德国文学协会Litprom于10月13日宣布，“由于哈马斯发动的战争，以色列和巴勒斯坦的数百万人民正在遭受苦难“，因此取消原定于10月20日举行的庆祝巴勒斯坦小说家阿达尼亚·希布里（Adania Shibli）获得2023年“自由文学奖”（LiBeraturpreis）的颁奖仪式。该奖项每年授予一位来自非洲、亚洲、拉丁美洲或阿拉伯世界的女作家。“自由文学奖”通常在法兰克福书展期间举行颁奖典礼。

希布里凭借2017年出版的作品《细枝末节》（Minor Detail）的2022年德语译本获奖，该书以1949年一名被以色列士兵奸杀的贝都因少女为主题，讲述了几十年后一名居住在拉马拉的女记者对这起犯罪事件的兴趣。这本书因作者标志性的超脱风格而备受赞誉，Litprom称其为“构思严谨的艺术作品，讲述了边界的权力以及暴力冲突对人们造成的影响”。该书2020年的英译本曾获美国国家图书奖和国际布克奖的提名。

Litprom的部分资金来自德国政府，而德国政府因为将对以色列的批评与反犹太主义混为一谈，并压制巴勒斯坦人权支持者而受到批评。Litprom最初称取消颁奖仪式是与希布里共同决定的，然而事实证明这并不是真的，Litprom随后修改了声明。10月16日上午，六百多位作家和出版商签署了一封公开信，谴责取消颁奖仪式的决定，要求书展恢复这一活动。签名者包括华莱士·肖恩（Wallace Shawn）、娜塔莉·迪亚兹（Natalie Diaz）、科尔姆·托宾（Colm Tóibín）、艾琳·迈尔斯（Eileen Myles）、哈里·昆兹鲁（Hari Kunzru）、蕾切尔·库什纳（Rachel Kushner）等数百名作家和出版商。