由艺术家保罗·麦卡锡（Paul McCarthy）和他的女儿玛拉·麦卡锡（Mara McCarthy）于2007年在洛杉矶创立的THE BOX画廊，最近宣布即将关闭。在过去19年里，这家画廊大力支持那些活跃在视觉艺术、表演和音乐交叉领域的重要艺术家，以及许多被画廊和大机构忽视的艺术家群体。作家兼《Artforum》长期撰稿人莎拉·莱勒-格雷韦尔（Sarah Lehrer-Graiwer）最近与这对父女进行了一次对谈，讨论了画廊的历史、其与代理艺术家之间独特且具有前瞻性的关系，以及最终促使他们决定在今年结束该项目的现实状况。

莎拉·莱勒-格雷韦尔： 你最近宣布The Box在运营了19年后即将关闭。这意味着一个时代的终结，因为你的画廊在洛杉矶的艺术家社群中一直占据着举足轻重的地位，对许多人来说意义重大，就像一盏指路明灯。我们可以先聊聊最初开设画廊的想法是如何产生的，以及 2007 年The Box是如何变成现实的吗？

保罗·麦卡锡（Paul McCarthy）： 有段时间，（艺术家）杰森·罗德斯（Jason Rhoades）和我打算开一家画廊。画廊名字原本是“泰坦尼克号”，因为它注定会沉没。我们当时觉得它很快就会倒闭，而且我们想找赫尔穆特·牛顿（Helmut Newton）来做首展。杰森和我认为找到一个合适的人来经营画廊很重要；我们自己不想亲自打理。然后，杰森去世了。我当时去了唐人街的艺术山学院（Mountain