采访 INTERVIEWS
艺术家、歌曲创作者瑞秋-梅森（Rachel Mason）曾经在苏黎世美术馆、军械库展、Art in General等地演出过。在此她讲述了进行中的作品《大使之歌》（The Songs of the Ambassadors），里面有很多政治人物瓷器雕像，自画像，以及自己创作的音乐。这一项目目前在底特律当代艺术博物馆的展览“生命故事”（Lifestories）中亮相。
《大使之歌》（THE SONGS OF THE AMBASSADORS）始于2004年冬天，当时我看到了一则关于伊拉克伤亡人数的新闻。我以为会看到更多，结果新闻广播忽然中断了，画面上出现一群人，在为竞技场上的两只足球队欢呼。我换了频道，想看到更多关于战争的报道。很想知道伤亡人数究竟为多少？三千么？记不清了。我努力回想战争开始的时间。不知道做些什么才能阻止它。于是我参加了抗议集会，但这只是一场战争。世上还有很多其它的战争。在我的有生之年，会有多少场战争在继续啊。
于是我开始琢磨布什总统这个人。我很想知道，他脑袋里究竟在想什么？他的世界是什么样子的？他是怎样做出那些决定的？对此我能做些什么呢？后来，我觉得自己可以像玩木偶一样，去摆弄这些世界领导人。如果他们足够小，小到我可以捏在手中任意摆布，那么，可能我就会慢慢清楚他们究竟是什么样的人，以及生活中发生的这一切。我喜欢可以收集的布景，比如所有总统的盘子。如果我来做具体的场景，那么就会用瓷器做出战争中这些领导人的半身像，而我则是调和每场冲突的大使。我可以化装成他们的样子，与他们坐在一起，成为其中一员。
从2005年到2009年，我的生活便和战争产生了关联。每年我都选择发生的或大或小的冲突，并且为此写歌，录歌。第一张专辑是和十四个朋友一起合作完成的，他们写下歌词，我做成音乐。艺术家麦克-昆兰（Michael Queenland）写了两首歌，都是关于布基纳法索总统的，RTX乐队的詹妮弗-赫曼（Jennifer Herema）写的是与阿里斯蒂德做对的海地叛乱领导人盖-菲利普（Guy Phillipe）。Emory Holmes II的关于蒙博托（Mobutu Sese Seko）的诗歌，放在第一张专辑里，他曾这样说：“在虚构中，可以表达更多真实。”他的话也诠释了这一项目的意义。
2008年我为《我车臣的狼》（My Chechen Wolves）制作了一个录像，在这首歌里，度达耶夫（Dzhokar Dudayev）是车臣的一名勇猛的反抗者，与俄罗斯军队做斗争。我运用的是You Tube上的素材，当我做完后，把它放回那个网站后，在高加索沾染了病毒，我也卷入了事件中。去年十二月，我参加了一场集会，在时代广场，我演唱抗议歌曲，反对对高加索人的种族歧视。
一个朋友建议我给萨达姆-侯赛因的律师，前司法部长拉姆齐-克拉克（Ramsey Clark）打电话。他接了电话，邀请我去他家，在那里我给他看了那些半身雕像。每个人他都能认出来。他问我想不想要一份他最终辩护的资料复印件。我说要。这份辩词促使我写出了本子，在下东区的移民贷款银行进行表演，参加者还有艺术家Shana Moulton, Tyler Coburn, Frank Benson，他们扮演侯赛因小说《扎比巴和国王》（Zabibah and the King）中的角色，我扮演侯赛因，被吊死时，吟唱着自己写的诗歌《解开它 》 (Unbind It)。
译／ 王丹华
