新闻 NEWS

兰吉特·霍斯科特,孟买,2005. 图片:Santosh Harhare/Hindustan Times/Getty Images.

第16届文献展遴选委员会两名成员辞职

负责为2027年第16届文献展挑选艺术总监的遴选委员会的六名成员中,有两人在过去几天辞职。以色列艺术家、哲学家和精神分析师布拉查·L·埃廷格(Bracha L. Ettinger)于11月10日递交了辞呈,理由是她的祖国正处于“黑暗时期”。她向德国《明镜周刊》解释说,以色列对加沙的入侵使她无法从特拉维夫的家中前往参加委员会的会议,而会议无法改期。

文献展负责人安德烈亚斯·霍夫曼(Andreas Hoffmann)在今天上午发表的一份声明中写道:“我们完全理解(她的)行动和想法,并向她表达慰问。我们感谢埃廷格在此艰难时刻愿意支持我们,并尊重她考虑到以色列的恐怖现状以及由此产生的障碍和问题而选择退出进程的决定。”

就在埃廷格辞职的同一天,文献展公开谴责另一位委员会成员、印度诗人兰吉特·霍斯科特(Ranjit Hoskote)在2019年签署了一封将以色列犹太复国主义与印度教民族主义相提并论的情愿信。这封信由“抵制、撤资、制裁”(BDS)运动的印度分部发起,该运动致力于为巴勒斯坦人的权利和自由游说。根据霍夫曼的说法,所有委员会成员都曾被要求向文献展官员保证他们与BDS没有关系。11月9日,总部位于慕尼黑的《南德意志报》披露霍斯科特曾签署这封信,德国文化部长克劳迪娅·罗特(Claudia Roth)在同一份报纸上发表文章,谴责这封信“明显具有反犹主义色彩,充满了反以色列的阴谋论”。罗特威胁要取消对文献展的资助,就像她对2022年文献展所做的那样。第15届文献展由印尼团体ruangrupa策划,受到多项反犹主义指控的困扰,最终导致文献展总监萨宾·肖曼(Sabine Schormann)离职。

霍斯科特于今天早些时候提交了辞职信,他在信中“强烈”谴责哈马斯10月7日对以色列发起的袭击,并同样谴责以色列持续的报复性的“残酷灭绝计划”,迄今为止,已有11000多名巴勒斯坦公民被杀害。他为签署公开信的行为进行了辩护,他认为相关背景细节在文献展的指责中被忽视了。霍斯科特在辞职信中写道:“我很清楚,在现在这种有毒的气氛中,不可能对当前的问题进行细致入微的讨论。现在——在我看来,我是在徒劳地试图挽救一个已经无法挽救的局面——我被要求接受一个笼统的、站不住脚的反犹主义定义,该定义将犹太人与以色列国家混为一谈,并因此将任何对巴勒斯坦人民表示同情的言论都视为对哈马斯的支持。”

霍夫曼在今天发表的一份声明中认为霍斯科特离开委员会的决定“完全值得尊敬”,并申明,“有必要始终与任何形式的反犹主义保持距离。2022年夏天发生的事件绝不能重演。这是第15届文献展事件之后实现真正新开始的唯一办法”。

更多图片

最新新闻