采访 INTERVIEWS
魔金石空间的“现实，行动”是西班牙艺术团体Bestué Vives. David Bestué 和 Marc Vives在中国的首场个展，他们2002年起开始一起合作，创作了录像和行为作品，用不同的动作行为对日常生活现实和文化语境进行干预。对历史运动和艺术家的借鉴将作品与二十世纪的艺术框架和方法论进行对话。“现实，行动”展出了五件录像作品，以具有活力的装置形式，将行为表演，动画和新媒体结合在一起，体现了Bestué Vives全部作品的基调特征。目前，艺术家在家乡巴塞罗那居住和工作。
“灵感”这个词说起来很难，因为我们做的并非“高端艺术”。我们很喜欢70年代的观念艺术，以及70、80、90年代的西班牙艺术家；与此同时我们又对流行文化如电影和建筑很有兴趣。我想关键是我们关注的是每个人都感兴趣的主题，即日常生活。这场展览的题目多少回答了我们创作的关注点这一问题。大多数作品都是和现实发生联系，或者直接干预到现实中。
表演和录像之所以吸引我们，是因为我们的作品是关于片刻的重要性和瞬时被呈现的可能性。当我们有了想法后，就开始想做点作品并快速完成它。如果一直停滞不前，只会慢慢衰落褪色。其实说的是创作的密度，创造一种体验。我们明白，艺术作为沟通，最重要的是观众。为了获得这种沟通，我们必须要以不复杂的方式去思考，直接将思想表达出来。如果观众不重要，那又为何做艺术做展览呢？的那个我们去美术馆看艺术家的录像时，可能会非常无聊，也许有五十或一百分钟那么长。社会和人类被图像所保卫。艺术也是如此：很多的行为都做都是快速连续地呈现着。我们对于这样的速度是有所排斥的，对此，最好的方式就是不要那么无聊，而是尽力对人们产生一点吸引。我们要做一些多少类似的事，但又有所不同。
西班牙文化对我们的工作有很多的影响。在加泰罗尼亚地区，人们善于妙手生花，这样的例子很多。说到这，你马上会想到建筑师高迪，他的作品都是用小陶土块做的。人们运用垃圾，现成品，周遭任何可用的材料来动手做。我想也是以这种方式开始艺术之路的。最重要的是不让一切看起来尽善尽美；我们把脑海中的想法，通过可行的方式，变为现实。《家庭行动》（Actions in the Home，2005）是在马克在巴塞罗那的公寓里完成的。我们没必要营造那些虚假的场面，因为我们只是和现实发生关系，和我们自身的现实。之后我们在同样的公寓睡觉。我们做了一个雕塑，然后我们在附近睡觉或者做点别的。
对我们而言，幽默是沟通的工具。我们并不是想取悦人们，但有时使用幽默的表达方式，是不想让观众承载“太多”，想让他们放松。在西班牙，并非如此，因为在那里，人们创作很多严肃的作品。对我们而言在创作中表达幽默很难，因为很危险，如果你是使大劲儿了，就失去了人们的信任。我们希望来年我们的作品仍然让人感到有趣，这样我们仍可以一起工作，能感受到我们在努力，作品也能够展出。对未来我们并没什么担忧的。要是我们做出劣作来，接下来就会弃之而去了。
“现实，行动”目前在魔金石空间展出，至2011年6月26日。
采访／ Iona Whittaker
译／ 王丹华
