解读时间 [横滨]

很长时间的一阵沉默后，观众席上有人笑出声来，那笑声听起来还有丝毫紧张，接着，横滨三年展的策展人之一鲁夫（Beatrix Ruf，在艺术总监水泽勉Tsutomu Mizusawa的带领下）靠近麦克风，小心翼翼地开口：“我觉得，总体而言，展览的质量如何呢，得亲眼看到后才能讲。”她这么说，回应的是观众的一些指责，这种看法通常指向如此规模的大型国际展，为时11个星期的第三届三年展被认为是“过于精英化了”，或者说，有些“不够民主”。

四处铺撒的糖 ［纽约］

很多令人吃惊的实习生们，出现在了上周六在 Terence Koh的Asia Song Society中举行的 “秘密开幕酒会”上，他们组成了人群的主体，这座简洁的艺术空间位于中国城。其中， 有一些 Interview和 V 杂志的实习生，还有负责陪同 Matthew Barney 和小野洋子的，而陪着 Ryan

第六届上海双年展

[[img:1|left]]

2000年，上海双年展开始有意识地从地方性美术展往国际展览方向走，并逐渐成为中国当代艺术圈及其背后机构体系的一个索引。那年是第三届双年展，也是首次有国外艺术家作品亮相的一届。当时，马修·巴尼（Matthew Barney）的作品和众多中国水墨画放在一起，以显示上海，乃至中国已经开始登上世界舞台。