新闻 NEWS

  • 2020.06.13

    大英博物馆再次面临归还赃物藏品的要求

    大英博物馆馆长哈特维格·费舍尔（Hartwig Fischer）在网上发表了一份声明，表达博物馆对黑人和非裔美国人社群的声援。然而此举招致了一些人的激烈批评，他们表示在博物馆全面清算其收藏中被掠夺的物品之前，这些话显得很空洞。 

    费舍尔在声明中写道：“乔治·弗洛伊德和其他许多人的死亡必须使我们更加清楚地认识到，作为一个重要的公共文化机构，我们在反对不平等和歧视的斗争中还有很多工作要做。我们需要接受这样一个事实，不同的背景、思想、能力和技能对我们博物馆的成功至关重要。对整个文物行业来说也是如此。”

    一位推特用户回应道，如果大英博物馆“真的认真对待种族正义”，它就会通过将贝宁青铜器重新归还尼日利亚、将格威盖尔盾牌归还原住民、将罗塞塔石碑归还埃及，以及将无数其他物品归还其原籍国来证明这一点。

    面对大量批评的声音，博物馆发言人告诉Artnet News：“我们重视所有观众的反馈，并认识到藏品归还是很多人都非常关心的问题。”这位代表还指出，这也是大英博物馆新的总体规划中打算要解决的问题之一。今年早些时候，英格兰艺术委员会（ACE）委托艺术与法律研究所制定了一套新的英国归还指南，“通过为英国博物馆提供一套实用工具，包括案例研究、最佳实践和资源指引，鼓励英国各博物馆采取更加积极主动和协调的方法”，该文件计划于今年秋季发布。

    阅读全文
  • 2020.06.12

    柏林双年展公布2020年新展期

    第11届柏林双年展宣布新展期为2020年9月5日至11月1日。本届双年展由跨越不同世代的南美策展人团体策划，团队成员包括蕾娜塔·塞尔维托（Renata Cervetto）、阿古斯丁·佩雷斯·鲁比奥（Agustín Pérez Rubio）、玛利亚·贝里欧斯（María Berríos）和莉赛特·拉尼亚多（Lisette Lagnado）。双年展包括表演、驻留、讲座、工作坊和展览等在内的多种活动原定于本周开启，受疫情影响推迟。

    本届双年展将在ExRotaprint（一个由租户运营、艺术家主导的项目空间，自去年九月起成为本届双年展的孵化室）以及daadgalerie、Gropius Bau和KW当代艺术中心举行。今年的双年展“结语”（epilogue）由去年秋天起开始的三场“体验”组成（包括研究员Sinthujan Varatharajah和跨学科艺术家Osías Yanov的项目），最终展览将是该计划的第四部分，也是最后一部分。

    阅读全文
  • 2020.06.12

    菲律宾艺术家联合抗议新反恐法案

    菲律宾艺术家、设计师、电影人、作家和其他文化工作者联合抗议一份允许政府侵犯公民自由的新反恐法案，并发起#ArtistsFightBack（艺术家反抗）运动，目前已有超过1500人参与公开信签署。

    这项备受争议的《反恐怖主义法》于2020年2月在菲律宾参议院通过，本月初获得国会批准，总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）将有30天的时间否决或正式通过该法案。人权行动主义者担心，政府可能会利用该法案镇压持不同政见者。如果法案得到执行，当局有权在没有逮捕证的情况下对任何人进行逮捕并无需起诉便可拘留三周以上，法案对恐怖主义的定义颇为宽泛，允许警方对任何人或团体进行监视。

    公开信还指出法案的第九条可能会扼杀艺术自由，根据该条款，任何人可能因煽动恐怖主义而入狱。公开信中写道：“作为艺术家，这条规定的主观性和模糊性将会对我们非常不利”，“实际上，我们的工作就是煽动，去引发情感和质疑，去推动、动员，我们的责任是为真理服务，无论它是否符合政府的立场。”

    尽管Covid-19限制了公众集会，并且警方警告任何不遵守安全措施的人将被逮捕，但上周五仍有1000多人参加了反对该法案的示威游行。

    阅读全文
  • 2020.06.11

    法证建筑对马克·达根案的调查结果或让案件重启

    2011年8月4日，29岁的黑人男子马克·达根（Mark Duggan）在伦敦北部托特纳姆区（Tottenham）被英国警察枪杀，引发了英国现代史上最大的骚乱。2014年1月8日，审讯陪审团认定枪杀行为合法。达根的家人对这一判决提出了异议，他们的律师委托以调查侵犯人权行为而闻名的法证建筑（Forensic Architecture）调查此案，并对英国警察投诉独立监察委员会（IPCC）的结论提出质疑。法证建筑发布在周三的《卫报》上的调查结果可能会促使当局正式重审此案。

