Fair(博览会)是由四个字母组成的词，可以用在上周四开幕的艺术柏林当代(Art Berlin Contemporary-ABC)上。但是艺术总监 Ariane Beyn则反复纠正那些将之称为“博览会”的人：“这是一个展览。”她坚持强调，但似乎没人听。德国文化恶搞杂志 Monopol的编辑 Cornelius Tittel 以及 ABC组织者之一 Galerie Neu的 Alexander Schröder, 围在了一个 Tom Burr的装置前，对于二者的不同表示了讥笑，今天的画廊家们，甚至直接就从威尼斯双年展卖作品呢。

在柏林另类的政府街区 Kreuzberg的车站旧址大厅，Beyn安排了柏林44家画廊的74名艺术家的作品。为了匹配这巨大的空间，似乎大部分作品（大型雕塑作品）都必须很庞大，比如 Georg Herold 的 Deutsche Mutti。对于尺寸的强调似乎也很符合要求，因为这场展览／博览会意在成为对抗柏艺术论坛（Art Forum Berlin）的一个力量。而艺术论坛已经成为这个城市非常著名的艺术博览会。（比如像这些画廊， Neu, Klosterfelde, 和Max Hetzler,已经组织春季画廊周多年，但是这铁定了是一个更为具有野心的团体）。

大家对此有很高的期待，尽管气氛有种相似之感，至少气味有些类似，皇家格里尔的烟缭绕在大厅。站在 Stella