刘辛夷

“待机”是刘辛夷今年为泰康美术馆“彩排间：艺术家个展计划”创作的最新个人项目。在位于北京CBD核心区的美术馆内部的通道空间，刘辛夷为上班族量身构想了12件虚拟“产品”：助眠枕、减重秤、瑜伽垫……并设置了三台自助查询机供观众浏览与探索。在这次项目中，刘辛夷并未将其擅长的装置语言以实体作品的形式呈现，而是选择让作品止步于一份可交互的虚拟产品手册。艺术家敏锐地捕捉到，在数字生活的当下，市场不断以“情绪价值”为名义，将个体的焦虑包装为消费需求，使其卷入对新身份认同与信念机制的选择。本文中，刘辛夷分享了自己近年创作重心的转变，并结合此次项目中的具体“产品”，详述了其视觉符号与文化语境的来源。展览将持续到2026年4月25日。

过去几年，我的很多项目高度依赖于场地和展览机遇，这种场域特定的方式逐渐形成了一种创作惯性。因此，我开始想念工作室里的创作状态——从物件、模型、图像和观念本身出发，而不再被场地牵引。这次项目也并非在标准的展厅内呈现，而是在馆内一处通道空间：它既像过道，也像企业展示区，同时还是迷路观众偶然停留的地方。面对这样的空间，我很难坚持以原本设想中的工作室创作方式来推进。于是，我结合工作室创作与过往做场域特定装置的经验，制作了三台“自助查询机”——一种近似美术馆公共设施的形态：让普通观众无需预先理解当代艺术的语言，便能直接与作品发生关系；而愿意驻足的人，则会在浏览过程中察觉出它与日常服务系统之间微妙的偏差。

采访 INTERVIEWS 2024.03.27

范西

上一次采访范西是2017年在激发研究所（IFP）为她做个人项目“场·动词”的时候，七年后当我们再次谈及那次生涩的合作，她表示当时一些朦胧的思考终于在近期的创作中找到了舒适的材料和语言去承载。此次在CLC画廊的个展“谁在歌唱”以文字作为出发点，呈现了范西近三年的创作，包括摄影、装置和雕塑在内的多种媒介依然延续着她过往摄影作品中对图像和时间性的探索。展览将持续到2024年4月7日。

这次展览与文字有关。小说、日记这类文字，特别容易使人在脑海中形成具体的画面。如果用文字描写一段风景，我能够感受到它的温度、风向和时间——一种动态的图像。再比如，我读卢梭写给他表妹的书信时，脑海中会生成他写信时的场景或时刻，而非书中的具体内容。我希望摄影语言也能够像文字一样，具有想象的空间和可以生长的内容。

有人认为摄影的本质是静止的，捕捉某个曾经存在过的固定瞬间。我最初的摄影作品就在尝试对抗这种“固定”，不把摄影看做是一种对时间的固定。我当时做了很多与“移动”相关的作品，包括2017年在激发研究所做的个人项目：展厅中的装置会根据一天的光影变化而变化。我希望通过“移动”把时间的范围逐步扩大，这种对摄影时间性的想象和文字带给我的有关图像的想象是一致的。因此，在筹备CLC这次展览的时候，第一件成型的作品就是由文字拼贴而成的《风景》（2023），它也是展览的核心。除了文字本身，我还保留了拍摄文字时作为背景的水泥地面，那些隐藏在水泥地面的细微的光影变化，提示着图像式拼贴背后的时间感。这些文字碎片来自我最近几年读到的诗歌、小说、杂志，甚至是广告。我希望观众从中捕捉不同的句子或段落，并在脑海中生成这些文字指向的独有的图像和时刻。