    自从这一曾获特纳奖提名的小组2018年开始调查达根之死以来，由艺术家、记者、研究员、软件开发人员、游戏技术专家和其他行业的专业人士组成的团队通过数百份公开文件中的数据（包括证人证词、警方证词和专家报告）试图重建该命案发生过程。法证建筑还回到了位于渡轮巷（Ferry Lane）的事件现场拍摄照片（在那里，达根被11名警察“强行拦截”，并遭到两次枪击），以便利用摄影测量技术建立现场的三维模型。

    通过这项技术，该小组对一名警官声称他看到达根拿着一把枪，该枪后来在7米外被发现的关键证词提出疑问。法证建筑还表示，警监会宣布杀人合法的部分依据来自一名证人从附近建筑物只能够拍摄到的一段不可靠的录像。研究人员认定，由于这段15分钟的录像中存在一段之前没有发现的间隔，录像的分辨率也较低，因此警监会误读了证据。法证建筑认为，警监会最初说枪支是达根在被枪击时扔的，但警方移动枪支的可能性之前从未被调查过。警察当时与达根离得很近，但没有一个人记得看到他扔过枪。

    阅读全文
  • 2020.06.10

    英国和比利时的殖民时代雕像被推倒

    在英国布里斯托，一座已矗立125年、高18英尺的十七世纪奴隶贩运者爱德华·科尔斯顿（Edward Colston）的雕像于本周日被一群抗议种族不公的示威者推倒，并扔进布里斯托港。受全美各地移除邦联时期纪念碑行动的鼓舞，英国等地的示威者也开始推倒有争议的历史人物雕像。

    据《时代》周刊报道，科尔斯顿在1680年至1692年期间用非洲皇家公司的船只运送了约84500名被奴役的非洲人，并在1721年去世时将相当于1000万美元的资金遗赠给布里斯托的各个慈善机构。布里斯托市长马文·里斯（Marvin Rees）表示，他并不后悔拆除该雕像。里斯称这座雕像是“对人性的侮辱”，但他表示更希望通过政治程序将这座纪念碑拆除。他告诉《泰晤士报》，他期望这件作品最终会从港口捞出，移至博物馆中。

    牛津大学校园也成为呼吁英国能够对其殖民历史作出反省的社会行动者的据点。6月9日星期二，数千名抗议者聚集在奥里尔学院（Oriel College）外，要求拆除帝国主义者塞西尔·罗德（Cecil Rhodes）的纪念雕像。参与行动的人们高呼“罗德必须倒下”等口号，并默哀8分46秒，这也是弗洛伊德被警察压住脖子的时长。和布里斯托市的情况一样，罗德在遗嘱中将财产留给奥里尔学院后，牛津大学树立了他的雕像。

    与此同时，在比利时安特卫普，抗议者放火烧了比利时国王利奥波德二世（Leopold

    阅读全文
  • 2020.06.09

    前惠特尼博物馆董事沃伦·坎德斯退出催泪瓦斯产业

    之前作为惠特尼美国艺术博物馆董事会成员而备受争议的Safariland公司董事长兼首席执行官沃伦-坎德斯（Warren Kanders）将从催泪瓦斯产业里撤资。这家总部位于佛罗里达州杰克逊的国防制造商于周二宣布，将转让负责“向执法和军事机构提供各种人群控制方案，包括化学制剂、弹药和警棍”的部门。在Safariland公司发表的公开声明中并没有提到当下全美范围内由乔治·弗洛伊德之死引发的抗议活动，以及各地政府对人群使用催泪瓦斯的确凿事实，日益高涨的削减警方的政府资助的运动也没有被提及。

    坎德斯在声明中将Safariland的产品分为主动型和被动型，表示公司今后会“将重心放在被动防御保护工具上”，坎德斯在声明中称其公司生产的这类产品在今年挽救了三十四人的性命，并以一名“怀孕的年轻紧急医疗技术人员”因为穿着该公司的一件防护背心而在枪击事件中幸存下来为例证。

