威尼斯双年展将2023年金狮奖授予意大利美国籍艺术家、编舞和舞者西蒙娜·福蒂（Simone Forti），以表彰她在舞蹈领域的终身成就。现年87岁的福蒂告诉《纽约时报》，“我不知道金狮奖是什么，但如果必须有人接受这个角色并站在那里拿着奖杯，我很荣幸能为我的群体做这件事。”

福蒂出生于佛罗伦萨，后来随家人移民到加州。50年代末她跟随安娜·哈尔普林（Anna Halprin）学习，为这位编舞家的早期作品作出了贡献。1961年，福蒂创作出了她开创性的“舞蹈构造”（Dance Constructions），用廉价材料制成的物件引发舞者做出攀爬、倚靠或吹口哨等动作。在激发即兴表演方面，这些作品被认为是60年代重塑现代舞的贾德森舞蹈剧院（Judson Dance Theater）的先驱。

接下来的十年，在艺术家和物理学家劳埃德·克洛斯（Lloyd Cross）的帮助下，福蒂创造了一系列她自己身体的小型全息影像，观众绕着转圈即可激活它们运动起来。这些全息影像被认为是对如何收藏和展示舞蹈的制度性问题的精彩回应。

福蒂合作过的艺术家和作曲家包括特丽莎·布朗（Trisha Brown）、丹·格雷厄姆（Dan Graham）、罗伯特·莫里斯（Robert Morris）、白南准（Nam June Paik）、斯蒂夫·帕克斯顿（Steve Paxton）、查理曼·巴勒斯坦（Charlemagne Palestine）等。她出版的著作包括1974年的《动作手册》（Handbook in Motion）和2003年的《噢，舌头》（Oh Tongue）。目前洛杉矶当代艺术博物馆正在举办福蒂的大型回顾展。

本届舞蹈领域的银狮奖由陶冶和段妮带领的“陶身体剧场”获得。陶身体剧场2008年于北京成立，曾受邀在纽约林肯中心艺术节、爱丁堡国际艺术节、悉尼歌剧院、巴黎城市剧院等各国活动和机构进行演出。