2012年，土耳其艺术家尼尔·亚尔特（Nil Yalter）充满诗意的作品《德翁骑士》（Le Chevalier d’Éon, 1978）在西班牙巴伦西亚的Galeria Visor画廊首次展出，让观众得以一窥这件据说是中东地区第一件涉及跨性别身份议题的作品。亚尔特作品陈列核心部分的录像是她当时用便携式摄像录像机（Porta-Pak）拍摄的，这些储存在录像带的素材被搁置了多年，艺术家已经没有用来播放这些录像带的设备，因为这种技术已经过时了。直到快到2010年的时候，法国国家图书馆（Bibliothèque Nationale de France）提出可以帮她修复这些档案并且进行数字化处理。“我已经有差不多三十年没想起来过这件作品了，”她告诉我，“然后忽然意识到现在人人都在谈论跨性别议题。”

亚尔特出生于1938年，于1965年搬到巴黎生活。1968年五月风暴后，法国的妇女运动初具规模，而亚尔特是其中的活跃分子。《德翁骑士》源自艺术家和一个男人的关系——他虽然和亚尔特恋爱，但希望自己作为一个女人生活。他给了亚尔特一本夏尔·德·博蒙（Charles d’Éon de Beaumont, 1728–1810）的传记，博蒙更为人所知的名字是德翁骑士，他是一位外交官、士兵和间谍，当时的人盛传他的性别极富争议——据说他早年间是男性，近五十岁时开始以女性装扮和姿态示人，但与此同时仍旧从事一些充满“男子气概”的活动，比如击剑。亚尔特的主角（其身份她没有透露）决定在摄影机前以一种高度戏剧化的性别转换方式将自己变成这位骑士，并且请亚尔特纪录下这整个过程。