交易空间：关于艺术和建筑的圆桌讨论

艺术和建筑的碰撞如今已经达到了前所未有的程度，无论是公共艺术还是艺术博览会帐篷，无论是展馆还是装置。但是，如果这些领域间的互动为结构、空间和体验提供了崭新的可能性，对于它们地位处境的反思也更为迫切。为了将这些互动的复杂的星座图描绘出来，Artforum邀请了评论家海尔•福斯特（HAL FOSTER）和西维亚•拉文（SYLVIA LAVIN）;

2012年10月

英国动画导演Phil Mulloy访谈

菲尔•莫洛伊（Phil Mulloy）英国最重要的前卫主义动画导演之一，1948年生于英国的Wallasey。作品屡次在国际动画集获奖。他的作品被称为极端动画，在反映人性的同时，对当代价值观提出挑战。他的一系列作品于2012年西安国际动画电影节集中放映。

英文访谈全文由导演本人（以下简称PM)提供，采访者为Tori Tan（以下简称TT）。

陈东升荣膺2012年万宝龙国际艺术赞助大奖

第二十一届万宝龙国际艺术赞助大奖的颁奖礼近日在北京举行。万宝龙将此项大奖授予了泰康人寿保险股份有限公司董事长兼首席执行官陈东升先生。万宝龙国际艺术赞助大奖成立自1992年创办以来已经走过了21个年头，将提供15,000欧元奖金给今年的奖项获得者陈东升先生。

陈东升先生于

林天苗

2012年9月8日，林天苗的首次回顾展在纽约亚洲协会开幕。更熟悉林天苗纸上作品的美国观众，这回可以看到她从1995－2012年期间的装置作品。并不试图强调艺术家的女性身份，策展人Melissa Chiu 试图在林天苗的实践里挖掘出两条主要线索：“缠绕”与“身体”。在展览开幕后的第一天，林天苗谈起她在美国办展览的经验和感受，和她对材料与“美”的看法。“

托尼-克拉格（Tony Cragg）绘画与雕塑展

喜马拉雅美术馆正在举办的“托尼•克拉格：雕塑与绘画展”共展出克拉格的绘画及雕塑作品177件，既有七八十年代的旧作，也有近期的新作，呈现出相对全面的面貌。在展出的50件雕塑作品中，近期作品所占比重较大，相对于七八十年代的旧作，我们可以看出艺术家的创作在材料和形式上的明显变化，同时亦不难看出格拉克是一位“赶时髦”的艺术家，总是开放地接受不同时代最新观念的影响。

圆桌之夜

“你知道么，当他们想在电影中表现韩国时，是在迈锐宝里拍的？”我身边的一位加州的教授，跟我透露了这样的小内幕。

从公车车窗里看光州，感觉很难捕捉到芭比娃娃和她男友肯开着粉色小跑车在北区的摩天大楼间兜风的场景。这里发生什么奇怪的事都不足为奇。

无知：1985-2008耿建翌做作

在上海最重要的艺术九月，民生现代美术馆以整馆规模展出了艺术家耿建翌从1985年到2008年期间，包括绘画、摄影与行为相关的文献资料，以及装置和影像在内的大批作品。一楼大厅四周墙面上诸如“表格和证书”、“计划生育条例”等大量文档、读物、笔记本和老照片，提醒人们展出作品的时间跨度和社会背景。

2014年洛杉矶双年展确定策展人

卡琳•希加（Karin Higa)和麦克-奈德-霍尔特（Michael Ned Holte）近日被任命为“洛杉矶制造2014”双年展联合策展人。希加曾担任洛杉矶美国国家博物馆日本馆高级策展人，目前是独立策展人和作家。她曾组织了很多展览，包括1999年Bruce和Norman Yonemoto夫妇在馆内的回顾展，以及为亚洲协会博物馆策划的国内巡回展“One

苏富比与歌华合资成立拍卖公司

苏富比与歌华文化发展集团北京签署十年合资协议，联合组建了一家合资公司。该合资公司具体由歌华集团旗下的全资子公司北京歌华美术公司，与苏富比集团旗下的香港苏富比有限公司共同出资1000万元人民币注册，命名为苏富比(北京)拍卖有限公司。公司设立初期仅开展保税拍卖业务，经营范围将涉及中外工艺美术品、文化艺术品和钻石、钟表、酒品等。即将于9月26日至10月2日举办的中国艺术品产业博览会上，苏富比(北京)公司将举行首次拍卖活动。

四位艺术家代表德国参加威尼斯双年展

法兰克福现代艺术博物馆馆长，第五十五届威尼斯双年展德国馆策展人Susanne Gaensheimer宣布，将有四名艺术家代表德国参加本届双年展，分别是艾未未，Romuald Karmakar， Santu Mofokeng和Dayanita

