Artforum存档中所有内容均受著作权保护未经Artforum杂志许可不得擅自出版 Artforum存档文章

陶辉

2018.07.26

2018.07.07-2018.08.18 其玟画廊 | Chi-Wen Gallery

陶辉在台北驻村三个礼拜期间于天母一栋有花园的二层楼房内建构了虚拟的写作者冷水花和她此生撰写的唯一著作南方戏剧史》。《南方戏剧史的背景设定于民国20年至70年间横跨中国台湾两岸历时半个世纪掺入了作家个人经验和道听途说的纪录”。

甫进玄关门口放置着一座直立式钢琴还有一支手电筒摆在钢琴前的长凳上这支手电筒连结着过去和现今它同时也出现在了照片冷水花青年时代 No. 1》里的桌面上——在三张黑白数码输出照片中年轻时代的作家只身出现在画面布局的正中央看书写字上楼在这里艺术家似乎在刻意塑造强调人物真实的过往相邻的展览空间内播放着一次罕见的采访录像(《〈南方戏剧史作家冷水花访谈》),已古稀之年的冷女士决定将她的故事告诉记者一为澄清事实同时也盼望未来记者不要再来找她还给她一个安稳的人生自四十多年前她的爱人未经她的许可复制了她的手稿改编成电影她就再也没有写过任何新的著作她仍然对他的背叛感到愤怒

陶辉巧妙地利用有隔墙围篱的庭院来呼应作者将自己与世隔绝淡定无争的生活书的内容在她口中不过是对于爱人的一些表白情感”,“说不上是作品”,甚至连南方戏剧史这个标题都不是来自她本人但这些原本私密的情感却以经典电影为载体流传脱离了她本人的控制而这本杜撰的南方戏剧史虽然并非一本正规的史论着作”,但身处天母这个1950年至1979年台美断交期间美军顾问团驻台单位兴建美军眷舍的区域二战和冷战历史似乎都还留有余温——陶辉就是在这个空间里完成了此次创作计划南方戏剧史A的拍摄和展示——《南方戏剧史不免成为投射地方历史记忆的容器安放在画廊前厅里的写字机械臂中兀自挥笔书写的机械手臂也仿佛是由曾经在此流连过的人物以意念驱动进一步拓展了叙事的时空关系

— 文/ 朱雨平