格伦-福格尔（Glen Fogel）在“戈尔叶”——他今年在纽约的第二个个展中，将他1991年的白色卡迪拉克塞维利亚（Cadillac Seville）倒着停放在了Callicoon Fine Arts画廊新的店面空地上——给下东区这个空间的首展的后勤工作带来了不少挑战。观众穿过一扇有着单向镜的门便迎面遇到了轿车，只有可以转身和审视的空间，就像在汽车卖场一样。“胡说。”“胡胡胡说。”“胡胡胡胡说。”福格尔预先录入的哀怨的声音从车里面循环发出，同时车头、车尾和车内的灯随着言语抽搐的节奏幽灵似的忽明忽暗。艺术家的祖母（展览的名称戈尔叶即得名于祖母的名字，这辆车也是祖母遗赠于艺术家的）的驾驶执照原件被悬挂在车右后方的轮胎附近。

这是福格尔之前在Participant Inc.展出的作品《和我……你》（With Me……You）的一个雅致又滑稽的终曲。在《和我……你》中，家庭成员的结婚戒指和艺术家青春期情书假乱真的放大照片以大量的视频影像形式呈现，谴责了与我们社会婚姻保护法案的大背景相悖的，一种不断疏离的异常人际关系。在“戈尔叶”里，福格尔再次利用个人轶事和祖传遗物作为叙事框架，用继承而来的塞维利亚来表达（以他自己的声音再现）他祖母在弥留之际表现出来的不可思议的秽语症。尽管这可能是令人感伤的，但这个装置几乎不可能完全摆脱最初创作的所涉及的人事。这部拟人化的交通工具停放在画廊里让人想起了皮克斯（Pixar）的《车》和在同等程度上一个郊外的家用车库的自毁行为。

凯迪拉克是在1902年以汽车之城——底特律（Detroit）的奠基人安东尼-门斯-凯迪拉克（Antoine de la Mothe Cadillac）的名字命名的。在2009年，通用汽车公司申请破产重组，奥巴马总统宣称“一个新的通用公司的开始”将会成为“美国成功的又一个象征。”展览品——福格尔的塞维利亚，出了故障并悲惨的喃喃自语，对此说法提出了可悲的反驳。这个作品可以用车的原始价格买下——一件奢侈品的转卖，进而形成了关于可以被感知的艺术品的价值的明显双关语。

文／ Corrine Fitzpatrick