所见所闻 DIARY

马不停蹄

左:艺术顾问Thomas Kellein,汉雅轩的张颂仁与策展人David Elliott;右:画廊家Katie de Tilly与艺术家蛙王.

“您穿成这样热吗?”我见到“蛙王”郭孟浩时,他正穿着标志性的挂满小雕塑和护符的萨满服饰,站在PMQ元创方中庭。这个“创意工厂”曾经是香港著名的学校中央书院及已婚警察宿舍。

“这是我夏天的衣服!”他看起来还是一如既往地充满活力,边回答边走上展台,向我们展示一辆经他涂鸦的勒芒赛车。今天的典礼是为了庆祝香港秋季艺术周开幕。艺术家让到场的每位来宾都带上青蛙眼镜,摇晃手中塑料瓶和纽扣制成的玩具,并召唤场下观众拿出“粉色的东西!”—结果是一根很长的粉红布条,蛙王认为其代表了幸福与和谐。仪式过后,我们沿着距惠灵顿街步行十分钟,来到Kee Club,与巴塞尔艺博会的黄雅君(Adeline Ooi),Andrew Strachan以及Momentum总监Rachel Rits-Volloch一起参加其他开幕活动,边走边摇晃手里的玩具,引得路人纷纷侧目。“你需要吸引大家的注意,让他们好奇,想跟着一探究竟。” Magnus Renfrew告诉我。很明显我们的方法非常奏效,路人都看得十分困惑。

左:画廊家江馨玲(Lorraine Malingue)与Edouard Malingue;右:M+博物馆行政总监华安雅(Suhanya Raffel)与画廊家Yas Mostashari Chang与Claudia Albertini.

隔日我们去了毕打大厦,这里是众多大牌画廊的所在地。高古轩正在展出艺术家安尼施·卡普尔(Anish Kapoor)用大理石,铝和不锈钢制作的具有性暗示意味的系列作品。 艺术门展出的是山姆·弗朗西斯(Sam Francis)可爱的画作。在挂放着徐龙森大型山水的汉雅轩,我们遇到了画廊创始人张颂仁,他的中印文化交流项目“西天中土”计划将在11月11日开幕的上海双年展展出数幅作品。马西莫·德· 卡罗画廊里全是罗布·普鲁伊特(Rob Pruitt)五颜六色的熊猫系列。Simon Lee则带来了艺术家安杰拉·布洛克(Angela Bulloch)由错视立方体组成的图腾式雕塑。此外,立木画廊正在展出大卫·萨利(David Salle)的波普拼贴画;阿塞尔维伍德画廊推出的则是田中竜児(Ryuji Tanaka)日本画风格的绘画作品;佩斯展出了洪浩,刘建华,宋冬,张洹的作品,他们用香料,香灰和陶瓷等有形介质为无形的精神赋予形状。

一下午的艺术探察让我们略感疲惫,随后我们来到了都爹利会馆。在这里,艺术经理Shormi Ahmed悄悄告诉我们,会馆某些赞助人对墙上乔治·康多(George Condo)的那幅名为《模特》的裸体画表示了不满。这幅画是由艺术家王浩然和风水师Zoie Yung共同策划的私人收藏展“Geomantic Intervention”里的一幅作品。“但乔治的画就是这样的啊!”一位客人深情叹道。再之后我们去了豪华酒店奕居(Upper House),城中名流齐聚这里,参加由亚洲协会举办的为期两天的“Art Is Everywhere”研讨会,此时他们正举杯庆祝第一天的结束。策展人David Elliott漫不经心地谈到了艺术与革命这个话题。“对于革命来说,我们年纪有点太大了。”张颂仁打趣地说。话题随后转移至画廊在扩大艺术受众群体中发挥的重要作用上,大家纷纷表示赞同。

左:M+博物馆策展人马唯中与姚嘉善;右:都爹利会馆艺术项目经理Shormi Ahmed.

