彼得·舍达尔（Peter Schjeldahl）的新书《让我们看看：纽约客艺评集》（Let’s See: Writings on Art from the New Yorker, Thames & Hudson, 2008）刚刚出版。作家黛博拉·所罗门（Deborah Solomon）与这位纽约艺术评论家——2008克拉克艺术评论奖得主——共同探讨在不同时期不同地点艺术评论的任务。

黛博拉·所罗门（DEBORAH SOLOMON，以下简称DB）: 实际上，这次的新书是你第四本评论集。从1965年开始你便一直从事艺术评论工作，期间少有停顿。在美国艺术评论界，你的“工龄”可能是最长的。在如今这个人人都可成为评论家的互联网时代，作为从业时间最长，同时最受人尊敬的美国艺术评论家之一，你的感受如何？

彼得·舍达尔（PETER SCHJELDAHL，以下简称PS）: 每个人本来就是评论家，不管有没有互联网。只不过现在人人都成了能够公开发表作品的评论家。

DS: 八十年代早期你在《村声》工作，当时你力推大卫·萨尔（David Salle），埃里克·费舍尔（Eric Fischl）和辛迪·舍曼（Cindy Sherman）。很多读者认为他们是通过你的介绍才了解了纽约下城艺术圈。

PS: 我非常幸运能在艺术圈特别热闹的时候找到一份理想工作，并把自己的能力发挥到最大。但后来我犯了个错误，