行了反示威运动不久后组织单位要求百姓重回工作岗位很多人感觉受到了背叛一些人放声大哭。616警察冲进索邦。623戴高乐在选举中以压倒性胜利而当选总统

如果说60年代法国的运动在革命潜力上超过了它欧洲的邻国那么也可以这样说当时意大利的思想家们已经紧紧把握住了社会的脉搏他们很早就意识到深刻的社会变型已经开始进行一切都处于千变万化之中就好像处于一个万花筒中一样意大利人琢磨着老马克思主义着们的条条框框想知道阶级重组究竟是怎么一回事60年代早期一小部分另类的马克思主义知识分子们其中包括Antonio Negri, 他们想知道在生产线上劳作的工人们的生活究竟是什么样子于是决定亲自去看个究竟而不是仅仅在论述中提到工人们的名字1961年到1965他们将这次调查的结果整理成文章发表在他们的期刊红色笔记分析资本主义的劳动组织对工厂中正在进行的阶级斗争进行思考不似法国的学生们那样在革命的热潮中走上街头支持罢工工人意大利的工人主义者们可是第一时间目睹了工人的反抗在访谈中,Negri回忆道巴黎的运动并未令工人主义者们无动于衷他们尝试着发起一场更大的运动--自治运动以此来扩大影响运动成员包括学生年轻人和失业者

接下来又发展了十年但在1977年突然被中断彼时它正变成这个国家的一支重要的力量重蹈战前法西斯主义的覆辙的意大利政府逮捕审判并监禁了自治运动的领导人宣称他们煽动红色旅分子策划恐怖运动。Negri被宣判了34年的监禁最终他服刑期为原判的三分之一时间

法国的五月风暴在短期内--确切说也就是四个星期取得了意大利运动花费十年才争取到的成果所以无论从何种意义上讲这绝非一场微不足道的英勇事迹从草率上阵开始法国的学生试图唤醒整个民族的觉醒意识他们偷走了法国带着它一路疾驰而后突然就把它抛在了穷街陋巷里五月风暴发起时并没想过要永垂不朽但它却真正做到了这一点若它还称得上是革命的话这是没有产生任何值得赞颂的烈士的革命这场事件完全是自给自足没有任何明确的目标甚至是共同的指导思想连任何后援组织也没有但是它却努力挣得了一切革命想争取到的结果它带动了整个民众最终推翻了政权(一年内戴高乐就在公民投票中失去信任票而辞职)——同时又防止了任何革命所避免不了的命运它没有遭受到残酷而长期的镇压法国从未从那个春天的事件中痊愈过来这个国家抗拒任何突然出现的同化形式五月风暴留下了一条更为漫长的痕迹它的余烬却激起了过去半个世纪里西方最为重要的理论的出现就好比说五月风暴的政治性创举在其它的方面受到了挫败但是却在哲学中找到了最为重要的出口。1983年到1997,Negri一直在巴黎流亡这期间他和 Félix Guattari 亲密合作作为一个长期奋斗的活跃分子和思想家,“法国理论对他的影响尤其是 Foucault, DeleuzeGuattari的作品可以强烈地在Negri2000年完成的帝国一书中感受到此书是由NegriMichael Hardt合写在美国获得了好评他的新作陶瓷工作坊》,是关于政治中的语法的杂文

今年是五月风暴的四十周年关于那个具有历史意义的春天以及这场运动留给我们的教训在今天依然受用),我和Negri--也许是我们这个时代最为重要的哲学家展开了一场讨论

— 文/ Sylvère Lotringer, 译/ 王丹华