所见所闻 DIARY
给Artforum写所见所闻的人，劳动节也消停不下来。鬼使神差，我竟然和被声讨的“百分之一”（语自‘占领华尔街运动’）一起过了这个节。
首先去的是滚圈儿的风云人物柯特妮•拉芙（Courtney Love）在Fred Torres Collaborations的媒体预展。名人鼓捣出来的花里胡哨的艺术，总是能吸引每个人的目光。尤其是当还有些瑕疵在里面时。拉芙热衷于Twitter和写博（我经常去看她的www.whatcourtneyworetoday.com），若你还对这位姐的历史有所了解的话，就会觉得那些怪异之作很正常。不过，我并没指望她在这样的场合露面，但当我到达后听说伊正在来的路上时，心肝还是颤了一下。
展出了很多纸上作品。看起来就如涂鸦一样，上面是一些性感的妞，下笔粗糙，充斥着她本人的胡言乱语，比如“我是个名人，让我逃离这个鬼地方吧。”“去你的！”“我想要我的宝儿，哪儿去了”等等这样的话，想必看客也不会惊讶。这些画充满自我意识，很“青春”。我听到有人这样说，但我觉得柯特妮•拉芙这样的‘名人艺术’就是如此。画廊里，媒体的人多了起来。总是在打扮上天雷滚滚的时尚记者林•雅格（Lynn Yaeger）也过来了，此刻她看起来就像是艺术家笔下辣妹的阿婆版。
“你一定得看看这些衣服，”她啧啧道。
拉芙呈现了两个小东西：一件是白色的新娘礼服，红色的 “Not my cunt on my dime mister”字眼绣在了衣服上；一个橱窗上展示了一个‘玻璃拖鞋’，还有一个带花边的缝纫机，上面也绣着一些跟fuck或受伤有关的字。当我在试图理解这些时（也许可称之为灰姑娘艺术？），拉芙已经闪进了画廊的里间，我们被告知要在这里等着，因为她欠雅格的一个专访。好吧，那就等吧。等啊等。我甚至都没指望人家来，现在她来了，却弄了个VIP访谈，让我们在这里等。真扯。不管怎样，她是不会出来了。（我倒是窥见了一点内景：她正对着一个时髦的摄影师手中的机器说话。穿着黑色的连衣裙，翻着小白圆领，看起来憔悴，瘦削，不过还很高兴，没我们以为的那么吓人。
此刻，也许只有我们业界的鼻祖汤姆•沃尔夫（Tom Wolfe）才能给大伙说句公道话，接下来的活动是“庆祝政治参考指南”（“Celebrating The Pocket Guide to Politics”），这是D4D（下城民主）和OHWOW合作的展览，在豪华至极的Top of the Standard酒店举行。其实，这里没有“过分的时髦”，只是“时髦得一般般”，这个活动初衷是好的，但却不知所以然，他们试图想在高端的潮人群体中，给民主党打个底子，打打气——日子就选在了劳动节，而今天普通人都蜂拥到街上，因为两党制已经崩了。无语呀。。。
正儿八经的“参考指南”不过是一个高中水平的初级读本，讲的是政府部门如何运转，里面都是民主党的论点。（他们难道不知道奥巴马如今对恐怖主义采取的手段么？银行救助怎么回事？那无休止的战争又该怎么讲？战争罪/银行界的不法分子，难道就不该负责么？我们怎么就不知不觉被卷入了大公司统治时代？）越细数下去越觉得窝火，我不禁感到悲哀，即使初衷是好的人们，如果他们只读公司媒体的文章（《参考指南》），靠这个获得新闻途径的全部来源，又有什么意思，根本说不到点子上。
邀请函的标题以艺术-遇见-时尚-遇见-社交这样的下城浮华字眼给活动镶了金边儿，从泰利•理查森（Terry Richardson）到加文•布朗（Gavin Brown）再到知名艺术家的孩子们，社交达人们一一亮相。此刻，我不禁想起了90年代的一个时尚周活动，名叫“超模反饥饿”。 （我当时恰好在那儿！一群瘦骨如柴的厌食症麻豆，成为反饥饿活动的主角，叫人情何以堪！）
我拿着香槟，遇见谁就和谁说话，在这场时髦的晚宴中放逐自己。当我偶然瞧见哈德逊河的美丽景致时，活动愈发显得无聊起来。劳动节，占领华尔街运动在想方设法鼓舞人的士气。但也许有人就喜欢沉溺于颓废的花朵之中。连尼采都会说：“来吧，再恶心些！”
Top of the Standard的女洗手间有点意思，真是他们“百分之一”的人的生活观啊：马桶离落地窗特别近，有恐高症的人会受不了，不知有没有人在这里吓得尿不出来了。人完全暴露于窗外慑人的景象下，与金碧辉煌的夜景面面相觑。亮瞎我的眼啦！你看你，就这么不小心从高处瞥见了这座城，然后在它头上撒了一泡尿。
译／ 王丹华
