艾娜•韦伯（Ina Weber）的最新展览中，在Giti Nourbakhsch画廊的第一道门处，观者被邀请凝视一幅作品——上海一处破败建造设施的精微复制品。《Mix Café》（2011），被用一种细致的方式加以营建，甚至保留了原作最为微妙的特性：穿过蒙着灰尘的窗户看到的剥落的油漆，天花板上昏黑的瓷砖和其他陈旧的室内所具有的标志。

这样的标志性城市建筑之所以被艺术家选中，正是由于它的平常性，这是韦伯典型的处理方式，她之前复制的城市建筑和工业化设计范例从Lidl超市到可移动卫生间都有所涵盖。《Mix Café》唤起的似曾相识之感，以及艺术家对材料和质地的运用技巧，都表明了它与一些招牌性作品之间的密切关系，如沃霍尔（Warhol）的布里洛盒子（Brillo boxes）。然而，尽管二者有着理念和制作方法上的相似性，韦伯的艺术作品与画廊的空间关系是与之不同的。沃霍尔的盒子与从商店买来的对应物大小相同，以借助画廊的空间来夸大普通事物的重要性。而韦伯通过将建筑按比例缩小为复制品，借由艺术语境来放大日常物品的意义。体量足够大到辨认出形体，又太小以至于不具备实用功能，《Mix Café》避免成为原物或其他类似建筑的纪念碑。相反，它取得了一个独立自主的意图，就像在童话或梦见中，太大或太小的事物总是有些特别之处。

#translated#

栾林