Semiotext(e)出版社再版的库奇·穆勒（Cookie Mueller）文集《在漆成黑色的水池里趟过清澈的水》（Walking Through Clear Water in a Pool Painted Black）中有八篇之前未曾收录的作品，《关于世界末日的真相》就是其中之一。这篇辛辣的末日报道发自阴森晦暗的1980年代，故事发生在纽约市下东区某地。在这里，你最后会发现，真正的灾难是没有灾难——没有闪电，没有火光，只有失望，以及兴奋剂药效过去之后不可避免的情绪崩溃。

我已经有很长一段时间没有想起过核战争了。最近它又开始占据各大新闻的头版，重新点燃了那种迅速倾斜的感觉，就好像我们的世界可以在一瞬间毁灭，而不用拖到几年或几十年后。不用瘟疫，不用恶化的气候灾害，只需某个人和一个按钮。我共情于乔安娜——穆勒这篇故事里的主人公——嗑药嗑嗨了的她全情投入地研究手里的地图，希望在上面找准一个点，做对一件事；希望通过这样做，她可以至少把生命最后的几秒时光攥在自己疲倦的手中。

穆勒是一位黄昏的缪斯，为她宣福的都是拥有特殊夜视能力的伟大创作者：南·戈丁（Nan Goldin），加里·印第安纳（Gary Indiana），约翰·沃特斯（John Waters）。但她的天才远远超出了她的形象本身，本月即将出版的《在漆成黑色的水池里趟过清澈的水》里的散文和故事证明了穆勒不动声色的魅力，也让我们得以领略她如何诡异地将眼前的末日转换成永恒的寓言。