艺术家塞格•斯必泽（Serge Spitzer）去世（1951-2012）

罗马尼亚出生的纽约艺术家塞格•斯必泽（Serge Spitzer），近日去世，享年六十一岁。他的迷宫式的装置作品，以探索时间的流动对公共空间的影响，与观众分享现实和集体记忆。以此为主题，他的创作涉及雕塑，纸上作品，摄影和录像。曾参加过很多世界级展览，包括文献展，威尼斯双年展，作品被MoMA，Menil收藏和柏林新国家画廊收藏。

知名的

安妮-莱博维茨获得Wexner奖

安妮•莱博维茨近日获得Wexner奖。奖金为五万美元，奖励具有原创性革新力和创造力的艺术家们。之前获得该奖的艺术家有摩斯•康宁汉（Merce Cunningham），约翰•凯奇（John Cage）, 布鲁斯•瑙曼（Bruce Nauman）, 路易斯•布尔乔亚（Louise Bourgeois）, 马丁•斯科塞斯（Martin

军械库展创办总监保罗•莫里斯辞职

《观察者》报道：军械库展的创办总监，商品市场公司副主席保罗•莫里斯（Paul Morris）近日辞职。1994年，莫里斯和Pat Hearn, Colin de Land以及Matthew Marks等人在Gramercy国际艺术博览会创立了军械库展。军械库方面表示，将不会有人替代莫里斯。Noah Horowitz和Michael

第四届广州三年展主题展新闻发布会在京举行

9月17日下午，第四届广州三年展主题展北京新闻发布会在798艺术区尤伦斯当代艺术中心举行。总策展人罗一平、主题展策展人姜节泓与乔纳森・沃金斯（Jonathan Watkins）等人参加了新闻发布会并回答了媒体提问。本次主题展“见所未见”将于9月28日至12月16日分别在广东美术馆、广州大剧院当代艺术馆及广州正佳广场三处空间举行。参展艺术家来自24个国家或地区，共75名/组，囊括众多国内外知名艺术家与组合。

向文人学习3

文化已被边缘，究竟是基于怎样的心理，连续三年都要来提倡：向文人学习。如何学习？学什么？文人是谁？ 这是一个玄而又玄，颇有开放性的话题。本次展览中，不少外国艺术家多半都老老实实，紧抓着具象的逻辑和中国式意味。莫妮卡•林（Monica Lin）的《在科举考试的路上》，从材料到形式再到内容都明白无误是中国式的故事：写满米字、头顶发髻的考生，一个有关蒲松龄故事的影射。或是克里斯蒂娜•施米吉尔（Christina

新加坡吉尔曼军营艺术区开放

日前，共有十三家当代艺术画廊在新加坡吉尔曼军营艺术区（Gillman Barracks）开业。新加坡政府对二战时期留下来的这片军营区进行了开发，目前这里有当代艺术画廊，艺术家工作室，一家艺术研究中心和餐厅。香格纳画廊，三潴画廊，大田艺廊已经在这里开设了分部，而村上隆的Kaikai Kiki画廊和林明珠的画廊也将于明年在此开业。

亚太三年展公布艺术家名单

亚太三年展近日公布了2012年第七届亚太当代艺术三年展的艺术家名单。共有七十七名艺术家参加，包括由巴布亚新几内亚和西亚的艺术家组成的特别单元。参加的华人艺术家和团体有没顶公司，张奕满，黄永砯，饶加恩，周铁海，李杰，袁广鸣，Map Office。

秋日传奇

适逢纽约秋季艺术季拉开帷幕之际，很多活动也在如火如荼地进行着，与艺术季抢人气，比如天桥上的时装周，民主党在北卡罗拉那的会议，麦当娜在扬基体育场的演唱会。不管怎样，艺术界的小宇宙依然保持着强大的气场。

周二晚上，奥巴马夫人米歇尔准备发表电视讲话，瑞士学院举行了一个VIP晚宴，放映奥拉夫•布鲁宁（Olaf

佩鲁曼和高古轩对峙法庭

据Bloomberg报道：艺术收藏家罗纳德•佩鲁曼（Ronald Perelman）和艺术经纪拉瑞•高古轩（Larry Gagosian）将对方告上法庭。高古轩认为，佩鲁曼原本要支付一千二百六十万美元购买一件雕塑，这件作品由一位“身份不明的在世艺术家”创作，但后来却自行取消了协议而降低价格。画廊表示，另一件画作也是陷入同样的处境。佩鲁曼表示，高古轩让他以400万美元的价格购买杰夫•昆斯的作品Popeye，却每天有通知他：如果画廊日后重新出售这件作品，无论价格是多少，昆斯将拿到原价百分之七十的金额。