对画商/画廊家的礼赞在周六上午研讨会期间《艺术论坛》的查尔斯·瓜里诺(Charles Guarino)的发言中得到了再次回应。 “我曾经问过一个非常重要的收藏家,他是否曾经购买过使他陷入财政危机的艺术品?他说 ‘从来没有!’但画商们却一直都是这样做的。这需要莫大的勇气,为了艺术。’’ 晚些时候,我在黄竹坑区下车,继续我的画廊朝圣之旅。刺点画廊正在举办一场由艺术家杨沛铿带来的浪漫而时髦的展览,现场由养鱼池,植物和放在基座上装有贝壳的玻璃展柜组成。Rossi & Rossi画廊正在展出次仁·夏尔巴(Tsherin Sherp)恶搞西藏神像画的绘画以及挂毯作品。(挂毯同样也是艺术家Aniwar Mamat在艺门画廊“光与光的吸引”展览中的主要表现形式。)

当晚,卡蒂·德·蒂利(Katie de Tilly)在她位于西贡的美丽家中举办了小型音乐晚会,为M+新任执行总监华安雅(Suhanya Raffel)接风。策展人Alexie Glass-Kantor,董嘉欣,康喆明,Inti Guerrero,郑道炼,蛇形画廊首席执行官Yana Peel,首尔MMCA的Jiyoon Lee,AAA的Alexandra Seno以及收藏家William Lim和Lavina Lim都参加了这次聚会。艺术家余荣基和Mei Tung Chan还即兴演奏了一段钢琴曲。在品尝了斯里兰卡的美味芝士咖喱,欣赏了蒂利之子Louis带来的吉他弹奏后,华安雅在泳池边发表了演讲。“博物馆一定会建成,”她强调“为了亚洲,更为了世界。”令人鼓舞的言辞,但同样令人心安的是之前我跟新加坡策展人Iola Lenzi的对话:“只有私营机构愿意去展示那些不被国家和机构所青睐的艺术家们。尤其是在亚洲。“如果问我这周学习到了什么?那就是:艺术界需要各式各样的人—有些人尤其需要。

左:蛇形画廊CEO Yana Peel,首尔MMCA的Jiyoon Lee, 赞助人Marie-Soazic Geffroy,画商Adriana Alvarez-Nichol;右:Simon Lee的Ying Yue Li.

左:当代唐人艺术中心的Shasha Tittmann;右:作家Vivienne Chow,巴塞尔艺术展亚洲总监黄雅君(Adeline Ooi)与 Spring Workshop总监李绮敏(Christina Li).

左:艺术门画廊香港总监Nick Buckley Wood;右:深圳OCAT艺术总监刘秀仪,艺术家黄志恒(Sara Wong)与丸仔(Yuenjie Maru).

左:Magnus Renfrew与Map Office的古儒郎(Laurent Gutierrez);右:Massimo De Carlo画廊的Nydia Zhang.

左:收藏家、艺术家林伟而(William Lim),画廊家Adriana Alvarez-Nichol与马芝安(Meg Maggio), 以及作家Frederik Balfour;右:MILL6(南丰六厂)基金高级策展人高桥水木(Mizuki Takahashi)与亚洲艺术文献库公众活动项目策展人Ingrid Chu.

左:艺术家Manit Sriwanichpoom,电影人Ing Kanjanavanit,,大馆总监Euan Upston与艺术家Sutee Kunavichayanont;右:Georges de Tilly与Iola Lenzi.

左:亚洲艺术文献库发展总监Alexandra Seno和Hong Kong Land的David Martin;右:艺术家余荣基与Mei Tung Chan.

左:画廊家Angela Li,Katie de Tilly,梁徐锦熹(Henrietta Tsui-Leung)与策展人Alexie Glass-Kantor;右:香港医学博物馆策展人董嘉欣(Yan Tung)与画廊家Victoria Scott.

左:Esra A Aysun,艺术家Nuri Kuzucan与阿三(Chan Sai Lok);右:MILL6基金总监李安琪(Angelika Li)与艺术家David Boyce.

译/ 关赛

更多图片