所见所闻 DIARY
我们艺术界大部分人都自以为很了解波普艺术。直到上周日看了Mike Bouchet的波普作品我才知道自己错了，他将沙漠中的一个游泳池注满了二氧化碳与热量较少的可乐。这次名为《Flat Cola Pool BBQ》展览是唐人街Mara McCarthy的Box画廊主办的，这也是Bouchet的《My Cola LITE》（2004）系列项目中最为轰动的事件，其中他还将可乐装罐运往中国进行免费分发。按照自由企业的精神，Bouchet为7月4日设计的这个展览探讨了美国特色、消费、过剩，以及快感等问题。
在这个活动的前一天我就起身来了尤卡谷（Yucca Valley），正好赶上Bouchet开始用5加仑的罐子往池子里注入可乐。这个浴池曾经是歌手Donovan的（但现在属于Paul McCarthy了，他可能还要在这里进行另一个项目）。不管这个地方之前属于谁，现在总有一种怪诞的感觉，好像要发生什么似的。原先的那个小木屋数年前起火了（因为一个客人走的时候忘了熄灭炉子），所以现在就剩下了一个游泳池和一些砖墙。Bouchet看着自己那浓浓的黑色可乐注入池水中，说：“我现在知道海湾是什么样了。”第一批可乐倒了进去，蒸发之后空气中弥散着一些肉桂和丁香的气味。这些可乐中大约含有60吨二氧化碳，这是多么危险啊！我们看得可“Hi”,一共倒入了145加仑的可乐！
第二天一大早，我是被热浪冲醒的。Bouchet还处在法兰克福时间，早早就起来了，迫不及待地去买派对需要的东西。我和艺术家们和McCarthy来到了沃尔玛（在这之前他们已经去了Big 5 Sporting Goods、Home Depot和Food 4 Less等商店），Bouchet开始在自选区挑选不同的容器盛放他不同“版本”的可乐。Bouchet说：“在客厅里弄一个儿童游泳池真不错”。他买了一些必备的东西回来——一幅超大的闪亮墨镜、招摇的系带比基尼泳衣、索带、胶带、冰、标签——然后我们就来到了那个泳池“安装”这位艺术家精心设计的假日欢庆。不一会儿，酷似Bouchet的Randy和他的太太，演员Emily也来了。本来他们是来“激活”这个泳池的，结果他自己却迫不及待地跳入池中，我们问他感觉怎样，他喊道：“酷！爽！”
这个泳池真是太诱惑了，McCarthy进去之后我自己也跳了进去，一头扎进这黑色的池水中，不过幸亏这种低糖可乐浓而不黏。来的人更多了，大部分都是从洛杉矶来的，包括交易人Erica Redling和Martha Otero，收藏家John Morace和Tom Kennedy，艺术家Pentti Monkkonen、Naotaka Hiro和Marco Rios,但开始的时候这些人都对这个可乐水池敬而远之，基本上都是站在边上小心翼翼地看看而已。
我们还来了一次户外烧烤（用的是磷酸），在烤汉堡与冰啤酒的“助威”下大家越来越来劲，纷纷跳进了可乐里，带上潜水呼吸器玩儿得不亦乐乎。还有一个人犹豫不决，问Bouchet是不是每个人都必须下去，艺术家说：“不仅下去，还要在里面游泳，这样才像游泳池嘛！”不假，这真是个泳池。
译／ 梁舒涵
