露西-思卡尔

露西-思卡尔（Lucy Skaer）最新完成的定点作品，重新启动了老式的卡乐尔投影仪，目前该作品在英国利兹的抒情映画坊（Lyric Picture House）展出。这件作品由Pavilion当代艺术机构委托，展览截止到12月15日前。

从投影的角度来创作，也是逃避我自己想象力的一种方式。这是创造机械记忆的一种尝试。《废弃的投影胶片》（Film for an Abandoned Projector）以找到这样一个东西为开始，这并不容易。投影仪没必要一定要在影院里；也可以在仓库里。我唯一的要求是不想让它在一个影院里。一旦我们找到了它，就得翻新。当我想拍摄一个对具体场地有意义的定点影片时，找到了这个投影仪。

我想把机器作为一种“动物眼”来思考，就如猫的眼睛一样，我之前的作品Rachel, Peter, Caitlin, John,是想要看到人类经验之外的时间。也许这只是一个关于电影的落后想法。因为媒介本身是用来在任何投影仪上播放的，它努力将观众从屋里空间转向一个新的思想状态。这件作品在逃离到另一个现实和完全定位于空间之间画了一条线。

影片本身由很多小“插曲”组成，这些插曲不是内容上有联系，而是节奏上或是镜头的对比上有关联，景浅和景深放在了一起。一些是我在室内拍摄的彩色板，它们前后移动，在摄影机前向前向后。一些片段很难看出来拍的是什么，另一些则是有清晰的叙述脉络。我也尽力将框架中所发生的一切联系起来，就如灯光的运动或变化一样，也是一种将影片联系起来的方式。关于投影仪如何照亮影院内，我也想了很多，使用清晰或彩色的影片片头，这样某些部分就没有图像了，如此以来就回到空间本身上来。

采访 INTERVIEWS 2010.11.29

艾伦·弗林特·贾米森

波特兰艺术家艾伦·弗林特·贾米森（Aaron Flint Jamison）是《Veneer》的编辑。这本刊物在运行了六年后，即将结束，一共出品了十八期，包括一个为订购者安放杂志的书架。《Veneer》的供稿人有Sturtevant, George Kuchar, Kevin Kelly, and Ray Kurzweil。贾米森将于明年二月在巴黎的castillo/corrales举办个展。

我喜欢那种长期进行的项目，喜欢一切不断在发展、逐渐露出真面目的事物，因为这一癖好，从而促使了《Veneer》的诞生。书刊在我的生活里一直扮演着重要的角色，但直到我进入艺术学校后，方才理解如何用全新不同的材料和内容，将这一媒介丰富、复杂化。开始做时，我着重的是材料的限量，当然，以一种之前我从未领略过的方式去做，也很关键。《Veneer》2007年，2008年和2009年，每年出版两期。我目前完成的是第八期。第八期出品后，这个项目也将画上句号。

所有的订阅者都会收到全部的过刊和今后的新刊。包括那些随刊物赠送的东西，如我在写的小书，图片，书架等等小惊喜。每期刊物的材质都是根据内容不同而变化，不一样的纸浆，平版和凸版印刷术，装订以及各种各样的插页等。对我而言，人们和制作生产过程产生互动，是很重要的事儿，尽量要和朋友同事一起动手做东西，比如把方晶锆石嵌入第三期的页面里，或者将第四期的百露香露擦到127页上。书脊上没有任何艺术家（或编辑）的名字出现，书本身没那么宽，所以能很容易塞到书架里。这些书，展出甚至出售，都不太容易。这点有些像那些对我很重要的艺术。