Artforum存档中所有内容均受著作权保护未经Artforum杂志许可不得擅自出版 Artforum存档文章

莫妮拉·阿尔-卡迪里

2017.08.02

2017.07.13-2017.09.10 GASWORKS

大使馆是一艘隐藏着人类有史以来最大阴谋的宇宙飞船。”当我坐在一间搭建的美式餐馆里时听到了这么一句可疑的话——我的笔记本周围散放着装盐和胡椒的调味瓶一个吸管自取盒以及番茄酱和芥末——而我自己则沉浸在莫妮拉·阿尔-卡迪里(Monira Al Qadiri)的装置诡计所营造的氛围中所有作品均创作于2017)。在一部同时展出的录像里艺术家借助旧的家庭照片镜头摇晃的家庭录影带以及看上去像业余制作的外星人卡通片讲述了一个有关她的童年以及星际阴谋的神秘故事某种科幻小说与自传的结合体同样的餐馆也出现在了屏幕上只不过地点不是在美国而是在UFO船体内据说一个致命的夜里艺术家的妹妹尾随父母上了飞船在阿尔-卡迪里家的几个女孩子眼里父母在科威特驻塞内加尔大使馆的国际外交生活实际是在为一场邪恶的外星占领打掩护大使馆的建筑是秘密的着陆舱夜空中的闪光是飞行中的飞碟军队?“我们都知道那些士兵不是人类,”艺术家确信道

餐馆装置隔壁是一间全黑的展厅一个巨大的聚苯乙烯汉堡包悬浮于基座之上作品名为》)。旁边的一台扩音器播放着Saba George Shiber《科威特城市化》(1964)一书中有关六十年代美国文化如何在科威特扩散的节选美国主义被解读为某种时代错误的外来力量对莫妮拉·阿尔-卡迪里而言交流的语言已变得微不足道全球协商的仪式并不发生于往日金碧辉煌的宫殿而是在UFO/餐馆的胶合板桌子上文化被商业代替这就是新的世界秩序

— 文/ Philomena Epps