    这位艺术赞助人于2006年首次加入惠特尼博物馆董事会，并向该机构捐赠了1000万美元，在因其与化学武器的关系而遭到抗议的几个月后，2019年7月被解除董事会副主席职务。在最近的抗议活动中，警方在洛杉矶、明尼阿波利斯、纽约、加州奥克兰和西雅图等城市向抗议者投放催泪瓦斯的图片和影像再次掀起了针对国防制造公司Safariland董事长坎德斯的抗议。

    撤资对象主要为Safariland旗下的两个分支部门——国防技术（Defense

    阅读全文
  • 2020.06.07

    巴塞尔艺术展宣布取消瑞士展会

    周六，巴塞尔艺术展宣布取消今年的瑞士展会，此前，展会本来是6月推迟到9月，预定于9月17日到20日举办。该决定是在与参展画廊、藏家及专家讨论之后，在“对目前全球局势进行广泛分析”基础上做出的。

    主办方宣布取消展会的理由包括疫情造成的安全隐患和财务风险，以及国际旅行限制带来的不确定因素。瑞士联邦委员会也仍需确定何时解除国内举办大型活动的禁令。截至6月6日为止，政府允许的聚会规模仍然限定在300人以内。

    参展画廊本月末将在线上展厅呈现作品。线上展厅预定于6月19日到6月26日对公众开放，预展日期为6月17日到19日。瑞士展会下一届实体展将在2021年6月举办。

    阅读全文
  • 2020.06.05

    公众压力下美国博物馆与警方脱离关系

    在乔治·弗洛伊德被害事件发生几天后，明尼苏达大学切断了与明尼苏达警察局的关系。该市两大艺术机构，沃克艺术中心（Walker Art Center）和明尼阿波利斯美国艺术博物馆（Minneapolis Museum of American Art）也紧随其后。博物馆在网站上发布的声明写道：“博物馆不是中立的，我们必须积极参与到根除美国根深蒂固的系统性种族主义和种族暴力的进程中。”他们的行动也成为全市各机构终止与警方关系的催化剂。

    全美各地的社会行动者和抗议者目前正在敦促他们所在城市的艺术机构也与警方脱离关系。博物馆在当前动乱中的表现令很多人感到不满，他们认为这些机构的回应不够积极，应该采取更多行动来声援黑人运动。沃克艺术中心总监玛丽·塞鲁蒂（Mary Ceruti）告诉Artnews，他们的机构之前与明尼苏达警察局（MPD）合作了至少七年，在举办特别活动（包括晚会和音乐节）的时候，通常会雇佣警方加强安保。工资按小时计算，但博物馆拒绝透露他们多年来向MPD支付的总金额。

    纽约的艺术工作者已经呼吁艺术机构与纽约警察局（NYPD）脱离关系。虽然警方与机构的合同并不是公开的信息，但大都会艺术博物馆和布朗克斯艺术博物馆等机构（这些是文化机构组织的成员，它们的安保、维护、管理和能源需求得到了纽约市的资金运营支持）是有可能将资金从纽约警察局转移到其他地方的。上周开始流传的一份谷歌电子表格正在

    阅读全文
  • 2020.06.05

    马尼拉非营利艺术空间Green Papaya发生火灾

    6月3日，马尼拉成立时间最久的艺术家营运非营利空间Green Papaya（青木瓜）因临近建筑发生火灾遭严重损坏。大火没有造成人员伤亡，但空间内很多档案均被烧毁，一楼的天花板倒塌。火灾至少造成三家商户受损，消防员确定原因是电气故障。

    Green Papaya由Norberto Roldan和Donna Miranda于2000年成立，空间宗旨是“支持和组织探索不同学科中艺术的生产、传播、研究和表现的替代性方法的行动和主张”。Green Papaya原计划在2021年永久关闭，并正在与亚洲艺术文献库合作，存档之前的所有项目。

    Green Papaya目前正计划租用临时空间，整理从建筑中抢救出来的被烧毁和水浸的材料，重建档案。Green Papaya正在接受捐款，以支持其修复工作。

    阅读全文
  • 2020.06.04

    全美各地邦联纪念碑被拆除

    随着明尼苏达州警察杀害乔治·弗洛伊德事件引发的抗议继续在全美各地发生，一些州承诺将拆除南方邦联时期（Confederate-era）的雕像，这些雕像被社会行动者谴责为体制性种族主义的象征。许多具有争议性的公共纪念碑成为“黑人命也是命”（Black Lives Matter）行动支持者和反对警察暴行示威者的集结点，部分雕像在5月25日弗洛伊德死后持续发生的全国性示威游行中被污损或推倒。

