博物馆在前进

丹尼尔•伯恩鲍姆（Daniel Birnbaum）与汉斯•尤利斯•奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）

按照惯例，每年的九月都是一样，在歌剧院院长气派的办公室里人们迅速握手、相互认识，然后艺术家出来和媒体见面。这些年来我们这里办展览的有名的艺术家不胜枚举，包括Tacita Dean、Richard Hamilton、Jeff Koons、Maria Lassnig、 Rirkrit Tiravanija、 Rosemarie Trockel和Franz West。然后我们坐下，再上台，我们策展人的简短发言之后艺术家也许还要说几句。然后大型幕布落下，一件新作出现在观众面前：早餐盘上放着的一只割下的耳朵（拉斯尼克）或者两个绿巨人在几只猴子的帮助下扮演成了维也纳的资产阶级（杰夫•昆斯）。观众一片掌声之后，我们的舞剧导演带着好莱坞般的微笑、露出了洁白的牙齿，宣布：“如果大家没有什么问题，那么我们的庆典到此结束。”之后他就走出了剧院，每个人都心情不错，Josef Ortner（作为馆长，他想到了一种截然不同的体制）永远都是一幅亲切、关注的样子，他和记者聊了起来，将艺术家介绍给他们，把大家照顾得很周到。尴尬顿时烟消云散了。

自从