ALOHA不再

任何一场双年展、三年展或其他跨越整个地区的大型展览，都必须在每一届举办时重新证明自己的意义。组织者们需要回答这些问题：这个地方当下最紧迫的问题是什么？它有什么独特之处？又与其他地方有什么共性？艺术如何能够凸显这些差异？第四届夏威夷三年展（前身为檀香山双年展）通过明确强调跨岛屿、多岛屿（poly-nesian）之间的亲缘关系，明确回应了这些问题。这不仅帮助构建了理解夏威夷的路径，同时也超越了传统上居高临下的地方性视角。本届三年展以“Aloha

声景深处

9月5日中午从首尔站出发，湖南高速线不算快，到光州松汀站要两个小时，不过电气火车样子很拉风，像科幻电影里的同款，下车后抵达的却是一座略显破败和怀旧的城市。从维基百科上得知，光州的第三产业占到70%以上，可以推测跟节展和博物馆有关的旅游业服务在其经济中的重要性。这个有着百年义史的硬核反抗之都，如今主要靠“软实力”立足。

安顿好后直奔双年

2022年新加坡双年展公布艺术总监名单

新加坡美术馆（SAM）于11月9日公布了领导2022年第七届新加坡双年展的四位艺术总监，分别是韩国策展人、荷兰乌特勒支Casco艺术机构总监Binna Choi；印度作家和策展人、现居柏林的Nida Ghouse；出生于科威特、现居约旦安曼的艺术家和策展人Ala Younis；以及新加坡美术馆策展、收藏和项目总监叶德晶（June

“致一切作用因素”

“我们花三分之一的时间来处理各种签证，三分之一时间来考虑经费的事，还有三分之的时间派对。”这句话来自11届光州双年展开幕第一天的论坛上，这个论坛名叫“致一切作用因素”（”To All Contributing Factors”），组织者召集了全世界约一百个小至中型艺术机构、空间、自我组织团体，不仅是一次相聚，也是向这些中小艺术组织的致敬：它们都是本届双年展的一部分，被称为“双年展伙伴”（fellow）。艺术总监Maria

2016光州双年展公布参展艺术家名单

第十一届韩国光州双年展日前公布参展艺术家名单。本届双年展主题定为“第八种气候（艺术做什么）”（The Eighth Climate (What Does Art Do?)），由Binna Choi、Margarida Mendes、Michelle Wong、Maria Lind和Azar

伦敦现场

“一点生态再加一点灾难，要团结社会各阶层，没什么比这更有效了。”这一尖刻观点——也是马丁·贝克（Martin Beck）今秋在南伦敦非营利艺术空间Gasworks个展“座谈2”的副标题——在冰盖和市场同时消融的今天尤显及时。但是实际上，这句话是先知先觉的让·鲍德里亚（Jean Baudrillard）四十年前在《环境迫害》（《The