    阿拉巴马州伯明翰市市长兰德尔·伍德芬（Randall Woodfin）周一下令拆除林恩公园（Linn Park）中的一座陆海军纪念碑。虽然市长无权这么做（违反《阿拉巴马州古迹保存法》），但这座115年的雕像还是被起重机拖走了。伍德芬并没有被自己的决定可能带来的影响吓倒，他告诉AL.com，他宁愿支付州政府的罚款，也不愿发生更多的内乱。伍德芬告诉NBC，此后他收到了死亡威胁。

    周三早些时候，费城紧随其后，移除了托马斯·培恩广场（Thomas Paine Plaza）上以对黑人和同性恋群体的攻击性管理而闻名的前市长及警察局长弗兰克·里佐（Frank Rizzo）的雕像。市长吉姆·肯尼（Jim Kenney）在一份声明中称这座雕像是"种族主义、偏执和警察暴行的可悲纪念碑"，并表示费城本来计划在2021年广场改造期间移除这座纪念碑，但现在意识到雕像的移除需要提前进行。

    多年来，关于邦联纪念碑以及国家应

    阅读全文
  • 2020.06.02

    第13届上海双年展公布策展团队、主题及展览形式

    上海当代艺术博物馆发布第13届上海双年展主题：水体（Bodies of Water）。从2020年11月10日至2021年6月27日，展览将在跨度8个月的时间里向观众讲述作为生命源泉的水如何超越地域，将个体相连；探讨不同群体如何在交融中形成；同时，召集艺术家超越个体，超越国界地思考互联协作的新形式。第13届上海双年展将打破传统“展览”形式，联合艺术家、研究者、行动者、机构和社区，以交响乐的结构打造环环相扣、渐趋增强的三段式体验。

    展览由现居纽约的建筑师和作家安德烈斯·雅克（Andrés Jaque）担任主策展人，他是哥伦比亚大学高级建筑设计实验室主管和政治创新研究室（Office for Political Innovation）的创始人。策展团队包括由宓、玛丽娜·奥特罗·韦尔齐耶（Marina Otero Verzier）和露西娅·彼得罗尤斯蒂（Lucia Pietroiusti）。菲利帕·拉莫斯（Filipa Ramos）担任研究和出版总监。谈及此次主题，主策展人安德烈斯·雅克表示：“从细胞到人，到人与人的连接；从管道到腮室，到实验室，到气候变化，本届双年展的灵感来自于这些跨种群的联盟。从一次呼吸到一个生态系统的构成，我们是如此地相互连接，相互依赖，相互牵动。面对全人类共同经历的挑战，本届上海双年展将通过挖掘多样的流通和交融形态，证明人与人的关联和不可分隔。”

    双年展第一

    阅读全文
  • 2020.06.01

    克里斯多（1935-2020）

    根据艺术家官方网站发布的消息，以标志性大型雕塑重新诠释了公共艺术内涵的艺术家克里斯多（Christo）于5月31日去世，享年84岁。克里斯多与他的长期合作者和妻子让娜-克劳德（Jeanne-Claude）一起创作了诸多获得国际声誉或引发争议的装置作品，例如用蓝色布料包裹德国国会大厦，或是在纽约中央公园竖起数千扇橘黄色“大门”，从而挑战了环境艺术和艺术创作惯例。他们创造的各种临时景观触及了包括物流、官僚主义和合法性等核心问题。这些作品是他们花费数十年时间与社区成员交谈、游说政客、销售效果图以及最终与现场助理协调的结果。在采访中，两位艺术家不想被过度解读，始终强调他们的作品除了向尽可能多的人揭示美的变革性力量外，完全没有任何其他目的。

    克里斯多于1935年6月13日出生在保加利亚加布罗沃，与妻子让娜-克劳德同月同日生。从索菲亚艺术学院毕业后，50年代中期克里斯多搬到巴黎，在那里他遇到了让娜-克劳德。1964年，在他们的儿子西里尔（Cyril）出生后四年，克里斯多携全家搬到美国，1973年获得美国公民身份。受俄罗斯构成主义的启发，克里斯托在50年代末开始用油桶制作他的第一件“包裹”作品，1962年，他和让娜-克劳德用油桶堵住了巴黎的一条小街，作为抗议柏林墙的“铁幕”，为此他们差点被捕。在1968—69年的《被包裹的海岸》（Wrapped Coast）中，他们用一百万平方英尺的抗腐蚀合成布料盖住悉尼小湾（Little

    阅读全文