塞拉•博克瑟 | Sarah Boxer

  • 奈良美智

    上次在纽约,奈良美智的那些可爱、愤怒的女孩儿被放在村上隆策划的名为“小男孩:日本爆炸性次文化的艺术”的大型展览上展出(日本协会,2005)。当时,奈良创作的这些小叛逆者成了“超平”(superflat)艺术的代表。而奈良最近在亚洲协会博物馆举办的个展“奈良美智:没有人是傻子”(至2011年1月2日)却给人带来了不同的感觉——他的这些作品能算“超平派”吗?

    在“小男孩”的展览图册中,村上隆认为,日本是一个超级平的国家。以扁平、光滑的平面进入国际视野,并且无视高低艺术的界限:日本二战战败之后(被美国的两颗原子弹夷为平地),这个国家一片骚动。日本变成了无力的孩子,以庸俗文化(kitsch)的世界来压抑愤怒。村上隆写道:“当今的日本看上去风平浪静,但是任何生活在日本的人都知道并非如此……从社会习俗到艺术、文化,一切都是超级的平面。”

    村上隆认为,可爱气质就诞生于这种扁平性:“卡哇依(可爱)文化已经无所不在。”从Kitty猫、口袋妖怪到漫画和动画。村上隆自己的代表作“DOB君”被认为是“米老鼠和刺猬索尼克的私生子”,从博物馆到口香糖包装,这个形象随处可见。战后的日本,愤怒受到了压抑,村上隆的作品似乎意味着可爱与国家是联系在一起的。

    然而,“没人是傻子”展览则说明,在奈良的作品中,二者却是分离的。策展人招颖思(Melissa Chiu)与Miwako Tezuka将展览(展览名称来自于Dan