所见所闻 DIARY
“我很高兴最后没有完全失败，”在他为著名的科隆大教堂南耳堂设计的彩色玻璃窗的揭幕式上，Gerhard Richter这样说道。经过一段漫长而且不乏艰辛的制作过程，这些玻璃窗终于完成。Richter的谦辞引来在场的记者和市民一阵轻松的笑声。“我们的讨论卓有成效，”大教堂的主要建筑师Barbara Schock-Werner肯定道。他也承认委员会本来希望用一种更传统的设计，在窗户上展示20世纪殉道者的形象。但当Richter从构思到完成花费长达五年时间的抽象设计在上周六与公众见面时，在场所有人感到的似乎不单单是满意，甚至有些兴奋到脸红心跳。网格状的窗玻璃由11263个彩色方块组成，共有72种不同的颜色。
窗户设计跟科隆大教堂搭配得非常好，所有人都赞不绝口。“新窗户看上去漂亮极了。明亮的夏日阳光透过窗户，点亮这一片绚烂的色彩，非常震撼人心。”科隆市市长Fritz Schramma激动地说。“Richter的作品本身就是一曲光的交响乐，为我们揭示出上帝造物中的美和其中不可思议的秩序，而且从情感上能够跟教堂建筑联系起来，”主教Josef Sauberborn在奉献礼上补充说。上一次艺术界如此明确一致地推崇一件作品是在2003年，当时Olafur Eliasson在伦敦泰特现代艺术馆上演了同样规模巨大的一次“神圣介入”。
作为艺术家赠送给他居住了近25年的科隆市的礼物，新窗户既带有明显的现代气息，同时也能很好地融入教堂13世纪的哥特建筑风格，这一点的确可以说是一个巨大的成就。原来的窗户在二战期间遭到毁坏，20世纪50年代初期被换成透明的窗玻璃。Richter的作品揉合了装饰图案和几何元素，按照他自己的话说，是“冒险和控制”结合的产物。在选定色系之后，Richter利用电脑对半扇窗玻璃的颜色组合进行了随机排列，把剩下的一半做成排好那一半的镜像。（尽管他明显尝试了好几种不同的反射模式。）最终成品给人的感觉是一种愉快的丰富，和精心组织的混乱。
为了让观众能在Richter更广泛的作品体系下欣赏这次设计，位于大教堂斜对角的路德维希博物馆专门举办了一场小型展览，展出了Richter的两幅画和一些素描作品，说明了他在“系列”方面所做的长期尝试：“4900种颜色”——他完成大教堂设计后创作的大幅作品；4096种颜色——1974年的作品，同时也是这次设计的主要灵感来源。
星期天，随着一场免费的音乐会在著名的科龙音乐厅拉开帷幕，庆祝活动达到最高潮，演奏曲目包括Philip Glass和Morton Feldman的作品，Kasper König等艺术界名流也到场参加；最后表演者们就在刚刚完成的玻璃窗下演奏了一首John Cage的作品。当太阳在这个夏日周末缓缓西沉的时候，许多人依旧站在大教堂门外的广场前，凝望“他们的”新窗户，脸上洋溢着欢乐和自豪。或者只是圣酒喝多后的红晕。科隆市民间流传着一句话：“我们的教堂永远都不会竣工——它永远处于建设当中。”他们也喜欢预言说，什么时候世界末日到了，科隆大教堂的翻修才会结束。谁知道呢？也许当代艺术会预示世界末日的到来呢。
