娜塔丽·布里苏伊拉,朱莉娅·布莱恩·威尔森

  • 改变的种子

    如果我们从语源学的角度来追溯“forager”这个词,可以发现它在演变过程中产生了截然不同的含义。15世纪英语里用该词来描述四处寻觅食物的人;一个世纪后,古法语中的“foragier”则指的是掠夺者。朱玛娜·曼纳(Jumana Manna)最新的电影作品《觅食者/掠食者》(Foragers,2022)就利用了这种语义上的跳跃,这件作品也是这位居住在柏林的巴勒斯坦艺术家近期在纽约MoMA PS1的中期大型展览“打破,拿走,抹除,标记”(Break, Take, Erase, Tally,策展人为鲁巴·卡特里[Ruba Katrib])的核心。电影长约一小时,曼纳的镜头跟随着在田野里四处漫游采集植物的阿拉伯人,他们在寻找他们最喜爱的香料——主要是za’atar和aakoub——并且给予了这个活动中蕴含的感官之美、人与环境的纠缠互动以及这项在黎凡特地区持续了数个世代的传统的传播以充分关注。曼纳也将一种批判性的眼光投向了以色列的法律系统,以色列法律把采集野生植物规定为犯罪行为。1977年,以色列政府禁止了采摘za’atar;2005年,采摘aakoub也被定为非法活动。这些都是阿拉伯烹饪中的基本材料,几个世纪以来作为食物和药物被食用。《觅食者/掠食者》呈现了这个词的双重历史,将饮食的柔和形态与殖民剥夺的暴力之举并置。

    对巴勒斯坦人而言,觅食意味着修复,持续,存活与存在。在电影快结尾处,