所见所闻 DIARY
上周六上午，估计所有人都参加了VIP艺术博览会（VIP Art Fair）的开幕，你可能会想，都VIP了还要等这么久。在头几个小时里，就算是有特殊VIP卡的人也难打开这个只在网上召开的博览会的登录页。那天下午VIP博览会交易人Magda Sawon兴奋地说：“在VIP网页上有句话：‘我们太受各位抬爱了，所以才会打开得这么慢’。”
但是你一旦打开了，就发现所有人都在那儿。也许我这么说有点夸张，但也差不多。不管怎么样，那上面确实有很多画廊，而且不乏一流画廊：Zwirner、 Gladstone、 Presenhuber、 Miro,我还能列出很多，但是这个网页现在要“安装一系列升级软件”“以改善浏览质量”，所以目前暂时没法上去核对我所说的话。
当一切运行正常的时候，人们就会忍不住赶紧上去浏览一番。每个人在上面都有一个化身——一个形态闲散的剪影——在这个影子“靠近”每一件作品的时候，你就知道这作品有多大了。它在一件一件作品间诡异地滑动，并且相应地变大变小。即使是不打算收藏的人，也会觉得这些作品的价格很有意思：谁能想到辛迪•舍曼最近拍摄的“恐怖的收藏家夫人”（creepy collector-lady）系列里的照片售价$250,000–$500,000 （L&M Arts画廊代理），而山姆•弗朗西斯（Sam Francis）珍贵而古老的纸上树胶水彩画也是这个价？谁又能想到有人会出€100,000–€250,000来买皮埃尔•于热组装的“活海洋生态系统”（live marine ecosystem）（玛丽安•古德曼画廊代理）？（有一部在线视频《追踪者》，是为这个无题的鱼缸所创作的，它使这一切变得尤为诡异。）
当然，如果缺了某种聚会，这就不能称之为艺术博览会。上周四，VIP的组织者们就在纽约Eventi酒店办了个聚会。我觉得这个地点应该是特意选好的，因为楼下酒吧的设计者正是给《银翼杀手》（Blade Runner）和《电脑争霸》（Tron）做过外观设计的人。免费饮料和几台苹果电脑是必不可少的，人们可以在iMac先睹为快。用博览会名称的缩写字母（正式名称是“Viewing in Private”）即兴发挥的人不在少数。一个朋友在开门走的时候小声说：“要说有什么比‘私底下看’还棒的，那就是‘私底下喝酒’（Drinking in Private）了。”她似乎对后者跃跃欲试。在庆祝开幕的简短演讲之后，VIP艺术博览会的发起人之一James Cohan就让我们自己去娱乐了：“不管您是穿着睡衣看，还是穿着Prada看，我们都期待知道‘VIP’对您来说意味着什么。”
问题是：来这儿谁在乎你穿什么？
你什么都不用穿。
不用包装。
不用担心穿什么才不会被保安拦住，不用更新护照，不用买旅行手册，不用临时抱佛脚学基本的生存外语，不用租辆新车在路上穿行，不受打折机票日期的限制，根本连机场都不用去。
你不会被困在市区，因为百无聊赖而去受劣质展览的摧残，你不会走得两脚发酸，不会误入低劣（或高档）的酒店。不会感冒，不用担心在派对上撞见避之不及的人，当然也不会见到你喜欢的人。不用在午夜之后的海滩上，或者废弃的修道院里面做一些稀奇古怪，也许令你后悔的事情，而你周围的其他人也在做着那些令人后悔的事情。也不用排队上厕所，里面也许有两个、三个，或者四个人，就是不出来，鬼才知道他们在干嘛。
你不用刻意去晒黑——也不可能晒黑。你见不到那些可爱的。没人给你免费的手提袋或者艺术品基金会的毛巾之类的东西。你不会烂醉如泥，也没机会甄别各种香槟（或者伏特加、杜松子、朗姆酒）之间的差别。你见不到Eva和Adele，或者Beyoncé和Jay-Z，你不会听到很酷的乐队的演奏，也不会看到那些令人生倦的表演（当然也不会见到有意思的表演）。
你不用彻夜不眠，与外国人称兄道弟，也不用日出而作，与更多的外国人亲密无间。无乱耳的嘈杂，亦不用在偏僻的城市里久留或匆匆告别令你心仪的城市。不用急着赶回来处理成堆成堆的电子邮件。也没有与新的作家、策展人、画商和陌生人交往的可贵经历。你不会见到任何名人，也休想在人家跟前偷偷摸摸地翩翩起舞。没有奇遇，不用担心食物是否可口，也不用参加那些无聊的晚宴。不用担心你有没有被列上邀请名单，不用四处搜寻余兴派对，或者余余兴派对。参加活动的时候不用担心得此失彼，不用东奔西跑，精彩尽在此处。
另外，还没人给你拍照。
译／ 梁舒涵
