巴勒斯坦博物馆（Palestinian Museum）坐落于西岸肥沃的山间，拜尔泽特（Birzeit）大学城内，离南面的城市拉姆安拉（Ramallah）只有几英里路程。其造价2400万美金、LEED（领先能源与环境设计）认证的建筑体由位于都柏林的赫尼根-彭建筑事务所（Heneghan Peng）设计。博物馆于2016年5月18日开幕，也就是“浩劫”（Nakba）六十八周年纪念日之后不久，该事件导致了成千上万的巴勒斯坦人流离失所。五年来，博物馆发展出了一系列富有活力的项目和精彩的展览。《艺术论坛》杂志邀请了学者哈南·涂肯（Hanan Toukan）和巴勒斯坦博物馆馆长阿迪拉·拉伊迪-哈尼（Adila Laïdi-Hanieh）就殖民主义下的机构建设展开讨论。此次采访于2021年5月进行，与此同时以色列军队正对加沙发起空袭。

HT：当巴勒斯坦博物馆于2016年5月开幕时，很多评论和学术分析都将侧重点放在了概念而非实体机构上。写作者们尤其在意这样一个美术馆在巴勒斯坦的殖民背景下的意义，它与它所在的这片土地的关系，以及这些关系如何揭露出以色列殖民主义对巴勒斯坦的剥夺，人们对拥有自己土地的渴望。

现在这个博物馆已经成为在巴勒斯坦土地上运营的相当成熟的文化机构。理论性的问题变成了实际的经验。博物馆是如何跨越那些它最开始想象自己跨越的界限的？博物馆刚成立的时候，很多或愤怒或好奇的对话常常围