[[img.1]]

“今晚买一份，永远不过时、最好的文字和图片、关于你的故事”，阿兰•拉伯斯伯格（Allen Ruppersberg）利用了美国早期小报商贩的叫卖气息，通过他那花花绿绿、不大不小的拼贴作品《封面艺术》（Cover Art，奇妙系列，1985）让老树开了新花。这件作品由各种混合的拼贴文字组成（如上图所示，或者用标签机打出来的广告，或者是从各种纸上撕下来的不相关的文字），而且大部分材料来自于20世纪中期的印刷图片（其中有教皇的图片、穿着试验工作服的猴子和一些自然景色）。挂在通往《你和我或给与拿的艺术》（You and Me or the Art of Give and Take）展览入口处的这件作品不仅能够对展览的主体部分起到引导作用（这些作品取自他1985-2009年间的创作，形式包括绘画、拼贴和装置，是25年来拉伯斯伯格在美国的首次大型展览）而且也让观众体验到了艺术家本人的感觉，以及他与阅读、书写、消费和收藏的关系。尽管拉伯斯伯格在《封面艺术》的创作中特意采用了他虚构的言说家、作家、第二自我阿尔•里德（Al Reed）的声音，但他的整个艺术实践更应该说是“封面（cover）”：既是纵叠的再现也是日常生活的忠实摹写，将日常生活转化为奇妙的事，但同时又惑然于每日的平淡无奇。

品味圣摩尼卡艺术博物馆的这个展览的时候，我们就会发现，拉伯斯伯格在不断地为流行遗物、中产阶级