古根海姆美术馆馆长理查德·阿姆斯特朗（Richard Armstrong）和Hugo Boss AG主席兼CEO马克·兰格（Mark Langer）今天宣布，艺术家Anicka Yi获得2016年的Hugo Boss奖。她是该奖项第11位获奖者，奖金为10万美金。

Yi以她与生物学家展开的合作以及她以培养皿为材料的作品著称——她的创作把气味变成了雕塑。“非同寻常的是，你会先闻到Yi的作品，然后才会看到它在墙角烹煮，或者是从一面墙上渗出，”在2013年的《艺术论坛》1月刊中，作者博·鲁特兰德（Beau Rutland）写道，“气味变成了一种干预，一种诸多难以预料的触发点的集合，唤起了那些在美学领域通常被忽略的感觉。”

Yi于1971年出生于韩国首尔，自1995年起在纽约工作和生活，她从2008年起开始展出作品。到目前为止，她曾在多个美术馆和空间举办个展，其中包括卡塞尔的弗里德里希美术馆（2016），巴塞尔美术馆（2015），MIT视觉艺术中心（2015），纽约的The Kitchen（2015）和克利夫兰美术馆（2014）。她的作品还曾参加诸多群展，包括光州双年展（2016）、台北双年展（2014）、里昂双年展（2014）和北迈阿密当代艺术博物馆的“科技之爱”（2013）等。

Yi此次是从六名被提名的艺术家中获选，其他几位获得提名的艺术家包括塔尼亚·布鲁古拉（Tania Bruguera）、马克·莱基（Mark Leckey）、拉夫·勒蒙（Ralph Lemon）、劳拉·欧文斯（Laura Owens）和瓦尔•舒基（Wael Shawky）。此次的评委会成员包括古根海姆美术馆当代艺术策展人凯瑟琳·布林森（Katherine Brinson）、波士顿当代艺术机构资深策展人丹·拜尔斯（Dan Byers）、巴塞尔美术馆馆长兼首席策展人艾琳娜·菲利波维奇（Elena Filipovic）、《艺术论坛》主编郭怡安（ Michelle Kuo），以及古根海姆瑞士银行 MAP项目策展人巴布罗·利昂·德·拉·巴拉（Pablo León de la Barra）。

“我们尤其感兴趣的是，Yi的雕塑和装置把我们根深蒂固的对现实世界的主观感知变得公共和陌生，由此也得以重新去加以认识，”评委会说，“我们也很欣赏她在自己的实践中与科技、科学、植物和动物世界打交道时所体现出的那种独特的勇气和耐力，这些拓展了‘视觉’艺术中的感知经验。艺术家赋予她的材料和嗅觉形态以丰富的思想，把政治和心理元素注入她那些非同寻常的材料。”