采访 INTERVIEWS
摄影师马修•波克（Mathew Pokoik ）和编舞者安思丽•范登布洛克（Aynsley Vandenbroucke）成立的Mount Tremper Arts是纽约洲的卡茨基（Catskill）地区的当代艺术中心，举办演出、展览、居住计划、美食和艺术活动。2011年夏季艺术节已经开幕，8月21日前结束。
我们经常说Mount Tremper Arts就如艺术家的夏令营：从密集的空间，到为期七星期的节日，以及美食共享，放松的步调，美丽的环境等。我们想建立这样一个地方，在那里，如我们这样的艺术家，可以在一个密集却又随意的环境中做出有力量的作品；人们吃饭聊天，围着篝火，来建立关系和对话，艺术家可以去做有冒险性的作品，进行分享。
2003年我们发现这里时，它还是一个废弃的地方。农舍被弃用，里面有些涂鸦。几年后这里慢慢发展起来，我们开始举办年度演出和展览。
2008年，我们开启了七个星期的夏季节日，成为了一个非盈利组织，举办年度艺术家居住计划。我们以我们最为了解的舞蹈和摄影开始。我们计划从一开始就建立一个多学科空间，将各种元素和不同的艺术家汇集到一起：卡茨基的环境，蔬菜花园和事物，财政可持续发展思想以及它与本地经济之间的关系等等。
我们想创造一个激发求知欲的环境。来艺术节的这些人是我们愿意与之共餐的人。第一季是我们私下认识的朋友和艺术家，很多都一起上过学。
其中包括乔纳•波克（Jonah Bokaer）和诗人安妮•卡松（Anne Carson）一起合作的表演，jill sigman/thinkdance, 希拉里•伊斯顿（Hilary Easton）, 里兹•萨金特（Liz Sargent）, 史蒂芬•肖（Stephen Shore）和马修的巴特同事如Tim Davis, Lisa Kereszi, Matthew Porter和Matthew Spiegelman等人的摄影展。
随着节日的发展，我们发现对各种类型的作品和创作过程都非常有兴趣，自然而然我们就扩大范围。今年是我们门类最多的一年，其中有国际当代艺术团（International Contemporary Ensemble）新的音乐节目， Young Jean Lee在剧院的精彩表演，Tere O’Connor舞蹈，与Brooklyn Rail为期一周的合作。那个周末是一个诗人居住项目，他们也是艺术评论家，一个晚上的语言表演也一个晚上的 “猪肉和诗歌（Pork and Poetry）！” 这是我们最具招牌型的食物/艺术活动。
我们的重点是支持艺术家。我们不是让居民表演一个具体的作品，是为艺术家策展，而不是艺术作品。当我们接近某些人时我总是问，什么样的作品才能表现最好地表现他们的创作过程；无论这是他们一年前做的作品还是将要完成的或者是即将开启另一番天地的作品。这确实是一个开放的平台。
译／ 王丹华
