采访 INTERVIEWS
波莉-阿法鲍姆（Polly Apfelbaum）近期的展览五月二十一日在瑞士的Atelier Amden举行。Roman Kurzmeyer策划，展出艺术家做的四百页的海报书（图册），在此，她讲述了这个项目的思路。
当我被要求做这场展览的时候，脑海中首先闪现的就是鬼屋，这座房子将被隐藏在一座小山里，除非远足，否则是无法发现它的。没有电也没有管道。在远离纽约的一个偏僻之地，我对那座鬼屋竟然有些着迷。我的朋友说它是山里一个制作冰毒的场所，也许是吧。我可从不敢进去。但我不禁心怀恐惧地想起这个地方，像这样的场所，里面会是什么呢？为什么我们对废弃的小屋总是感到害怕呢？六个多月来，我发现自己都是在google上搜索照片，沉浸在鬼屋的那种恐怖的感觉里。但这次展览的想法，却是源于一座要拆的房子。我的公公在那座房子里住了五十年，我们去那里收拾时，看到了很多照片，就如跳骚市场里的那些图片一样。有很多有意义的东西，承载着回忆，但有时却只能被抛弃。所以我就考虑用Google搜索，收集一些类似的废弃的物品的图。于是决定为一座废屋做一个图册。
这是一本海报书，有350张图片，有孩子的图，家庭度假图片，风光图，粗糙的工艺品图。什么都有，从诺亚方舟到纸扎玩偶，从香港到西部，从彩虹色的薄饼到勿忘我，等等都有。其中有本册子是没有装订的，观众可以选择任意一张图拿走。这是我第一次用这种方式传递自己的艺术，尽管人们总是随意拿我的作品。但是也欢迎他们这样。我想将这种乡野气带到瑞士的乡间。
我经常会想到那些有记忆的地方，究竟有什么萦绕其间。看着互联网的那些照片，感觉它们也是分散在四处，我想将这些图片物化，因为若没有具体的物体，我们常会丢失一些东西。现在还有人把家庭合影洗出来吗？反正我一直都是这样，虽然有些不入时了。但我也愿意使用Google，尤其是它的随意性，比如你在网上搜索鬼屋时，有时竟会搜到有小狗的照片。
对我而言，这件作品似乎非常抽象，即使这些图片展现的都是人，地方或事物。所有这些都是和我的艺术追求是一致的。要么我试着抵达抽象，要么将抽象作为起点。在我的作品中，这些因素之间一直有种紧张感存在。在过去的几年里，我一直转变我在工作室工作的方式。我画很多的时间去想怎么做这些作品，怎么与偶然的元素结合在一起。所以当我在Google上发现了大量的图片后，我意识到可以随意将它们拿过来，调皮如糖果屋的坏孩子一样。
译／ 王丹华
